Ашта Чамма / Ashta Chamma / Ram Mohan / 2008 / DVDRip / Без перевода

Kazreti · 03.10.2009, 17:58

Ашта Чамма / Ashta Chamma

Год выпуска: 2008
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:06:57
Язык: Телугу
Перевод: Отсутствует
Субтитры: Aнглийские
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Ram Mohan

В ролях: Nani (debut), 'Colours' Swathi, Srinivas Avasarala (debut), Bhargavi, Tanikella Bharani, Jhansi, Hema, Ragini, Shivannarayana, Ramakrishna, Vasu Inturi, Goparaju Ramana, Srinubabu,

Описание: Фильм начинается с небольшого введения о том, что все поклонницы актера Махеша Бабу были "вне себя" от гнева, когда он женился. Наша героиня одна из них.
Лаванья впадает в депрессию ... Через некоторое время, она приходит на компромисс со своей тетей, согласившись выйти замуж. Но с одним условием - имя мужа должно быть только Махеш. Тетя начинает искать жениха, но тщетно.
Ананд, друг детства и сосед, решил помочь Лаванье. После долгих поисков
он наконец-то знакомится с парнем, который назвался Махешом и предлагает ему свою дружбу. Ананд знакомит Лаванью с Махешом. Наши герои начинают встечаться и влюбляются. Так начинается история ...
Будет ли их любовь длиться вечно, вы узнаете посмотрев фильм.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 664 kbps

Аудио кодек: MPEG Audio
Частота дискретизации: 22 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет

Скриншоты:

Открыть содержимое

Kazreti · 03.10.2009, 18:07

Dan-Khan!
Для тебя, мой друг!!!

Dace · 03.10.2009, 18:51

Kazreti, раздача перемещена в тестовый форум для исправления ошибок.

Нужно переименовать видео файл и файл субтитров.

Правильное название видео файла, субтитров и папки:
Ashta.Chamma.2008.DVDRip.XviD

Затем с папки создайте новый торрент файл и перезагрузи его, предварительно удалив старый.

Проверьте ещё раз тех-данные по видео. Указанный видео битрейт 5200 kbps слишком высокий для видео такого размера и такой продолжительности.

Как правильно назвать видео файл(ы).

Правильное использование меток.

dan-khan · 03.10.2009, 19:00

Kazreti, Спасибо! Вот мы и дождались этого фильма. Я о нем читал. Я так понял, что Махеш давал свое согласие на него. Счас исправишь все и я тут рядом. Жду, чтобы скачать. Очень рад твоему релизу.

**@ksana** · 03.10.2009, 19:15

Эх... Вопрос - релиз понимать так, что автор релиза берется за перевод? Просто я этот фильм переводила, он даже был в наших предрелизах, но потом на меня свалились мои "внеочередники" типа Kaminey, Dil Bole Hadippa и Parugu, и Ашту пришлось перенести... Ну, раз его кто-то другой берет на перевод, то тоже хорошо - у меня список очереди на перевод длинный, передвину что-то поближе =)

dan-khan · 03.10.2009, 20:16

@ksana, Знаю совершенно точно, что Kazreti на перевод фильм не берет. Это я ее долго просил, чтобы она релиз сделала. Вот она и выложила. Про перевод и не мечтал никто. Если вы переводили, то просто сильно прошу вас не прекращать вашу работу. Думаю, что к моей просьбе присоединяться многие.

**@ksana** · 03.10.2009, 21:29

dan-khan, я не "если переводила", я переводила, этот фильм был в пред-релизах нашей релиз-группы, т.е. все как бы знали, что он за мной... Просто в силу того, что чуть раньше вышел Kaminey, потом я уходила в отпуск, потом Dil Bole... Я все отодвигала и отодвигала этот перевод, потому как вообще никто не говорил, что очень-очень его ждет... Вот я и думала, что его можно отодвигать, раз я его перевожу для себя... у меня есть несколько своих переводов, которые никто не ждет...
Просто я в упор не могу понять, в чем суть такого релиза, который без сабов. Картинку посмотреть, что ли? А потом мы выпустим релиз, чтобы с него только сабы скачали? Поймите меня правильно, меня не волнует вопрос моего рейтинга - я вообще не сидирую свои переводы, потому как релизы делает Игорь, а мой рейтинг растет в силу круглосуточного сидирования, т.е. мне лично с моих переводов - только доброе слово и возможность обсуждать на форуме уже переведенные фильмы.
Но суть вопроса в следующем - я сказала Игорю, что буду переводить фильм, он перевернул землю вверх ногами, чтобы найти самую качественную картинку, я под эту картинку подбиваю тайминг... чтобы потом все его усилия споткнулись о то, что всем теперь нужны только сабы, раз уж картинка уже есть, к тому же картинка Игоря будет качественнее и больше по размеру, кто ж удет качать тот же самый фильм ради нескольких лишних кб/сек в битрейде...
Я все же закончу перевод Ашты, правда, сначала закончу Dil Bole Hadippa и Parugu с Аллу (такой заводной фильм!) - потому что это мои внеочередные фильмы. Просто я вас очень прошу - следите за предрелизами и не обесценивайте работу релизеров.

~~xwawx~~ · 03.10.2009, 21:39

круто!

dan-khan · 03.10.2009, 22:06

@ksana, Простите. Я не подумал в таком аспекте о релизе.

Kazreti, И ты меня прости. Подвел тебя.

Kazreti · 04.10.2009, 00:27

@ksana
За вами слово!
Попрошу модератора удалить!
Спасибо за перевод