Ребят, не в тему немного, правда вопрос всё с тем же АмитабОм, но я уже "забодал" всех - HUM вообще есть в качестве у кого-нибудь??? Про SHOLAY я вообще молчу. Однажды поднимался вопрос. Один из самых известных фильмов, а его кроме как в ДВД нет нигде. Ради такого дела я сам бы поработал со звуком и сделал Дублированно-переводную копию! Правда полтора часа перевода конечно это много. Успеешь потерять нить голосов. Но дубляж конечно был превосходный. Один Габбар чего стоит.
Разве что это MI
Открыть содержимое
Скрины:
Открыть содержимое
Лучше так я не видел хотя чем чёрт не шутит
Насчёт Sholay есть webhd
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Последний раз редактировалось JayViru; 04.06.2016 в 21:23..
HUM здесь немного мутноватый, также эта копия имеет минус - она растянутая с обрезкой по бокам.
SHOLAY же наоборот обрезанный, сверху и снизу. Мне вообще непонятна эта история, кто на перекодировке додумывается всё это дело резать, уничтожая добрую часть экранного пространства.
Ладно хоть TRISHUL в здешней раздаче не обрезали. (В свое время RAJA JANI так обкорнали. Я чуть не помер когда это увидел) Огромное СПАСИБО Релизеру! Хотя копию с отсылом к более чистому скрину я бы посмотрел.
[/QUOTE]
Я в свое время делала для себя звук для этого фильма уменя сохранен дубляж+ многоголосый перевод в обрезаннных местах. Только фильма в качестве у меня нет. Если будет вариант в Hd, Пожалуйста дайте знать, я вставлю готовый звук.
Комбинированный вид