Ранбир Капур / Ranbir Kapoor

[Rulka]

15/06/11

"У Катрины нет чувство стиля", - Ранбир Капур

Катрина Каиф может быть самой желанной актрисой Болливуда, она может рекламировать много марок, она может быть иконой моды, но ее бывший возлюбленный - Ранбир Капур так не считает. Он критиковал Кэт и сделал смущающее заявление о ее чувстве стиля.

На ток-шоу Сими Гаревал "Самый желанный Индии / Indias Most Desirable", Ранбира попросили прокомментировать его бывших девушек. Он высмеял Катрину, сказав, что у нее нет чувства стиля.

Он также говорил в росте Дипике Падукон и о Сонам Капур. Он был расстроен замечаниями, которые сделала Дипика на шоу Карана Джохара "Кофе с Караном". Ранбир сказал, "Я плохо себя чувствовал, когда Дипика сделала те комментарии обо мне на шоу Карана. Если у нее были проблемы со мной, она могла бы взять телефон, позвонить мне и все решить, а не выносить это на общественность."

Когда мама Ниту Сингх присоединилась к Ранбиру, она пролила свет на его характер, сказав, что Ранбир - очень эмоциональный, мягкий парень и обвиняет средства массовой информации в том, что повесили на него ярлык "Казанова".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Ранбир Капур продаст автопортрет с аукциона для поддержки девочек.



17.06.11

Актер Ранбир Капур собирается внести свою лепту для благосостояния девочек в стране. О продаст с аукциона свой портрет, сделанный во время ток-шоу Сими Гаревала "Индия.Самая желанная", и сказал, что деньги пойдут в "Mijwan Welfare Society".
"Mijwan Welfare Society" является неправительственной организацией (NGO) в Azamgarh,Уттар-Прадеш, которое в настоящее время возглавляют актриса Шабана Азми и Намрата Гойял.
Организация работает по расширению прав и возможностей девочек в Индии.
"Связываясь с "Mijwan Welfare Society", неправительственной организацией, основанной экстраординарным поэтом-лириком Кайфи Азми, я отдаю свою дань уважению удивительному поэту, который занимался тем, что проповедовал", - сказал Ранбир в заявлении.
"Я счастлив присоединиться к делам MWS, который работает над обеспечением равных возможностей для девочек через образование, профессиональной подготовки и трудоустройства. Отрадно, что Шабана Азми и ее крестница Намрата Гойял продолжают работать над мечтой Кайфи Сахеба", - добавил актер.


http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA

[Rulka]

05/07/11

Ранбир подражает Салману

Ранбир Капур пытается идти по стопам Салмана Кхана? Сначала он встречался с Катриной Каиф - бывшей возлюбленной Саллу. Теперь он, кажется, делает то же самое, что и Салман для своих фильмов. Например, фильма Имтиаза Али "Рок - звезда / Rockstar".

Актер глубоко погружен в фильм. От принятия активного участия в записи музыки к фильму, до полета в Ченнай со своим режиссером на студию звукозаписи, актер участвует на каждом фронте работы над фильмом. Кажется, что он превращается в взыскательного человека, подобно его старшим коллегам - Салману Кхану, Аамиру Кхану и Ритику Рошану.

Теперь, когда фильм отснят, Ранбир принимает участие в монтаже фильма, наряду с Имтиазом Али. Наш источник сообщил, "Монтаж "Rockstar" происходит в офисе продюсеров компании "Astavinayak" и Ранбир регулярно посещает их офисе. Фильм - чрезвычайно близок его сердцу, и он не хочет, чтобы что - то пошло не так, как надо. Он также проявил удивительную связь с Имтиазом, они часто обсуждают творческие моменты в офисе "Astavinayak". Ранбир также решил, что он будет принимать активное участие в маркетинге и рекламе фильма."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Ранбир Капур сбросил вес для ‘Barfee’



17.08.11

Ранбир Капур в значительной степени полагается на два его основных фильмов Barfee »и « Rockstar », которые находятся на пути к выпуску. Ранбир приложил много усилий для этих фильмов. Его последний фильм «Незнакомец и незнакомка» вышел в 2010 году, и с тех пор актер переключил внимание на ‘Barfee’ и ‘Rockstar’. В обоих фильмах образ Ранбира будет непохожим ни на что, что он играл прежде. Хотя в «Rockstar» он играет главную роль, с другой стороны в "Barfee" он играет глухого человека. Ранбир недавно возобновили съемки для "Barfee", которые находится на заключительном этапе в Калькутте. Ранбир перед отлетом в Калькутту посетил церемонию кремации Шамми Капура. Но то, что бросилось в глаза, была заметна потеря веса в актере. Обычно здоровый Ранбир казался намного более худой, и было довольно очевидно, что парень потерял вес.
На следующий день Ранбир Капур был замечен в городе в таком же виде, и все сразу стало ясно, что потеря веса нужно было для фильма.

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Ранбир Капур имитирует Салмана Кхана?



18.08.11

Ранбир Капур удивительно похож на Салмана из "Dabangg". Ранбир Капур занят съемками фильма «Barfee» режиссера Анурага Басу в Калькутте. Его последний взгляд со съемок потрясающе похож на Салмана Кхана из «Dabangg».
Ранбир был одет в kurta под батик и белые пижамные штаны. Но бросилось в глаза – это тонкие усики и очки, которые делали его похожим на героя Саллу из «Dabangg».
Предыдущие съемочные дни «Barfee» в Дарджилинге, Ранбир был без усов. Актер снимался вместе с южной красавицей Илеаной, дебютирующая в Болливуде. А в Калькутте к Ранбиру присоединилась Приянка Чопра.
В этом фильме Ранбир Капур играет глухонемого персонаж. Это самая сложная его роль в карьере до сих пор.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Ранбир Капур доил коров для "Rockstar"



08.09.11

Ранбир Капур относится к своей работе серьезно! Чтобы войти в образ персонажа из "Rockstar", актер пошел на все: он остался жить в одной из Jat семьи, ел местную еду и даже доил коров.
В «Rockstar» режиссера Имтиаза Али, Ранбир играет Джанардана Джакхара, младшего сына традиционной семьи Jat. Так чтобы сыграть убедительно в фильме, актер решил, что надо пожить этой жизнью. Режиссер также присоединился к нему.
«Имтиаз и Ранбир провели целый день с семьей Jat, живущей в предместье Дели. Они гуляли вместе с местными мальчишками, спали на раскладушках, ходили есть в местный dhabas и наслаждались кальяном вечером ... Ранбир даже помогал мужчинам в доения коров!", - сказал источник.
«У Ранбира это впервые в жизни, когда он попытался доить коров! Это был такой забавный вид ... все были в синяках! Но в целом, он узнал много нового о жизни типичной семьи Jat что было важно для съемок, а также закончил тем, что прекрасно провел время, делая такие вещи, которые Ранбир раньше никогда не делал и получил необходимый опыт», - добавил источник.

http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Ранбир Капур – истинный Rockstar



16.09.11

Ранбир Капур действительно много работал для своей роли в «Rockstar». Он провел целый день в семье Jat на окраине Дели. Оба – режиссер Али и Ранбир общались с местными молодыми парнями семьи, чтобы узнать и попытаться приобщиться к их манерам. Они спали на раскладушках, ели в местном dhabas и курили вечером кальян. Ранбир даже помог подоить мужчинам в домашних делах, как дойка коров. Что не сделаешь ради того, чтобы влезть в характер роли.

http://www.filmfare.com/
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Ранбир Капур не видит разницы между романтическими и экшен сценами



25.09.11

Ранбир Капур, наступающий на пятки Эмрану Хашми, говорит, что целовать актрису для него все равно, что сниматься в экшен сцене.

"Я снимаюсь, в основном, в романтических фильмах. И, конечно, поцелуи являются неотъемлемой частью истории. Я не в восторге от того, что приходится целовать партнершу на глазах у съемочной группы, под прицелом камер и фотовспышек" - поделился актер ТВ шоу 'Aapki Adalat'.

"У меня все происходит машинально. Целовать партнершу или снимать экшен сцену - все одно" - добавляет Ранбир.

Актер, который вовсю рекламирует свой предстоящий фильм «Rockstar», охотно отвечает на вопросы журналистов о разрыве с Дипикой Падукон.

"Да, я встречался с Дипикой. Мы остались с ней в хороших отношениях. Позвольте воздержаться от ответа на вопрос почему мы расстались. Это будет очень несправедливо по отношению к ней, потому что Дипика сейчас одинока, но может выйти замуж в будущем" - сказал Ранбир.

Ранбир и Дипика будут снова работать вместе в новом фильме Карана Джохара "Yeh Hai Jawani Deewani".

По материалам masala.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

[irsr]

У Ранбира Капура нет времени на праздник в свой день рождения.


Wednesday, Sep 28, 2011

Актер Ранбир Капур, который отмечает сегодня 29-летие, решил начать год на хорошей ноте — работая в течение дня.

Молодой актер, который был связан со многими актрисами, игравшими с ним в одном фильме в прошлом году, решил забыть все что было и сконцентрироваться на работе, которой он занят в настоящий момент. Какой самый лучший способ начать новую жизнь как не отметить свой день рождения, проведя весь день на съемках. Ранбир собирается в этот день участвовать в съемках для Barfee Анурага Базу в Andheri с актрисой Приянкой Чопрой.

Ранбир снимался без остановок нескольких прошлых месяцев, и не имеет никаких планов для отдыха. По сообщениям приближенного к актеру лица, “После Rockstar, он немедленно начал сниматься для Barfee, поскольку он уже выделил даты для этого. Если бы он попросил свободный день из-за дня рождения, Анураг бы не отказал, но Ранбир хотел работать в этот день, потому что именно это он хочет делать весь год. Он очень серьезно относится к своей работе, и это теперь его приоритет.”

Как только команда поняла, что Ранбир собирался работать, они решили запланировать сюрприз. Источник добавляет, “Мы решили удивить его, организовав его день рождения на съемках. Плпнируется сюрприз, и он понятия не имеет, что мы организовали маленькую группу, чтобы отпраздновать.”

Ранбир, который очень близок к его матери, бывшей актрисе Ните Капуру, проводит день с нею большинство его дней рождения. Это - день в году, когда дуэт наслаждается сверхпрочной связью между матерью и сыном, сближающей их. Вечером он может запланировать встречу с друзьями или вечеринку где-то, празднуя с ними.

Источник: dnaindia.com
Перевод: irsr для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

С Днем Рождения Ранбир Капур



28.09.11

Rockstar Болливуда Ранбиру Капуру исполнилось сегодня 29 лет. Актер устроил большую вечеринку, чтобы отметить день рождения. Большинство его друзей из киноиндустрии отмечали с ним праздник до часу ночи. Его родители Ниту и Риши Купуры также присутствовали на праздновании. Каран Джохар, Санджай Датт и Имтиаз Али, Дипика Падукон, Приянка Чопра и Наргиз Фарги были гостями на дне рождения.
Ранбир сейчас занят рекламированием своего предстоящего фильма «Rockstar» и завершает "Barfee" Анурага Базу. Именинник, Риши и Ниту приветствовали гостей, одетых в наряды из фильма «Rockstar», таким образом, это было большая реклама для фильма.
Мы поздравляем нашего Rockstarа Ранбира Капура с днем рождения!

http://www.supergoodmovies.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)