Цитата:
Сообщение от dgokonda
Человек же сказал, что для себя делал!
|
Но выложил для всех. Несостыковочка вышла.
Цитата:
Сообщение от dgokonda
Какие еще авторские права?
|
Гражданский кодекс Российской Федерации, моя дорогая. У данных субтитров есть автор. И в соответствии с частью 4 этого кодекса (вступившей в действие 1 января 2008 года) статьёй 1281, исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора (за исключением отдельных особо оговоренных случаев). По прошествии этого срока произведение становится общественным достоянием.
Мы, конечно, не такие изверги, чтобы отстаивать свои права, нам достаточно просто если человек спросит разрешение. Мы только "за". Это как бы элементарное уважение к чужому труду и ГК знать для этого не обязательно (чтобы спросить разрешение). В данной ситуации субтитры были использованы не собственные, а чужие.
Цитата:
Сообщение от katrinka1209
Фильм немного скучный, но очень милый.
|
А. Может. Это. Влияние. Голоса. Ака. Перевода. Который. Весь. Фильм. Переводит. С. Паузами. И. Ставит. Ударение. Куда. Не. Надо. И Читает. По. Слогам?