Приключения Али-Бабы и сорока разбойников / Alibaba Aur 40 Chor / Латиф Файзиев, Умеш Мехра / 1980 / DVDRip - Страница 2

dan-khan · 27.10.2009, 21:05

debby, Огромное спасибо! Такой версии у меня не было. Теперь будет!

debby · 27.10.2009, 21:22

Цитата:

Сообщение от dan-khan

Огромное спасибо! Такой версии у меня не было. Теперь будет!

Пожалуйста! Дык их всего-то две....

dan-khan · 27.10.2009, 21:29

debby, А фильм 1954 г. это одна из двух?

debby · 27.10.2009, 21:41

Цитата:

Сообщение от dan-khan

А фильм 1954 г. это одна из двух?

Нет это другая версия и другие актёры...

А версии две - это наш прокат, (дублированный) и индийскии вариант...
Обе есть на треккере...

~~Margosha~~ · 05.01.2010, 12:37

debby, спасибо большое. Помню этот замечательный фильм из детства. Беру.

debby · 05.01.2010, 14:11

Margosha, Пожалуйста!

Цитата:

Сообщение от Margosha

Помню этот замечательный фильм из детства.

Я тоже его смотрела много раз в кинотеатре, тoлько наш вариант (дублированный) мне больше нравится, как-то веселей, один Мкртчан чего стоит... А индийстая версия, замечательное качество картинки, а сюжет больше приближен к индийскому стандарту, оно и понятно, но посмотреть и сравнить конечно же стоит... Приятного просмотра!

~~arnie01~~ · 09.01.2010, 11:43

С огромным удовольствием посмотрели эту прекрасную сказку. Спасибо.

~~mol4alivij~~ · 15.01.2010, 16:27

Огромное спасибо!

чуть позже качну

**anakta** · 16.02.2010, 01:20

а можно уточнить - какие именно различия в версиях? Я, помню, читала, что индийцам Мкртчан понравился и именно в их версии эпизодов с этим замечательным актером больше.

~~Rendy~~ · 16.02.2010, 08:42

anakta,

Я углядела по крайней мере одну вырезанную в нашей версии песню. Потом музыку (закадровую) они поменяли на свою. И переозвучили наших актеров, а потом уже наши переозвучили их озвучку. Необычно слушать Быкова или Мкртчана, говорящих не своими голосами.