Новости о фильмах - 3

[Галина]

15.02.17

Продолжение фильма Happy Bhag Jayegi в работе!


Мудассар Азиз подтвердил продолжение романтической комедии 2016 года "Хэппи убежит / Happy Bhag Jayegi", съемки которого начнутся через несколько месяцев.

Режиссер сказал: «Я не думал о сиквеле, когда снимал первый фильм, это произошло благодаря поддержке зрителей». Диана Пенти, Абхай Деол, Али Фазал, Джимми Шергилл и Пиюш Мишра, исполняющие главные роли в первой части, уже подписаны на фильм. Азиз добавляет:

«Так как это продолжение, было важным, чтобы оригинальные актеры исполнили свои роли. Мы также представим два новых персонажа, парня и девушку, и скоро сделаем объявление».

В данный момент Диана Пенти находится на съемках фильма Никхила Адвани Lucknow Central с Фарханом Ахтаром.

По материалам: www.mumbaimirror.indiatimes.com
Перевод - Анна для группыhttp://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

20.02.17

Хорошие новости! Сиддхарт Мальхотра и Сонакши Синха начали съемки для Ittefaq


Хорошие новости для фанатов! Сиддхарт Мальхотра и Сонакши Сиха начали съемки для так обсуждаемого Ittefaq. Фильм будет современной адаптацией Яша Чопры снятого в 1969 г.мистическое убийство с одноименным названием. В нем снялся ветеран актер Раджеш Кханна, Нанда и Суджит Кумар в главных ролях.
В инстаграмме B-Town поделились кусочкем фотографии хлопушки со съемок
Фотографию сопровождала надпись « Началось».

Выражая свою взволнованность, Сиддхарт ранее сказал в интервью, « Это замечательно, знать , что меня выбрали воспроизвести магию Раджеша Кханны и Нанды в триллере. Мы проработали сценарий, чтобы он соответствовал нынешнему времени, но суть сохранили нетронутой».

Ранее, актриса Akira также призналась, что мы увидим ее играющую отрицательного персонажа в первый раз и она взволнована по этому поводу. «Новизна, вот что привело меня к этому фильму», заявила она.

Сона и Сид разделят экран в первый раз, в ремейке, который спродюсирован Red Chillies, Dharma Productions и BR films

В рабочем плане, пока Синха пытается впечатлить зрителей в таких фильмах как, Akira and Force 2, Сиддхарт ждет запуска своего фильма Reload, в котором также снимается Жаклин Фернандес.

Ittefaq будет срежиссирован Абхаем Чопрой, внуком B.R.Чопры и ожидается к запуску в этом году.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

[Галина]

20.02.17

Rangoon' сокращён на 40 минут!

Ведущие звезды Саиф Али Кхан, Кангана Ранаут и Шахид Капур не оставили камня на камне во время продвижения исторической драмы 'Rangoon' . Фильм приближается к своему релизу, всё готово, чтобы засвидетельствовать волшебство мощного трио. Мы очень взволнованы!

Однако, всего за несколько дней до релиза стало известно, что фильм был отредактирован и сокращен почти на 40 минут. Хотя первоначально продолжительность картины составляла 2 часа 47 минут, ныне фильм был доведен до 2 часов 7 минут. Это было добровольное решение ,принятое его создателем Вишалом Бхардваджем, Саджидом Надиадвала и Viacom 18. Время было сокращено, для того чтобы соответствовать вкусу нынешнего поколения и чтобы сделать фильм более удобным для зрителя.

“Каждый в команде чувствует, что 'Rangoon' получился очень особенным. Но почти три часа игрового времени, это слишком долго для сегодняшнего поколения. Вишал и производители Саджид Надиадвала и Viacom 18 ,добровольно решили сократить фильм более чем на полчаса”, - сообщает источник.

Помимо этого стало известно,что Центральный Совет Сертификации(CBFC) дал фильму сертификат только после замены нескольких матерных слов, которые были изменены на "rascal(негодяй,подлец)" и "jhoothi(лгунья)".

'Rangoon' выходит на экраны 24 февраля.

Перевод: Mira, khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
Источник: www.pinkvilla.com
Только РЕПОСТ!

[Галина]

21.02.17

Специальный показ Рангун для семьи Субхаша Чандра Боса

Сообщается, что производители Рангун проведут специальный показ для семьи Нетаджи Субхаша Чандра Боса. В ролях Саиф Али Кхан, Кангана Ранаут и Шахид Капур, это фильм-драма ,события разворачиваются на фоне Второй Мировой Войны. Саиф играет бизнес-магната и режиссера, Кангана исполняет роль актрисы, Шахид офицер индийской армии.

Индия вела войну с англичанами за независимость в течении того времени , индийцы которые поступили на службу индийской Национальной армии Боса, сражались против своих соотечественников , которые были частью британской армии .

В знак уважения к Субхашу и учитывая его роль в борьбе за независимость Индии, создатели фильма покажут Рангун семье покойного революционного борца за свободу в Калькутте.

Открыть содержимое

Перевод: Mira, khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
Источник: http://epaperbeta.timesofindia.com
Только РЕПОСТ!

[Галина]

01.03.2017

Сушант Сингх Раджпут И Жаклин Фернандес начали съемки в фильме DRIVE!

Каран Джохар в Твиттере: «ФРАНШИЗА началась…съемки фильма DRIVE режиссера Таруна Мансукани с Сушантом Сингх Раджпутом и Жаклин Фернандес начались сегодня!! Первый фильм из серии!».

Жаклин Фернандес раньше комментировала фильм: «Это веселый фильм, особенный вид боевика. Он интересный. Я определенно пройду подготовку в экшене. Я в восторге от того, что буду сниматься. Тарун приступит к режиссуре спустя 8 лет».

Тарун Мансукани известен нам по фильму Близкие друзья (Dostana) с Абхишеком Баччаном, Джоном Абрахамом и Приянкой Чопрой.

для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

01.03.2017

В римейке фильма Ittefaq будет много нового

Продюсер Каран Джохар и режиссер Абхай Чопра решили по-творчески свободно интерпретировать хит 1969 года, триллер Яша Чопра, Ittefaq. В оригинале фильма главную роль исполнил Раджеш Кханна. В римейке его роль сыграет Сидхарт Мальхотра. Фильм относился к жанру саспенса, и учитывая тот факт, что он был очень популярен, естественно, что зрителям известно, чем все закончится.

Поэтому создатели римейка пообещали, что чтобы сохранить напряжение, они поменяют окончание и внесут некоторые значительные изменения в сюжет. Напомним, что в оригинале убийцей оказалась главная героиня (которую в римейке исполняет Сонакши Синха).

В римейке также будут присутствовать музыкальные треки. Этого не было в оригинале. Ранее Сидхарт Мальхотра говорил, что возможно в фильме будет закадровая музыка и титульный трек.

Источник: www.deccanchronicle.com
Перевод - Анна для группы http://vk.com/newindianmovie
Брать только через РЕПОСТ

[Галина]

НЕЗАУРЯДНАЯ ЖИЗНЬ

Режиссер Кави Раз о своём следующем фильме «Черный принц», фильме о Махарадже Далипе Сингхе, сработанный с британским актерским составом, с Шабаной Азми и Сатиндером Сартаем в составе команды, и раскрытием истории о Кохинуре.

"Ставший королём в возрасте пяти лет, разлучённый со своей матерью в 11 лет и сосланный в Англию в 15"....
Жизнь последнего сикхского правителя Пенджаба Махараджи Далипа Сингха, младшего сына могущественного Махараджи Ранджит Сингха, представляет собой историю испытаний, испытаний и Трагедий. Изъятый Британскими англичанами, видевшими в этом молодом короле угрозу своей империи в Индии, Махараджа Далип Сингх вырос под патронажем королевы Виктории. Обращенный в христианство, он встретился со своей матерью снова лишь спустя 13 лет. Махараджа, разрывавшийся между двумя мирами, начал своё путешествие, чтобы воссоединиться со корнями и вновь обратился к сикхизму. Борясь с британцами до конца, он умер в одиночестве и нищите в Париже, в возрасте 55 лет.

Голливуд воплощает историю «Черного принца» (как называла королева Виктория Далипа Сингха) на серебряном экране, это та глава колониальной истории, которая остается нетронутой режиссерами в Индии. И повествует она также о том, как драгоценный алмаз Кохинур был обманным путём отнят у молодого короля англичанами.

«Черный принц» был написан и срежиссирован режиссером пенджабского происхождения Кави Разом (KR Films). «Наш продюсер Ясджит Сингх хотел сделать фильм в Пенджабе, но я видел весь потенциал этой темы, и понимал, что он нуждается в более объёмном холсте, поэтому на его борту появились (привлеклись для создания картины) голливудские продюсерские компании, чтобы снять фильм нового уровня», - говорит Раз.
Путешествие Далипа Сингха от мальчика-короля могущественного королевства до его смерти в нищете - неотразимая драма и эпическая трагедия, и Раз говорит, что ее нужно было так тонко обработать, чтобы она не казалась мелодраматичной.
Большинство сцен было отснято в Англии, некоторые сцены в Биканере, но без каких-либо съёмок в Пенджабе. «Мы не смогли подобрать для съёмок в Пенджабе подходящих натур, поскольку, к сожалению, не было предпринято никаких мер для сохранения нашей архитектуры, которая находится в ветхом состоянии. Реакция правительства Пенджаба тоже была не слишком позитивной. Одним из самых интересных мест, где мы снимались, был замок Альторп, где выросла и теперь похоронена покойная принцесса Диана . Мы первые получили разрешение снимать там и это была большая честь », - говорит Раз.

Как основатель и художественный руководитель гастролирующей театральной труппы, Раз представлял свои постановки по всему миру. Западная аудитория впервые увидела произведения Рабиндраната Тагора в исполнении его труппы, а также пьесу драматурга Виджая Тендулкара «Сахарам Биндер».

В фильме «Черный принц» пенджабский певец и художник Сатиндер Сартадж играет Далипа Сингха, а актриса Шабана Азми играет Махарани Джинду (Зинду), его мать. И хотя Раз признается, что временами он чувствовал себя неловко от того, что съёмочная группа и актеры были в основном британцами, но "они все очень чутко восприняли то, что их история передавалась честно. Они знали о зверствах, совершенных их предками, и для многих это было актом очищения души», - говорит он.

Важная часть фильма - рассказ о том, как Кохинур был обманом отнят у молодого короля. «Мы попытались представить оба аспекта видения этой истории, оставив для аудитории возможность самой решить, какую сторону принять. Мы также работаем над отдельным документальным фильмом о Кохинуре », - говорит Раз. Он чувствует всю глубину потери Индии в том, что Махараджа умер до того, как она (Индия) стала свободной, хотя он и боролся за нее до конца. «Моя миссия - рассказать нынешнему поколению об этом», - говорит он.

Также читайте: Шабана Азми - живая легенда: Сатиндер Сартай.

«Черный принц» выйдет по всему миру 19 мая на английском, хинди и панджаби. Фильм недавно был показан на кинофестивале в Манчестере, где он также получил премию за лучшую постановку и будет показан на Лондонском кинофестивале в апреле. Специальные показы также пройдут в Чандигархе, Мумбаи и Дели.

Автор: Дивья Гоял /Индиан Экспресс/ Нью-Дели/ 12.03.17/
Источник: indianexpress.com

Автор перевода: Елена Ермолаева специально для группы ИНДИЯ И ИНДИЙСКОЕ КИНО, 19.03.17

[Галина]

24.07.2018

Джеки Шрофф сыграет отца Салман Кхана, Приянка Чопра сыграет жену Салмана в Bharat!

Спустя восемь лет Джеки Шрофф и Салман Кхан соберутся вместе в Bharat Али Аббаса Зафара. В последний раз их видели вместе в Veer: An Epic Love Story of a Warrior (2010). Однако, в отличие от их последнего фильма, где они столкнулись друг с другом, в Bharat Джеки сыграет отца Салмана, а Приянка Чопра сыграет жену Салмана. Как и Салман, когда они станут старше в фильме, Приянка тоже будет иметь пять разных образов в фильме с помощью протезирования.

По словам близкого источника: "Роль отца Салмана, возможно, и не велика, но она имеет решающее значение для фильма и формирует характер Салмана и того, кем он станет позже. Именно Салман хотел, чтобы Джеки сыграл эту ключевую роль."

Хотя фильм является официальной адаптацией южнокорейского драматического фильма "Ода моему отцу" (2014), Bharat был адаптирован к индийской аудитории с определенными изменениями. Но источник добавляет: "Как и Ода моему отцу, которая охватывает многие годы, история Bharat будет охватывать период в 50 лет, и именно поэтому мы увидим, как Салман играет пять разных образов в фильме – как молодой мальчик и когда он в пожилом возрасте. Как первенец, Бхарат становится кормильцем своей семьи с раннего возраста, делая всевозможные случайные заработки, чтобы поддержать семью. Фильм начинается с того, что современная пожилая пара (Салман и Приянка) вспоминает свое прошлое и то, как они влюбились и поженились. Таким образом, мы увидим очень молодую Приянку Чопру и Салмана Кхана, а также мы увидим их пожилыми. Нахлынут воспоминания о различных фазах времени. Как и Ода моему отцу, который изобразил корейскую историю с 1950-х годов до недавнего времени, Бхарат тоже будет освещать различные важные события индийской истории.”

Bharat Али Аббаса Зафара начали снимать в воскресенье в киностудии Мумбаи с Дишей Патани и Салманом.

Продюсируемый фильм Атулом Агнихотри, "Bharat" будет сниматься в Абу-Даби, Испании, Мальте, Пенджабе и Дели.

для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ
перевод для группы вк http://vk.com/club26043963 Мир индийского кино / Болливуд / Bollywood

[Галина]

30.05.2021

Съемки проекта "Pathan" с участием Шах Рукх Кхана пройдут в трех европейских государствах.

В настоящее время бушует вторая волна коронавируса, в результате чего кинотеатры вновь закрыли свои двери. Однако, киноиндустрия продолжает работу над крупнобюджетными проектами в надежде, что после перенесенных потрясений кино вернется в жизнь граждан страны.

Съемки долгожданного фильма "Pathan" с участием Шах Рукх Кхана, Дипики Падуконе и Джона Абрахама начались в конце прошлого года, когда пандемия была в самом разгаре, но количество случаев заболевания начало сокращаться. Создатели прилагают все силы, чтобы сделать его одним из самых масштабных фильмов Болливуда. Стало известно, что следующий рабочий график "Pathan" будет проходить за границей. В некоторых сообщениях утверждается, что ключевые сцены будут сниматься в России или в Финляндии. По словам источника, "съемки "Pathan" намечены в трех странах Европы. Что это за страны и когда стартует работа, пока сложно сказать. Все зависит от правил Евросоюза, действующих на момент начала съемок. Кроме того, продюсер Адитья Чопра хотел бы, чтобы все члены производственной группы были вакцинированы, поскольку это условие может быть обязательным для поездки в Европу. Сейчас отмечаются низкие показатели вакцинации, однако, ожидается, что через несколько недель ее темп увеличится. Продюсеры также рассматривают возможность привлечения к работе специалистов из самой Европы, которые прошли вакцинацию".

Источник также сообщает: "60% съемок фильма завершены. Остальные 40% будут осуществлены за рубежом. Самые грандиозные и масштабные сцены будут сняты в этом финальном графике. Адитья Чопра хочет сделать все возможное, чтобы "Pathan" выглядел как стильный продукт, соответствующий международным стандартам. Наверняка просмотр фильма на большом экране станет огромным удовольствием".

Киногерои киноленты"Pathan" станут частью шпионской вселенной YRF. В ней зрители вновь встретятся с Тигром, полюбившимся героем Салмана Кхана. Объединение двух суперзвезд в значительной мере усилило ажиотаж вокруг фильма.

источник (перевод LudmilaGros, специально для форума "Индийское кино")

[anushka]

23.08.2021



Создатели индийского фильма «Тигр-3» рассказали о съемках в Петербурге

Боевик с популярным индийским актером Салманом Кханом выйдет на экраны в 2022 году.

ВИДЕО

Съемки индийского фильма «Тигр-3» прошли в Санкт-Петербурге. Авторы ленты рассказали 5-tv.ru, каково им работать в Северной столице.

«В основном в Санкт-Петербурге снимают исторические фильмы. Нам показалось интересным выбрать именно этот город для съемки фильма в абсолютно другом жанре», — поделился главный менеджер компании Yash Raj Films Ришаб Чопра.

По его словам, команда уже имела опыт работы в России — здесь режиссеры из Индии снимают уже третью ленту по счету. При этом фильм будет интересен не только индийской или российской публике, но и в любой стране, считает Чопра.

«Конечно, погода является проблемой во всем мире для съемок. Особенно Петербург — город, в котором очень переменчивый климат. В одну минуту солнце, а потом резко облака. Но у нас есть всевозможная техника, которая позволяет нам исправить ситуацию», — рассказал исполнительный продюсер Yash Raj Films Суданшу Кумар.

Известно, что фильм «Тигр-3» снимают в нескольких странах мира. Боевик с популярным индийским актером Салманом Кханом выйдет на экраны в 2022 году.