Dillagi / Басу Чаттерджи / 1978 / DVDRip / Без перевода - Страница 2

indianka · 17.04.2011, 17:57

Juli555, была очень занята, начну с понедельника

Juli555 · 17.04.2011, 20:38

Хорошо, ждём))))))))))

~~derogarkov~~ · 03.05.2011, 10:10

Большое спасибо за фильм. Подскажите,пожалуйста, где найти перевод или субтитры? Заранее благодарю.

indianka · 03.05.2011, 10:46

derogarkov, я уже половину перевела, потерпите немножко

~~derogarkov~~ · 05.05.2011, 21:27

Цитата:

Сообщение от indianka

ВалькаКотик, если из переводчиков никто не возьмется, то я сама буду переводить, я уже потихоничку начала перевод

Здравствйте. Подскажите, где найти этот перевод, или ваш релиз с переводом или субтитрами. Заранее благодарю.

Dashka · 05.05.2011, 21:39

Цитата:

Сообщение от derogarkov

Здравствйте. Подскажите, где найти этот перевод, или ваш релиз с переводом или субтитрами. Заранее благодарю.

Наверно,пока нигде, если 3 мая 2011 года indianka пишет

Цитата:

Сообщение от indianka

derogarkov, я уже половину перевела, потерпите немножко

.

Наверняка,оставшаяся половина за пару дней не переведется

indianka · 05.05.2011, 21:48

Dashka, если завтра ничего сверхъестественного не случится, то выложу завтра. Мне совсем немножечеко осталось. Сегодня уже не могу закончить перевод, а завтра постараюсь вечером выложить, но я повторюсь, если ничего не случится. Потерпите немножечко

Dashka · 05.05.2011, 22:06

Цитата:

Сообщение от indianka

Dashka, если завтра ничего сверхъестественного не случится, то выложу завтра. Мне совсем немножечеко осталось. Сегодня уже не могу закончить перевод, а завтра постараюсь вечером выложить, но я повторюсь, если ничего не случится. Потерпите немножечко

Да я то не тороплю.Я и неделю, и две, и три подожду

Лишь бы появился фильм с переводом. Я derogarkov отвечала.Зачем спрашивать, где найти субтитры, если за несколько часов до этого написано, что переведена половина

А фильм с Хемой - это хорошо

indianka · 06.05.2011, 23:24

Дорогие индоманы, приношу глубочайшие извинения. Как я и предполагала, возникли непредвиденные обстоятельства. Мне пришлось сегодня ехать на дачу. Так как я сегодня пришла поздно, естественно я не успела закончить перевод. Я понимаю, что вы очень хотите перевод, но и вы меня поймите, я ведь не железная. Ещё раз извиняюсь, сильно не ругайте. Завтра выложу на 100%

**anakta** · 06.05.2011, 23:52

Цитата:

Сообщение от indianka

Ещё раз извиняюсь, сильно не ругайте.

- если только попробовать этим (переводом в смысле) заняться - сразу ясно, насколько все не просто и, главное, постоянно ставит перед выбором: чему отдать бесценные крохи свободного времени...
У кого ж язык повернется хоть на малость претензии к людям, дарящим столько положительных эмоций - да что уж там, - просто счастья - для индо-манов!