Невеста моего брата (Чужая невеста) / Mere Brother Ki Dulhan / Али Аббас Зафар / 2011 / DVDRip / Rus Sub

[марион]

Фильм очень понравился, в лучших традициях Yash Raj Films! думаю захочу пересматривать еще много раз...сюжет интересный, непредсказуемый...актеры супер,очень понравился характер главной героини!Надо же как это они додумались - соединить Имрана и Катрину, получилось неплохо

[oliolio]

Урааааааааааааааааааааааааааааа))
Jyoti, спасибо большое за перевод!!!!
так ждала этот фильм))

[jyoti]

Tarahb, а ведь правда. Просто это было настолько мельком, что, пока я добила фильм до конца, напрочь забыла о нем. Да, правда, выходил из машины. Зря на себя клеветала, видела я его.
При создании русских субтитров пользуюсь только программами для создания субтитров, для меня работать с программой-переводчиком будет дольше, чем самой переводить. И я не могу сказать, что делаю это быстро, есть девчата, которые справляются быстрее. Так что мне есть к чему стремиться.

[Tarahb]

jyoti, понятно,а то я тоже теперь работаю над субтитрами,думал какая-то специальная программа есть для более быстрого перевода...

[Diya Rai]

admin, jyoti, спасибо вам большоефильм очень понравился

[admin]

Сообщение от Tarahb

думал какая-то специальная программа есть для более быстрого перевода...

лучше вашей головы никакая программа не переведет.
программами пользуйтесь когда нужно вспомнить перевод того или иного слова, но целые предложения не стоит им доверять. получится бред.

[Jovanna]

Скажите плиз, в ближайшие дни фильм появится с озвучкой (как Телохранитель) или стоит смотреть с субтитрами?

[Tarahb]

Сообщение от admin

лучше вашей головы никакая программа не переведет.
программами пользуйтесь когда нужно вспомнить перевод того или иного слова, но целые предложения не стоит им доверять. получится бред.

Вы абсолютно правы,голова лучший компьютер,просто я размышлял как ускорить этот процесс.....

[sunari]

Вау! вау! супер,нет предела моему восторгу,переводчики ,а в частности Jyoti молодцы,так радуете нас,без вас мы бы ждали долгое времяяяяяяяяяяяяя когда появится перевод и т.д.
Спасибо!!!!!!!!!!!!!!

[BabyGirl]

спасибо большое за фильм - один из долгожданный!"
развлекательный,веселый