Вид из окна / Ordinary / Сугит / Sugeeth / 2012 / HDRip / Проф. перевод SDI Media

[soso4eg]

Вид из окна / Ordinary

-= профессиональный перевод =-

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:25:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - SDI Media
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сугит / Sugeeth

В ролях: Кунчако Бобан, Асиф Али, Биджу Менон и др.

Описание: "Вид из окна" - история про обычный деревенский автобус, его водителя и кондуктора и простых деревенских жителей, которые каждый день ездят вместе с ними. Неожиданный поворот событий окутывает их обыденную жизнь туманом тайны...

Качество: HDRip (исх. BDRip 1080p)
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688х288 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1300 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Риппер, синхрон. звука: soso4eg

Скриншоты

Скриншоты

[Shizik]

Малаялам?! Беру однозначно! Спасибо!

[Rani+Sunny]

а с сабами будет вариант?

[soso4eg]

Сообщение от Rani+Sunny

а с сабами будет вариант?

Вышел проф. перевод. Смысл нашим альтруистам переводить сабы?

[Rani+Sunny]

т.е. ответ "не будет"

Сообщение от soso4eg

Смысл нашим альтруистам переводить сабы?

ну есть такие товарищи, типа меня (нас конечно таких мало, я прекрасно понимаю) ... которые только с сабами и смотрят ...
просто жаль пропускать стОящие вещи... вообщем я и на английские сабы соглашусь если проблема только в переводе...

[Sima Kivi]

Увы, озвучка местами сильно портила картину. Но что нам остаётся?
А картина весьма интересная, плавная такая, тихая до поры. А уж, когда пора настанет, там и закрутится мирная деревенская жизнь в узел, распутывать который придётся трудно.
Советую!
Пс: одна из интереснейших ролей Асифа!

[jyoti]

soso4eg, спасибо за релиз! Ух ты, неужели и до малаялама дошли профессионалы? Уже не первый молливудский фильм озвучили. Жаль, если не лучшим образом, но все равно тенденция радует.