Ритик Рошан / Hrithik Roshan

[Галина]

15 ноября 2010

Ритик Рошан: Почему он должен был сам петь в «Guzaarish»?



Ритик Рошан хорошо известен своей преданностью к работе . Он отдает огромное количество времени и энергии ,чтобы выполнить конкретные сцены в своих фильмах.

Теперь зеленоглазая звезда собирается быть услышанной, напевая в столь ожидаемом фильме «Guzaarish» Санджай Лилы Бхансали .

Ритик на самом деле сделал запись песни для одной из своих сцен собственным голосом. Но актёр никогда не был известен особенными певчими способностями. Так почему же он сам исполнил песню, а не воспользовался помощью профессиональных певцов? Почему в «Guzaarish» он должен был петь сам?

Ответ на этот вопрос талантливой актер дал недавно на популярном телевизионном канале.

Он сказал, что сцена, где использовалась песня, очень эмоциональная, требующая того, чтобы истинные чувства шли от самого сердца актера. Поэтому режиссер Санджай Лила Бхансали решил сделать запись песни собственным голосом Ритика.
Было очевидно, что если фоновой заставкой будет звучать чужой голос, это не сможет передать эмоции, переполняющие актера.
Ритик подтверждает, что очень много и энергично занимался обучением пению. Его часто можно было увидеть поющим ранним утром на балконе, где он тренировал голосовые связки.

Даже при том, что в первом музыкальном альбоме фильма «Guzaarish »песня Ритика отсутствует, ожидается, что она будет включена во второй выпуск альбома.

А потому очистите ваши уши , чтобы насладиться эмоциональным исполнением Ритика Рошана !

Источник: www.newspostonline.com
перевод zanuda22/lovehrithik.forum24.ru

[Галина]

22 ноября, 2010 г.

Ритик Рошан госпитализирован из-за аллергической реакции.



Мумбаи: болливудский актер Ритик Рошан в воскресенье был госпитализирован в больницу после аллергической реакции, сказал его представитель. Актера привезли в Kokilaben Hospital в воскресенье вечером и сейчас находится под наблюдением. "Ритик был госпитализирован после аллергической реакции на антибиотик, который принимал. Он находится под наблюдением врачей и будет выписан сегодня днем. Он чувствет себя намного лучше и идет на поправку" , - сказал пресс-секретарь Ритика.

"Актер был занят промо-акцией своего нового фильма "Guzaarish" , когда он заболел и начал лечение", сообщил источник.

"Доктора подтвердили, что я испытал аллергическую реакцию на антибиотик. Мои легкие остановились . Начались спазмы в горле, и я не мог дышать", - сказал 36-летний актер в заявлении, опубликованным его секретарем.


"Губы стали в 10 раз больше размером. Но я был вовремя доставлен в больницу. Я буду находиться под наблюдением до поздней ночи.. . Но всё сейчас в порядке. Со мной всё хорошо".

"Я праздновал успех "Guzaarish" дома, теперь праздную здесь, в больнице. Никакой разницы", - добавил Ритик.

Ранее сообщалось, что Ритик не смог посетить промо-акции "Guzaarish" в Калькутте, запланированных на неделе, так как были подозрения на малярию. Однако диагноз не подтвердился".


Источник: Zee News
Перевод: Галина, для http://bwtorrents.ru

[Olga1976]

Ритик Рошан выписан из больницы

Пн, 22 ноября 12:00 вечера

Мумбаи, Ноябрь 22 (IANS)

Звезда Болливуда Ритик Рошан была выписан из больницы в понедельник, на следующий день после того как он был отправлен после аллергической реакции на антибиотики .

"Ритик чувствует себя прекрасно. Он хотел уехать вчера (в воскресенье), но его семья и врачи настояли, чтобы его оставили под наблюдением в течение ночи, чтобы быть вдвойне увереными. Он абсолютно здоров и теперь готов возобновить свою работу" " Представитель актера сообщил IANS.
Звезда уехал из больницы Kokilaben Dhirubhai Амбани около 11 часов утра, добавил представитель .

В воскресенье вечером, аллергическая реакция на лекарства был настолько сильной, что актер очень напугал свою семью за свою жизнь. По словам Ритика, его легкие и горло ушли в спазм, и он не мог дышать.

Ритик был доставлен в больницу около 4 вечера и был поставлен под непосредственным наблюдением группы врачей .

Семья в настоящее время сообщила, что 36-летний Ритик чувствует себя прекрасно.

"По милости Божией моему Ритику гораздо лучше ... Такой случай аллергической реакции - один на миллион ! ", написала жена Ритика, Сюзанна, на своей странице Twitter.

перевод: Olga1976
Источник

[Галина]

22 ноября 2010

Болливуд восхищён Ритиком



Исполнение Ритика Рошана в « Guzaarish» потрясло его коллег- актеров.

Прити Зинта на твиттере пишет: "Guzaarish - блестяще!! Ритик прекрасен!! Айш удивительна, Санджай , снимаю шляпу ... Браво!!!Фильм необходимо посмотреть !"

Диа Мирза, которая обещала Ритику , что будет смотреть Guzaarish, написала: " Ритик посмотрела Guzaarish! Ваше молчание тронуло меня до слез , Ваш голос заставил меня почувствовать вашу боль и ваше счастье, я верю только вы так можете. Респект.'

Сонам Капур,протеже Бхансали, написала: "Только , что посмотрела Guzaarish, блестящий фильм. Выдающаяся игра. Нужно смотреть!'

Героиня «Воздушных Змей», Барбара Мори также пожелала Ритику любви.
Она сказала: "Всего наилучшего для Guzaarish, это красивый фильм с удивительной игрой
Ритика. Я уверена, что кино будет рулить!!! Со всей любовью!"

Женщины были не единственными, кто продемонстрировал любовь к актеру.

Актер Ритеш Дешмух чиркнул: "Ритик Рошан в фильме Guzaarish- действительно фантастичен."

Кунал Капур, снимающийся в "Дон 2" в Берлине, не может дождаться, чтобы посмотреть фильм. Он сказал:, "Удачи Ритику и команде Guzaarish!! Слышал, что фильм наивысшего качества, с невероятным исполнением.. Действительно с нетерпением жду увидеть это ... Надеюсь посмотреть его в Берлине, даже если это будет немецкая версия"

Арджун Рампал также написал: "Ритик - гений, я потрясен..., удивительно красивая работа его партнёршы Айш. Великолепно,невероятно, потрясающе! Санджай, снимаю шляпу.. Guzaarish -5 звёзд!"

Ритик был очень тронут отзывами , которые он получил. За выходные он написал: "Ребята, вы растрогали меня до слёз ... Читаю каждое слово и улыбаюсь... А где-то высоко над нами ... и глубоко внутри каждого из нас ... Итан тоже улыбается... Благодарю тебя, мир! .. За всю твою любовь.."

Источник: http://www.hrithikrules.com
Перевод Галина, для http://bwtorrents.ru

[lorohka]

Ритик Рошан - звезда, которая просто не может сказать "нет" Шахрукху Кхану

Вторник, 30 Ноября 2010 г. 19:30



Танцующая сенсация Болливуда Ритик Рошан занимает четкую позицию в отношении его старшего друга Шахрукха. Кажется, как будто эти двое действительно предназначены быть братьями, как были изображены в фильме KJo "Khabhi Khusi Kabhi Gham" несколько лет назад.

Недавно, когда Шахрукх Кхан захотел посмотреть фильм Санджая Лила Бхансали "Guzaarish" в своем особняке Mannat в Мумбаи, он тут же получил для просмотра его со своей семьей и друзьями.

Ритик Рошан который был не совсем здоров, остался дома, даже когда его жена Сюзанна пошла на этот просмотр в дом SRK. Жены Ритика и Шахрукха, Сюзанна и Гаури, также являются лучшими друзьями, и они всегда проводят много времени вместе, когда есть возможность.

Но только после просмотра фильма Шахрукх Кхан позвонил Ритику Рошану, говоря, что он очень впечатлен его работой в фильм. SRK сразу же попросил Ритика приехать, чтобы они могли бы один на один поговорить об этой роли, в которой Ритик был изображен как страдающий параличом нижних конечностей.

После этого, как известно, Ритик просто не смог сказать "нет" SRK. Так, что он выскочил из постели и бросился к Mannat, забыв о своей лихорадке и прочем.

Как сообщается, они обсуждали всех персонажей с хроническими заболеваниями на экране, в том числе и роль психически больного, которую исполнял SRK в фильме KJo "My Name Is Khan", он прекрасно понимал героя Ритика Этхана в "Guzaarish" который страдал параличом нижних конечностей.

Ну, и как мы назовем это? Взаимопониманием братьев?

http://www.liveinternet.ru

[Rulka]

01/12/10

'Я могу теперь уйти из кино', - Ритик Рошан

Ритик Рошан отреагировал на поздравления Мадхури Дикшит за его работу в "Guzaarish".

Первый фильм, который посмотрела Мадхури после приземления в Мумбае - стал фильм режиссера "Девдаса" - Санджай Лила Бхансали "Guzaarish" (она не смотрела его последний фильм "Возлюбленная").

Она была под впечатлением от образа, который создал Ритик на экране. Она позвонила ему и сказала, что это была одна из лучших ролей, которую она видела за долгое время.

Потрясенный, взволнованный ...

Источник близко к Ритику рассказывает, "Он был потрясен и взволнован, когда Мадхури позвонила ему в воскресенье и поболтала с ним в течение 20 минут о том, насколько она оценила его работу. Она сказала Дуггу, что его герой - очень сложный персонаж."

Ритик был тронут, ее слова означали мир для него.

Мадхури оценила все - начиная от его голоса, взгляда в глазах и она также сказала, что она нашла танец Ритика - явной поэзией.

Она говорит, "Да, я звонила Ритику, чтобы похвалить его за блестяще выполненную работу в фильме. Он играл парализованного человека, а это сыграть очень трудно, ведь нет никакого языка тела. Он передавал эмоции столь убедительно. Я слышала, что он действительно усердно работал над своей ролью. Я сказала ему, что он был невероятно хорош, а он сказал, что теперь он может уйти из кино! Айшвария и все остальные актеры - проделали хорошую работу. Санджай сделал красивый фильм."

Мадхури вспоминает, "Я помню, когда я снималась для фильма его отца "Кишан и Канхайя", я слышала, как Ритик (который помогал Ракешу Рошану) громко репетировал диалоги Анила перед зеркалом. Я почувствовала, что в нем есть потенциал и я ему об этом сказала. Конечно он был обеспокоен. Я обнаружила талант и искренность Ритика даже тогда. Он все такой же - трудолюбивый, как когда-то! "

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

01/12/10

Ритик встретит Новый Год с Барбарой Мори

Попридержите лошадей, Сюзанна с детьми тоже будет там.

Хотя их широкоразрекламированный фильм "Бумажные змеи" провалился, они продолжают поддерживать отношения. Неудивительно, что Ритик с нетерпением ждёт встречи с Барбарой в США, куда он летит с семьёй в конце этого месяца на семейный праздник в Лас-Вегас.

Сюзанна тоже будет с ним, и так как они обе большие любительницы развлечений, вечеринка будет улётная, самая крутая в этом году. Сюзанна не обращает никакого внимания на слухи, её дружба с Барбарой нерушима. Ритик тоже перестал обращать внимание на слухи, ему даже всё равно, что СМИ снова погонят волну после его встречи с Барбарой в Лас-Вегасе...

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Aam2010, www.indiatv.ru)

[Галина]

28 ноября, 2010 г.

Ритик обязуется, финансово ,поддерживать людей с ограниченными физическими возможностями.



Фонд « Ангелы», который планирует создать Ритик Рошан со своей женой Сюзанной, будет обеспечивать создание инфраструктуры и обьектов для людей с ограниченными физическими возможностями.
Последний релиз Ритика « Guzaarish», подарил ему двух близких друзей, Джона Юлиуса и Ашутоша Тивари. Говорят Ритик был безумно расстроен, когда Тивари недавно скончался.
Теперь , вместе с женой Сюзанной, он планирует создать фонд для поддержки инвалидов.
« Нет благотворительных фондов для поддержки людей с ограниченными физическими возможностями.. Никто даже не знает о них. Это, как если бы они не существовали вовсе. Нет пандусов для инвалидных колясок в общественных местах. Когда я езжу за границу, я везде их вижу. Это очень печально»-говорит Ритик.
У фонда есть планы по внедрению инновационных услуг, вплоть до приобретения такси, которые смогут перевозить инвалидные коляски. В настоящее время, как говорят, звезда выделяет около 7 Lakh , чтобы помогать своим больным друзьям. « Дело не в деньгах. Сюзанна и я хотим принимать активное участие во всей деятельности фонда.»
Юлий, с которым Рошан общался несколько месяцев, перенес операцию по замещению стволовых клеток и актер рад, что теперь, после сеансов физиотерапии, Юлий способен набирать текстовые сообщения.
«Как только он смог набирать СМС , он начал посылать мне текстовые сообщения. Если у меня возникали сомнения на сьемочной площадке, я просто спрашивал у него СМС-кой» -рассказывает актер о Юлиусе, который смог самостоятельно сидеть на кровати после операции. У него теперь есть работа , которая приносит ему материальный доход.
«Конечно не каждая история имеет счастливый конец. Тивари, квалифицированный инженер, страдал рассеянным склерозом. Он умер на следующий день после премьеры « Guzaarish»..... как если бы релиз фильма был единственным , что удерживало Тивари от освобождения .»

Источник: www.mid-day.com
Перевод Марика234/lovehrithik.forum24.ru

[Галина]

1 декабря 2010

Удивительная тройка!



Ритик и его жена Сюзанна находятся в постоянном контакте с испанской красоткой.. Они хотят встретиться в Лас-Вегасе.

Как мило! Ритик Рошан и Сюзанна хотят встретить Новый год в Лас-Вегасе, вместе со своими сыновьями. Это будет прекрасный отдых, который семья так ждала.

Не догадываетесь , кто к ним присоединяется? Никто иной, как испанская красавица Барбара Мори. Да, Барбара и Ритик часто общались. И удивительно, что Сюзанна тоже была частью этого процесса. Теперь, Барбара и ее сын, по-видимому присоединяться к Рошанам в праздник.

По словам источника, "Не существует никакой неловкости между Сюзанной и Барбарой. На самом деле, две дамы подруги в большей степени, чем Ритик и Барбара друзья.
"Разве мы когда-либо употребляли слово " друзья "в контексте Ритика и Барбары?

В то время как мы пробуждаем свою память , Ритик подтверждает планы на отдых в Лас-Вегасе и говорит: "Да, Сюзанна и я находимся в постоянном контакте с Барбарой и встретимся в ближайшее время. Мы планируем провести отпуск в США с детьми ,на Новый год. Я слышал упоминание о Лас-Вегасе. И если я буду в США ,я мог бы встретиться с Барбарой. Почему бы и нет? "

Мы ничего не говорили, однако Ритик настаивает, что скандалы, по поводу его отношений с Барбарой никак на него не влияют.
"У меня есть очень простой способ борьбы с такими вещами.

Когда вы знаменитость, вы должны бороться в некоторых случаях, потому что у вас нет выбора. Бог был на моей стороне. И моя жена Сюзанна верит в меня. "

Когда Ритика спрашивают о дублированном испанском фильме «Жена моего брата», он отвечает:" Да, я смотрел этот фильм. Она в нем блистательна. Фактически это - фильм, который мы посмотрели перед тем , как Барбара стала нашим выбором для «Kites».”

Источник: www.mumbaimirror.com
Перевод очаровашка/lovehrithik.forum24.ru

[Галина]

3 декабря 2010

Сообщение Дуггу для Салу: Герои не злорадствуют, они должны демонстрировать благородство.



Ритик Рошан хочет вылечить Салмана Кхана от злобы добрыми словами.

Едкие комментарии Салмана Кхана в сторону Санджая Лила Бхансали и его фильма «Гузаариш», растормошили осиное гнездо. В то время как Бхансали замкнулся в себе , после слов своего бывшего друга, Ритик Рошан возмущён.

Как нам сообщили в четверг, на церемонии награждения, Салман обвинил Бхансали в том, что тот ,в своём творчестве ,эксплуатирует тему людей с физическими ограниченными возможностями. Салман также пренебрежительно отзывался о «Гузаариш», из-за низких кассовых сборов.

« Если такой старый и верный друг может быть настолько бесчувственным, то я не хочу иметь ничего общего с индустрией развлечений»-сказал Бхансали , прежде чем отказаться от дальнейших комментариев по этому вопросу.

Но исполнитель главной роли в его фильме Ритик Рошан, был достаточно сильно возмущён этими высказываниями и связался с нами.

« Я всегда знал, что Салман хороший человек. Я восхищаюсь им до сих пор. Он всегда был героем и всегда им останется. Но это не героический поступок смеяться и издеваться над режиссером только потому, что кассовые сборы его фильма не так высоки, как ваши. «Гузаариш», по-своему, супер успешный проект. И мне больно, что кто-то говорит такое про мистера Бхансали. На мой взгляд, герои никогда не злорадствуют. Когда ты супер успешен, это в действительности длжно сделать тебя более добрым и любящим. Это время надо использовать, чтобы даже врагов превратить в друзей, дарить любовь, а не смеяться над другими. К тому времени, как я закончу эту фразу, я уже прощу ему его слова, потому что я знаю, глубоко внутри он чувствует только любовь ко мне, и это было временным недоразумением. В следующий раз, когда я встречусь с ним, крепко обниму» - сказал Ритик .
«Человеку свойственно ошибаться, надо быть великодушным и прощать ошибки.»

Но окружение Бхансали настроено не так лояльно, чтобы прощать. Говорит один из его разгневанных друзей. « Что дает Салману право решать, жертвует Санджай на благотворительные цели что-либо, или нет? Некоторые люди хотели бы сделать из своей благотворительности шоу и кричать о ней на весь мир. Другие просто делают это тихо. Благотворительные проекты Салмана не дают ему прерогативу осуждать подход Санджая к кино. Почему он позволяет себе комментировать отношение другого человека к жизни?"

Друг Бхансали вспоминает, что в «Khamoshi »Санджай и Салман контактировали с людьми с ограниченными физическими возможностями. Санджай до сих пор помнит, когда он пригласил преподавателя обучить Салмана языку жестов для Khamoshi , первое, что спросил Салман было , как будет выглядеть на языке жестов слово «Fuk». Смущенная девушка отказалась после этого. Этот инцидент , видимо, Салман уже не помнит».

Говорит еще один близкий друг Бхансали: « Санджай не имеет намерения в данный момент возрождать Баджи Рао Мастани. Салман должно быть чувствует это , что и спровоцировало его на «теплый» отзыв о Гузаариш. Но Санджай не намерен работать с Салманом ни сейчас, ни в будущем. Их дружбе только что пришел конец».

Источник: http://www.hrithikrules.com
перевод Марика234/lovehrithik.forum24.ru