Релизы от Witaa / topi

[Вита]

Сообщение от Olga1976

очень хочется узнать--Не вышел ли фильм с Рам Чараном --GAV ?

на экраны - вышел. на ДВД - нет.

[Марк1979]

Доброго времени суток. Скажите, вы будете переводить фильм фильм Джилла/ JILLA? А то я на него стал засматриваться для перевода(посмотрел первые полчаса, вроде неплохой)

[Вита]

а что, субтитры появились на Джиллу?
Вижу, да, появились. Конечно буду.
Сначала закончу Манам, потом сразу за Джиллу

[Марк1979]

Сообщение от topi witaa

а что, субтитры появились на Джиллу?
Вижу, да, появились. Конечно буду.
Сначала закончу Манам, потом сразу за Джиллу

О.манам тоже блокбастером телугу прошелся, нада заценить.Тогда подожду , не буду досматривать, а то смотреть в инлишь сабах немного напрягает.

[Каир]

С большим нетерпением жду Манам Огромное вам спасибо за ваш труд, за ЮГ! (хотя, понимаю, что простое "спасибо" нечего не стоит перед вашей работой).

[Марк1979]

Сообщение от Каир

С большим нетерпением жду Манам Огромное вам спасибо за ваш труд, за ЮГ! (хотя, понимаю, что простое "спасибо" нечего не стоит перед вашей работой).

Да ЮГ это хорошо.В болливудских фильмах уже и не встретишь ту индийскую самобытность которые так характеризовала индийский кинематограф. Все под голиввуд косят. Так что остается тот самый Юг

[гумрал]

А кто нибудь будет переводить Race Gurram? Очень хочу с переводом посмотреть. песни уже до дыр просмотрела!

[Вита]

гумрал, вообще-то я регулярно обновляю список своих планов. если бы вы прогулялись на пару страниц назад, то прочитали бы - я ставила Рейс Гуррам себе в планы. И я жду, пока они там на сабы растелятся.

[гумрал]

Сообщение от topi witaa

гумрал, вообще-то я регулярно обновляю список своих планов. если бы вы прогулялись на пару страниц назад, то прочитали бы - я ставила Рейс Гуррам себе в планы. И я жду, пока они там на сабы растелятся.

Понятно! К сожалению не владею таким терпением, чтоб пройтись по всем сообщениям выше. Просто когда натыкаюсь, на что-то интересное, тогда могу почитать, а так.... Буду ждать релиз! Поскорее бы уже!!!!!!!!!!

[Вита]

Корректирую планы:
- Heart Attack (с Нитином)
- Chinnadana Neekosam (с Нитином)
- Race Gurram (с Аллу Арджуном)
- Thalsamayam Oru Penkutty (с Нитьей Менон) – субтитры под вопросом
- Pandavulu Pandavulu Thumeda (Вишну Манчу)
- Red Wine (2013) (Фахад Фазил)
- Oru Indian PranayaKadha (Фахад Фазил)
- Money Ratnam (Фахад Фазил)
- Akam (2013) (Фахад Фазил)
- Drushyam / 2014 г, телугу (Венкатеш) – субтитры под вопросом
- Rudramadevi (Анушка + Аллу Арджун)
- Kaththi (Виджай) – под большим вопросом, ибо от такого качества рипа, который есть сейчас, у меня изжога

Сажусь за Jilla, до НГ будет наверняка (тьфу-тьфу, чтобы не уйти в праздничный загул))))))