Анаркали / Anarkali / Сачи / Sachy / 2015 / DVDRip / Rus Sub

[soso4eg]

Анаркали / Anarkali

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:46:34
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Сачи / Sachy

В ролях: Притхвирадж Сукумаран, Биджу Менон, Кабир Беди, Приял Гор

Описание: Он был молод и хулиганист, но, в общем, вел вполне богемный образ жизни в рядах военно-морского флота Индии. Она была совсем юна и очаровательна свежестью утренней росы. Любовь, что началась с маленькой искорки, разгорелась ярким пламенем и не погасла, несмотря на 11 лет разлуки. Он искал ее повсюду, пока однажды поиски не привели его в Каваратти - небольшое поселение на отрезанном от цивилизации острове. Это была его последняя надежда.
В фильме действительно прослеживается параллель с историей любви будущего императора моголов Салима и легендарной рабыни Анаркали, но скроена она на современный лад.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1116 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Перевод и редакция субтитров: jyoti (спасибо!)
Рип: soso4eg

DVDRip на 1. 46 Гб с любит. двухгол. переводом

Скриншоты

Скриншоты

[soso4eg]

Ребята, если субтитры здесь мелковаты и трудно читаются, скажите. Пожелания учту на будущее.

[jyoti]

soso4eg, спасибо тебе большое за релиз, отдельно - за такую оперативность! Ты просто чудо!
От себя скажу, что фильм красивый визуально, с красивой историей любви, и при этом со смысловой нагрузкой. Видела у Притви и фильмы покруче, и игру сильнее, но и этот занимает достойное место в его фильмографии. И да, в самом конце на какой-то миг я чуть не поверила, что... Впрочем, не буду спойлерить, кто посмотрит - думаю, поймет, о чем я. Всем приятного просмотра!

[reka]

Огромное спасибо за отличный подарок к 8 марта! Хотелось любви большой и чистой - и вот желание сбылось, спасибо! Притхвирадж естественен, лиричен и красив, пейзажи восхитительные, все персонажи милы и достоверны. Любовь побеждает всегда!
Jyoti и Soso4eg нижайший поклон, очень порадовали

[jyoti]

reka, спасибо за отзыв. Рада, что фильм понравился. Да, любовь показана сильная, особенно у девушки. К герою у меня возникали некоторые вопросы - вроде бы поначалу было не особенно серьезно, когда же все успело так разрастись?

[Лорелия]

jyoti, большое спасибо за перевод!
Очень люблю Притхираджа. О фильме была наслышана, так же как и о второй истории вечной любви вместе с этим актёром.
До "Анаркали" вот только сейчас дошла у меня очередь.
Фильм понравился, несмотря на то, что косяки и "белые нитки" местами очень чувствительно резали по восприятию. Постоянно в голове крутилась мысль о том, что кино по стилистике и вообще по форме подачи истории любви родом из второй половины 90-х.))) А вместо Притхвираджа периодически невольно подставляла Шаха.)))
Ещё раздражал местами очень рваный монтаж, скачкообразные склейки с дёрганием происходящего туда-сюда, перескоками.
Но сама операторская работа шикарна. Конечна, большая заслуга в этом выбора места для съёмок - просто райские красоты экзотического острова. Но ещё и сами планы, панорамные обзоры и облёты камерой, воздушные ракурсы, композиция кадра, туманная дымка, приспущенная на мечты - пробирали до мурашек. Второе по важности украшение фильма - это песни. Очень разная и очень душевно-духовная музыка. Кроме первой музыкальной композиции понравились все. Сердце откликается и бьётся в такт мелодии. Ну и Конечно сама главная экранная пара: Притхвирадж и Приял, подаваемые в фильме в самом выгодном свете. Девушка, конечно не классическая индийская красавица и даже ещё пока совсем не великая актриса, но есть у неё какой-то внутренний свет, льющийся через глаза и бесподобную улыбку, преображающую всё её миловидное личико в одухотворённый образ. О Притхвирадже и говорить нечего - люблю его - хорош чертяка даже в клишированных сценках.

Спасибо ещё раз.