| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
30.01.2019, 13:04
|
#1
|
|
Восходящая звезда
|
Прекрасный фильм – огромное спасибо, что предоставили его для зрителей в озвученном переводе!
Но… профессиональное многоголосое озвучивание ужасное! А ведь оно ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ! То есть был режиссер озвучивания, кастинг актеров, звукорежиссер и т.д. Тем не менее, эта компания взяла совершенно не подходящие голоса для озвучивания персонажей фильма – голоса не подходят никому: ни Митхуну-Кали, ни Сите-Танви, ни Падмини-Мангале, ни Виноду-Винаю. Даже лавочнику Вармы не подходят! И играет вся эта компания так же - вроде не актеры они, озвучивающие фильм, а так, собеседники по теме.
БРАВО ЛЮБИТЕЛИ! Ведь вы не имея ни профессиональной подготовки, ни соответствующей аппаратуры создаете полноценный перевод и озвучивание фильмов намного лучше, чем вышеприведенная компания!
БРАВО ЛЮБИТЕЛИ! Находясь на большом расстоянии друг от друга, не имея возможности лицом к лицу взаимодействовать, вы сделали многоголосую озвучку фильма «Достойно уйти / Sharafat Chhod Di Maine» (к примеру) намного лучше профессионалов (которые работают в этой сфере).
БРАВО ЛЮБИТЕЛИ! – переводчики, озвучивающие, монтажеры-релизеры – вы все делаете фильмы лучше многих профессионалов!
ЭТО ВЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ, СОЗДАЮЩИЕ КИНО! Спасибо вам!
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
30.01.2019, 17:13
|
#2
|
|
Заблокирован
|
Цитата:
Сообщение от will
кастинг актеров,
|
С чего Вы взяли, что кастинг был? Взяли в штат несколько человек,которые более-менее нормально озвучивают фильмы, но не более. Старые их озвучки ( Red Media) были лучше, там видимо был другой штат сотрудников Это не советский дубляж, где действительно был кастинг.
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
30.01.2019, 21:42
|
#3
|
|
Релизер
|
Цитата:
Сообщение от will
БРАВО ЛЮБИТЕЛИ! Находясь на большом расстоянии друг от друга, не имея возможности лицом к лицу взаимодействовать, вы сделали многоголосую озвучку фильма «Достойно уйти / Sharafat Chhod Di Maine» (к примеру) намного лучше профессионалов (которые работают в этой сфере).
|
will, огромное, огромное спасибо 
до слез пробрало, что цените, что смотрите, что пишите такие громкие, теплые слова
Последний раз редактировалось irinarozze; 30.01.2019 в 21:45..
|
|
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 20:40. Часовой пояс GMT +3.
|
