Великие Баччаны - королевская семья!

[cher-diana]

Айшвария Рай Баччан в тренде на Yahoo!
23.06.2011


Кажется, что беременность Эш стала большой новостью это время, и даже международной! Yahoo (НЕ Yahoo Индия), очень изолированы от того, чтобы заботиться о том, что американцы делают, тем более, о Голливуде. Даже самые маленькие новости Голливуда, и еще реже самые крупные новости Болливуда . На этот раз Эш действительно сделала его большим, потому что большинство людей говорят о ней. Она - тренд на Yahoo! как вы можете видеть

Скрины с сайта

Источник: http://pinkvilla.com (перевод cher-diana для http://www.bwtorrents.ru)

[MALIKA-AIDA]

Героиня" Айшварии Рай висит на волоске?



25.06.11

Судьба фильма Айшварии Рай "Героиня" выглядет неопределенной. Его могут даже отложить! Пошли слухи, что из-за беременности Айшварии режиссер Мадхур Бхандаркар не сможет доснять свой фильм. Беременность главной актрисы фильма поставила режиссера в затруднительное положение. Мы уверены, что он лично счастлив, чт Айшвария будет мамой, однако, по профессиональной линии Мадхур обеспокоен судьбой своего фильма "Героиня", так как только начали снимать фильм, то узнали, что главная актриса в положении.
Айшварии выделили два месяца для съемок, но через несколько дней будет заметно, что актриса беременна. И по сюжету фильма она должна курить, что в состоянии Айш непозволительно.Существует еще одна сцена, в которой героиня Айшварии сидит под водопадом, что тоже актриса не будет делать.
Слух, что и режиссер Мадхур Бхандаркар и продюсер Ронни Screwvala находятся в затруднительном положение, вовсе не слух. Они решают - отложить фильм до следующего года, или вовсе завершить его и не снимать больше.
Рождение малыша Айшварии ожидается в ноябре этого года.

http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA

Добавлено через 18 минут
Абхишек Баччан дарит подарки своим сотрудникам



25.06.11

Абхишек Баччан, очень любит своих сотрудников,которые остались верными ему в течение многих лет.
Актер хотел, подарить им подарки перед отъездом на месяц в Россию, но не смог. Он сделал следующую лучшую вещь. Абхишек взял подарки, чтобы вручить их на российских съемках.
Мужчины получили дизайнерские аксессуары, в то время как девушки - духи и часы от лучших дизайнеров.

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA

[lorohka]

Амитабх Баччан: ... Я очень счастлив и взволнован.

21/06/11



Сегодня (21 июня) Амитабх Баччан написал на своём твиттере: "Я скоро стану дедушкой. Айшварья ждёт ребёнка. Я очень счастлив и взволнован".

Айшварье в этом году исполнилось 37, Абхишеку - 35. Они вступили в брак в 2007 году.

Already Twitter is abuzz with the Bachchan news. Priyanka Chopra tweeted: "CONGRATS SIR @SrBachchan and @juniorbachchan .. awesome news!! lets make way for the legacy to go forward..."

Sophie Choudry said, "Wow!! Congrats soon to be dadaji! @SrBachchan Thrilled 4 @juniorbachchan & Ash! Much love n happiness to u all!!"

Автор перевода: филип, www.indiatv.ru

[Rulka]

25/06/11

Почему Айш не сообщала о своей беременности создателям фильма "Героиня" ?

Есть один вопрос, который часто посещает создателей фильма "Героиня" (Мадхура Бхандаркара и компания UTV) - почему Айш не сообщила им заранее о своей беременности до того, как она дала согласие на участие в проекте ?

"Айш на четвертом месяце беременности, в апреле - Мадхур Бхандаркар предложил ей роль в фильме. Только, когда она сказала "да", в мае было официально объявлено о создании "Героини". В этот период Айшвария уже знала о своей беременности и тогда странно, что она все еще продолжала работу над фильмом ", говорит источник.

Это тем более удивительно, так как Айш разделяет хорошие профессиональные отношения с компанией UTV особенно после работы над фильмами "Guzaarish" и "Jodhaa Akbar". Даже с Мадхуром у нее сложились сердечные отношения за эти годы и они долго ждали совместной работы. Однако, объявление о беременности пошатнуло создание "Героини".

"Создатели пытаются сгладить последствия внезапного развития, заявляя, что фильм готов на 50 %, но это далеко от правды ", продолжает источник, "Нет даже полных 10 %. По крайней мере сейчас требуется 65-70 дней для съемок, а потом еще потребуется время для пост - продакшена. На данный момент прошло только 7 съемочных дней. "

Другая проблема - в фильме героиня Айшварии должна была пить и курить. "Как режиссер может просить, чтобы актриса курила и пила, в то время как она беременна ", продолжает источник, "Никто не будет просить об этом. Это было бы жестоко."

Все попытки связаться с Мадхуром - провалились.

Сообщает источнику, "Мадхур действительно не знает, что теперь делать. Это - слишком серьезная причина, чтобы игнорироваться. Постоянный пользователь социальной сети, он - теперь также ничего не пишет на своей страничке в Твиттере. Он знает, как справляться с трудными ситуациями, но уход главной актрисы из фильма - то, что даже он не понял."

Компания UTV также осталась не доступной для комментариев.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

Добавлено через 13 минут


26/06/11

Для Айшварии роль меняется

Надвигающееся материнство Айшварии Рай Баччан поставило под удар единственный ее проект "Героиня". График съемок, да и сам сценарий скорей всего будет пересмотрен.

Проект, который ранее предлагался Карине Капур, но в конечном счете отошел Айшварии Рай после некоторых изменений в сценарии, начали снимать пару месяцев назад. Но беременность актриса поставила под угрозу само существование проекта.

Говорит источник, "Это - очень темный и сценарий с большим количеством тяжелых драматических моментов для главной актрисы. Айшвария не будет уклоняться ни от одной из тех темных сцен, но режиссер волнуется, что ее беременность может помешать ей пройти через то эмоциональное состояние, которое необходимо для воплощения образа."

Скорей всего создателям придется укорачивать съемки и сильно облегчать драматические сцены, до того, как беременность Айшварии станет заметна.

Айшвариа, однако, настроена сделать этот проект.

Многочисленные попытки связаться с Бхандаркаром и UTV - не увенчались успехом.

Говорит источник, "Нет никакой реальной проблемы. Они просто должны удостовериться, что драматическая - сложная роль не навредит будущей матери."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай и Абхишек Баччан планируют иметь двух детей



28.06.11

"Первая дочь, потом сын", - говорит Абхишек Баччан.

Айшвария Рай и Абхишек Баччан не может принять совет доброжелателя Салмана Кхана насчет крикетной команды, но пара планирует иметь идеальную индийскую семью из двух детей, дочь и сына.
Каков отец, таков и сын! Извините за клише, но это, безусловно, верно в случае Абхишека Баччана.Как и его отец - Амитабх Баччан у которого первой родилась дочь (Швета Баччан), а затем сын, Абхишек тоже хочет сначала дочь и потом уже и сына.
Он впервые выразил желание иметь дочь на своей странице Twitter, и теперь он вновь заявил в интервью. Абхишек откровенно расказал, что он и Айш планируют иметь двоих детей.Это не первый раз, когда он сделал это заявление.Еще в августе 2009 он сказал, что у него желание иметь традиционную семью.
Абхишек также сказал, что Айшвария сама попросила Амитабха Баччана сообщить о ее беременности всему миру.


http://www.apunkachoice.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

28/06/11

"Героиня" теряет 5 крор ?

С неуверенностью сейчас можно говорить о судьбе фильма, по неподтвержденным сообщениям - "Героиня" может быть отложена или быть перезапущена, но уже с новой актрисой, тем не менее проект в замороженном состоянии теряет около 5 крор (около 1,1 млн. $).

"Сумма может быть даже больше. Эта сумма была потрачена на стадии пред - производства фильма. А еще слудет учесть деньги, потраченные на съемки ", подвергает сомнению источник.

В то время, как кажется, Айш желает продолжать съемки с режиссером Мадхуром Бхандаркаром в быстром темпе, чтобы никакие интересы не были затронуты, очевидно, что создатели в этом не заинтересованы. Очевидно, что ни продюсеры (UTV), ни режиссер не были проинформированы заранее о положении Айшварии.

"Aisa thodi hi hota hai", является вопросом, "Были запланированы съемки за границей. Также предполагалось, что Айшвария исполнит несколько танцев. Для драматических частей фильма, Мадхур мог бы снять материал, взяв крупный план актрисы, чтобы скрыть ее беременность. Но как быть со сценами, где она должна выглядеть очаровательно ? Ее полный профиль может вообще не попасть в кадр из - за того, что она будет набирать вес."

Сторонник реального и драматического кино, Мадхур не может ожидать от Айш того, что ее придется заменять дублершей. Неудивительно, что он сейчас исчез и перестал со всеми общаться.

Подтверждает источник, "Он отрезал себя от внешнего мира и впал в полное бездействие. Возможно, как только он оправится от удара, он решил, что делать дальше."

Для всеобщей пользы, мы надеемся, что это случится довольно скоро.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Айшвария не бросает "Героиню"




28.06.11

Айшвария не уходит от "Героини" Мадхура Бхандаркара.
Продюссеры фильма, UTV решили не снимать фильм дальше.В заявлении говорится: "На данный момент нет ничего важнее, чем благополучие Айшварии и хорошее здоровье.В этом контексте мы пришли к взаимному согласию, что лучшим шагом было бы избежать дальнейшей съемки, а не продолжать невероятно напряженный график на ближайшие месяцы.Даже сейчас, когда мы действительно упустим эту возможность работать с Айшварией, вся команда желает ей всего наилучшего в это захватывающее время, так как она и Абхишек переживают самый важный и новый этап в их жизни.''
Между тем, было много актеров, близкие к Бхандаркару, проявляют интерес к проекту.Один из источников сообщает:"Люди звонили Мадхуру из опасения, в том числе Приянка Чопра, которая услышала, что проект намереваются прикрыть,и она предложила ему свою кандитатуру".
Как стало известно, Мадхуру не было известно о беременности Айшварии, когда он начал снимать фильм.Эта новость была услышана им из сообщений СМИ.

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[Rulka]

28/06/11

Никаких съемок для беременной Айшварии

Новости относительно беременности Айшварии Рай стали ударом для режиссера Мадхура Бхандаркара, который теперь решил отложить свой честолюбивый проект "Героиня".

Согласно источникам, Бхандаркар был не осведомлен о ее беременности и продолжал строить планы относительно создания фильма.

Однако, теперь его мечты потерпели крах, поскольку он понял, что нет никакого способа, которым он сможет снять фильм за тот период времени, который выделила ему актриса.

Также, роль требует от актрисы, чтобы она курила, танцевала и делала другие вещи, которые являются обычно не желательными для беременной женщины.

Даже при том, что Айшвария готова сниматься, Мадхур не хочет на это идти.

Кроме того, его волнует неспособность снимать Айшварию на пятом месяце беременности, он также обеспокоен тем, что она не будет доступна на стадии пост - производства проекта и во время промоушена.

В то время, как режиссер решил уйти в подполье на некоторое время, возможно из-за этого огромного разочарования, его близкий друг сообщает, "Фильм уже понес убыток в размере 5 крор. Приблизительно было отснято десять дней в Мумбае. Были сооружены специальные декорации. Мадхур был действительно взволнован этим проектом. Но из-за обстоятельств, он не имеет никакого выбора, кроме как отложить проект. Никто не ожидал такой ситуации."

Также одна косметическая марка, которую рекламирует Айшвария вложила в фильм 50 лакх. Продюсеры из UTV ожидают убыток от этой сделки в размере 3,5 крора.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[Rulka]

28/06/11

Мадхур выдвигает требования ?

После того, как Айшвария Рай Баччан объявила о своей беременности, все пошло хорошо для Баччанов, пока Мадхур Бхандаркар и Сиддхартх Рой Капур из UTV не решили сыграть злодеев, предположительно выдвинув некоторые причудливые требования для Айшварии.

К большому ужасу Баччанов, Бхандаркар внезапно решил, что его фильм нуждается в двух песнях. Естественно, учитывая что Айш беременна, это - трудный подвиг.

Спустя несколько недель после начала съемок фильма, Айшвария объявила о своей беременности. Хотя кинопродюсеры и счастливы за Айш, но они не могли не побеспокоятся и за свой фильм. Среди предположений, которые фигурируют среди средств массовой информации - есть версия о том, что фильм будет отложен, кинопродюсеры поспешили провести встречи, чтобы решить судьбу фильма. Результат встреч не был воспринят Баччанами достаточно хорошо.

Источник близкий к Айшварии сообщает, "Айшвария прояснила, что она закончит "Героиню" к концу июля. Но теперь Мадхур говорит, что невозможно закончить фильм за это время. Это ее ошибка, что они внезапно выбились из графика ? " Фактически, два новых условия были выдвинуты на двух встречах, которые Сиддхартх Рой Капур из UTV и Бхандаркар провели с Айшварией в офисе Баччанов, на прошлой неделе. В обоих случаях, Айшвария была удивлена, если не потрясенна, выдвинутыми требованиями.

Источник добавляет, "Внезапно возник разговор о двух песнях. Мадхур хотел знать, как она будет танцевать. Айшвария вообще понятия не имела об этих песнях. Не было никакого упоминания о них в сценарии."

Истории о том, что Айшвария отказывается сниматься в сцене курения и сцене водопада вообще возмутили Баччанов. "Она никогда за всю свою карьеру не снималась в водопадах. Зачем ей это делать сейчас ? И изначально такой сцены в сценарии не было прописано.

Что касается сцены, где ее героиня, как предполагалось, должна была курить. После того, как неожиданно возникли споры из - за подобной сцены в фильме "Guzaarish", Айшвария дала ясно понять UTV и Мадхуру Бхандаркару, что она не будет делать никаких сцен с курением. Так, откуда эти истории внезапно и неожиданно возникли? "

Понятно, что Баччаны и Айшвария разочарованы этими внезапными изменениями в сценарии, которые были сделаны в последнюю минуту. Ранее на этой неделе, съемки "Героини" были отменены, потому что режиссер не появился на съемочной площадке. Время Айшварии пропадает впустую. Источник сказал, "Айшвария могла бы спокойно продолжать сниматься в фильме, без объявления о своей беременности. Но после того, как о ее положении стало известно, Мадхур Бхандаркар придумал эти странные новые требования - подобно двум танцевальным номерам. Понятно, она не собирается сдаваться на этой стадии, когда материнство гораздо более важно для нее, чем любая роль."

Хотя Мадхур Бхандаркар был недоступен для комментариев, источник близкий к нему защищал кинопродюсера, "Айшвария играет звезду Болливуда в фильме. Как такой фильм может обойтись без песен и танцев ? Фактически, теперь из-за ее беременности, все эти сцены должны быть изменены. Кинопродюсеры никогда не пойдут на риск с ней в таком положении. "

Согласно источнику, кинопродюсер разочарован актрисой, которая не рассказала ему об этом заранее. "Мадхур заметил, что Айш набрала вес. Но он, очевидно, не связывал это с будущим материнством. Если бы она соощила об этом заранее - не было бы никаких проблем. Теперь UTV и Мадхур понесут убытки в размере 6 крор, если фильм будет отложен."

Тем временем ...

Рам Гопал Варма, намекнул, что наличие пункта о беременности в контракте актрис Болливуда помогло бы избежать таких проблем в будущем. Раму говорит, "Я не могу комментировать, что другие кинопродюсеры должны делать, чтобы избежать такой ситуации, но в Голливуде в контракте актрис существует пункт о беременности."

Похоже, что после беременности Айшварии Рай Баччан и проблем Бхандаркара и UTV, кино индустрия задумается о включении такого пункта. Кинопродюсер при условии анонимности сказал, "Я собирался пригласить на роль актрису, но потом узнал, что она планировала выходить замуж. Я быстро пригласил другую актрису на эту роль. Фильмы должны быть застрахованы о риска и проблем, которые могут возникнуть из - за личной жизни актрисы."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka, khushi.b.qip.ru)

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай собирается сниматься в следующем году



30.06.11

Для тех, которые задаются вопросом, продолжит ли Айшвария Рай Баччан делать фильмы, есть хорошие новости: она будет! Актриса уже подписала контракт на фильм. Съемки начнутся в середине 2012 г. Viacom 18 производит фильмы (наряду с Амитабхом Баччаном и Абхишеком Баччаном в "Players").
Викрам Мальхотра, говоря от имени производственного дома, подтверждает:"Мы заключили контракт с Айшварией для фильма, съемки которого начнутся во второй половине 2012 г. Мы обсудили несколько захватывающих идей сценария и ей понравилось. Она взяла на себя обязательство делать фильм в следующем году. С нею будут консультироваться для заключительного сюжета фильма."
Малхотра добавляет, что фильм будет подобающим калибра Айшварии."Сценария были отобраны, согласно ее рейтингу.Мы скоро завершим проект в тесном сотрудничестве с Айш". Представитель актрисы подтвердил:" Айшвария делает фильм в следующем году".

http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA