Месть и Закон / Sholay / Рамеш Сиппи / 1975 / WEBHDRip / Без перевода / 1080p

[гумрал]

Сообщение от JayViru

гумрал, я думаю что добавлять не стоит испортите только качество лучшего в сети на данный момент нет

Ок, для себя сделаю с альтернативным финалом, а этот релиз оставлю как есть. То есть выложу этот релиз с переводом, но потом его удалю.

[JayViru]

Сообщение от debby

Тебе подойдут сабы с этого релиза. Но рассинхрон скорее всего будет все-равно.

http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...ghlight=sholay

Да я в курсе, тем более я нашёл твои, затесались где то на жёстком, но рассинхрон мне не устранить, я даже не знаю как, легче эти перевести

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от гумрал

Ок, для себя сделаю с альтернативным финалом, а этот релиз оставлю как есть. То есть выложу этот релиз с переводом, но потом его удалю.

Есть ещё одна версия на 8 гб но там ниже битрейт, но звук DTS, возможно даже восьмиканальный, пока не скачаешь не определишь
Но там нет сидов, если удастся всё таки скачать, тот звук был бы кстати

[гумрал]

Сообщение от JayViru

Есть ещё одна версия на 8 гб но там ниже битрейт, но звук DTS, возможно даже восьмиканальный, пока не скачаешь не определишь
Но там нет сидов, если удастся всё таки скачать, тот звук был бы кстати

Не нужно, я с этим поработаю. Тут качество хорошее.

[debby]

Сообщение от JayViru

легче эти перевести

Я брала английские сабы и вбивала русский перевод. Тогда рассинхрон не нужно исправлять. Перевод везде почти один и тот же. Так что чисто механическая работа. Есть программы где это удобнее делать.

[Jaidev]

Кто же так безжалостно кромсает сверху и снизу???!!! Уничтожая очень ценную область кадрового пространства. Я конечно многое в жизни видел, но чтобы вот так..да еще с SHOLAY...!!! JayViru, я вас безусловно уважаю, но...
Хотя допускаю что это уже оригинал был такой. Сейчас мода на откуда ни возьмись черные полосы.
Но качество конечно в раздаче хорошее! Кто бы спорил.

В свое время хотел им заняться. Взять дубляж с Советской версии, а в вырезанных сценах - многоголоска. Поскольку любимое кино.

[irinarozze]

Сообщение от Jaidev

Кто же так безжалостно кромсает сверху и снизу???!!! Уничтожая очень ценную область кадрового пространства. Я конечно многое в жизни видел, но чтобы вот так..да еще с SHOLAY...!!! JayViru, я вас безусловно уважаю, но...
Хотя допускаю что это уже оригинал был такой.

Jaidev, в шапке НЕ указано, что JayViru проделывал какие-то манипуляции с видео, из чего простой вывод - он тут ни при чем

[soso4eg]

Сообщение от Jaidev

Кто же так безжалостно кромсает сверху и снизу???!!!

Остается ждать Blu-Ray. Может хоть он будет адекватным по картинке.