Реальная история любви (Свояк свояка видит издалека) / Baava / Рамбабу / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Лорелия]

aredhel, ты просто солнышко!!!
Зря извиняешься - творческий процесс не должен быть ограничен временными рамками. А твои переводы стоят того, чтобы их ждать.
Вот честно - я этот фильм качала, только чтоб почитать твои переводы)))). Они имеют художественную ценность.

[marina_v]

Открыть содержимое

[solai]

Сообщение от aredhel

готовлю для вас два очаровательных презента

УУУ- как интересно!
и извиняться не за что))) правильно сказано - Вы дарите людям радость! а что может быть лучше?
Перевод - ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, так соответствует настроению фильма!
Сам фильм понравился, начало вообще классное)))Баклажаны, Баклажаны!(((
Потом начались типичные семейные разборки....потерялась первоначальная легкость и искрометность... Но баклажаны пересмотрю не раз!
Aredhel & Анджелина admin - СПАСИБО!

Открыть содержимое

[Emz]

Фильм шикарный!Сидду на высоте!!!!!!!!!!!!)

[ТАНЯ MAKSIK]

Спасибо огромное всем, кто принял участие в создании релиза.
Aredhel & Анджелина, ваш творческий дуэт всегда радует качеством перевода. Вы молодцы!

"Bava" - это фильм, снятый в лучших традициях Индии. Сюжет, конечно, не оригинален, но почему-то до сих пор воспринимается на "Ура!". Пожалуй, в этом огромная заслуга Сидхартха - он умеет играть в фильмах такого плана. Своим обаянием на экране украсил не одну роль "забавного, по уши влюбленного парня с огромным добрым сердцем ", а его улыбка согревает сердца.

Фильм получился легким, красивым, романтичным...Были и моменты, которые заставляют задуматься и пустить слезу - не без этого, но в целом "Bava" очень понравился и оставил приятные впечатления.

Под песню "Mila Mila" так и тянуло пуститься в пляс , я даже забыла на 2,5 часа, что за окном зима: насмотрелась на летние пейзажи, яркие краски и счастливых влюбленных героев - вот она сила южно-индийского кино.

[nisherita]

admin, огромное СПАСИБО за релиз!!!
Фильм оч классный!!! Сид отжигает!

[BabyGirl]

большое спасибо за такой подарок) дождалась наконец-то

[Лорелия]

Ещё раз спасибо за релиз!
Смотреть это кино в общем-то нужно по-нескольким причинам:

1) Перевод Aredhel & Анджелина. Он как всегда хорош. Местами смешной - местами поэтичный. Перевод романтических песнок и печальной про закатившееся солнывшко - просто впечетляет.

2) Яркие краски, экзотические сельские виды южной Индии.

3) Очень приятная музыка и красивый видеоряд во многих клипах.

Сидхартх, который впечатлил в Страйкере, разочаровал совершенно уже третий раз.(

[Ксения Чёрикова]

Огромное спасибо за перевод, и за маленькую радость жизни !!!
Спасибо!!!!!

[simona77]

Сообщение от satirek

кто подскажет,как тут набрать 5 сообщения???

Добавлено через 1 минуту
сложно набирать 5 сообщения!!!!

Все очень просто. Заходи в раздел: Кто хочет набрать 5 сообщений, всем сюда. И там оставь 5 сообщений со словами благодарности