Жажда жизни / Jeene Ki Arzoo / Раджашекхар / 1981 / DVD5 (сжатый) / С любительским переводом

[Marijaineass]

Спасибо за раритет!!!!

[дидина]

Огромное спасибо за этот фильм! Давно мечтала посмотреть с переводом, перевод великолепен! Спасибо. Хоть в фильме много лишних моментов, Митхун великолепен, впрочем как всегда. Песни действительно очень хорошие. Спасибо за ВАШ труд! Порадуйте еще чем -нибудь с великолепным актером и человеком- МИТХУНОМ ЧАКРАБОРТИ.

[neina]

Vasantsena, вауууу огромное спасибо за Ратьку и Митхуна и вообще я этот фильм с переводом вообще не смотрела ....огромное спасибо за чудесный релиз и за вашу большую творческую проделанную работу на пользу всем ....спасибище!!!

[Andrusovka]

Огромнейшее СПАСИБО за перевод!!!!!!!Мечтала об этом очень давно!СПАСИБО за ВАШ труд!

[neina]

Фильм хороший и смотрится легко!потоу что там ничего не затянуто всё идёт как то по цепочке и не нудно и не скучно....много канешно всякого разного народу...но главгерои порадовали буквально все....хотя особо никто и не отличился ни Митхун ни Ракеш ни Рати и Биндия.все как бы на своих местах смотрелись отлично выглядели тоже.Митхун красавчик ток с голыбуми глазами ему не идёт(имхо) Биндия как всегда ...а Ратьку я люблю тут итак всё понятно она там опять веселушка хохотушка лукавая и бойкая и красавишна а то что пляски её смешные и не умеет она ...так и ладно не может так не может куда деватся.а Ракеш Рошан так вот инертный какойта ...ну как мякина ...хоть и играл старался всё ничего... но нету етой самой проникновенности и уверенности чтоль какойта актёрской как будто всё само из себя ...у него как будто так Надо и всё.(имхо)
и всётаки самые лучшие актёры это слон и бибизянка ...тк умилительно и с улыбкой на них смареть было умницы животные!!!
песни все звучные отличные с той изюминкой тех лет и мелодичностью простой но чувственной!и красота деревенская радовала пейзажики водопадики поля.домишки ..обстановка.Сюжет простейший ....но всё было просто и наивно в те года зато всем верилось и любилось и принималось за милую душу.80 больше люблю чем 90е в кинематографе тах лет.
Особый разговор о группе рзвучевшей фильм! всем без исключения огромное спасибо ...потому как вы прям подарили радость всем тем кто раньше смарел етот фильм даже без сабов и третью часть ничего не понимали...зато счас фильм расцвёл благодаря вашему общему труду и кстаь все голоса бли в тему и звучали соответствующе и вопщем отлично Ратьке голос Vasantsena очень подошёл и взрослой Пунам тоже!
Ой и joy вообще молодец ему пришлось потруднее так как мужских голосов ох как много пришлось озвучить и справился на ура ...интонацию менял и тембры голоса ....но всёж я чувствовала что говоит один человек.потому как само произношение и выговор слов или даже букв заметен.не сочти за критику просто говрю честно как думаю.Спасибо вам за ваш труд!!!и вам Перевод с хинди: Yanochka, GeetaST огромное спасиб!без вас фильм бы так смарели бы без перевода.
Фильм смотреть можно всем ...кому ахота понастольгировать и кому актёры приятны и любимы.

[Shizik]

Сообщение от neina

особо никто и не отличился ни Митхун ни Ракеш ни Рати и Биндия

М-дя... Без комментариев...

[Joy]

Сообщение от neina

но всёж я чувствовала что говоит один человек.потому как само произношение и выговор слов или даже букв заметен.не сочти за критику просто говрю честно как думаю

да я нормально. от себя как говорится не отключишся. говор интонации и буквы тут как говорится врождённое. куда от этого денешся. главное итог, что всем понравилась работа нашей команды.
спасибо за комент

[Alexxx8383]

Огромное спасибо за перевод. Не ожидал. Даже английских субтитров не нашёл к этому фильму, а тут ещё и русская озвучка.
Вроде остался только один фильм с Митхуном и Рати без перевода - Sahhas 1981. Если кто возьмётся за перевод - думаю будет благодарных людей не меньше.
Ой. Недосмотрел. Ещё непереведённый с Митхуном и Рати есть Rakta Bandhan 1984.

[Инна]

Спасибо,уже качаю,мимо Митхунчика,пройти просто невозможно,это настоящий подарок!!!!!!!!!!

[neina]

ещё бы ...стопудово.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Shizik

М-дя... Без комментариев...

в смысле ..я чёт нипойму я что вас разочаровала ...?