Огненный путь / Agneepath / 2012

[oksankavasilek]

Приянка считала, что Ритик недостаточно мужественен
24 января 2012



Склонность Ритика Рошана играть соседских парней или страдающих героев претерпела серьезные изменения в «Agneepath», и если промо чего-то стоят, то зеленоглазый актер очень успешно изображает сердитого молодого человека.

Тем не менее, еще до начала съемок фильма, неверие в выбор его на роль легендарного Амитабха Баччана исходило не от кого иного, как от исполнительницы одной из главных ролей и его хорошего друга Приянки Чопра.

Она не отрицает этого: «Да, я действительно сказала Ритику:«Ты серьезно? Ты хочешь играть эту роль? Разве не нужно быть мужественным, чтобы сыграть такую роль?».

Чопра, которая играет дочь проститутки, рассмеялась и уточнила свои слова: «Правда в том, что это была такая гигантская задача – взвалить на себя такой фильм, как «Agneepath», который восхищал поклонников многих поколений».

«Но режиссер Каран Мальхотра переработал фильм и создал новый мир, и оба актера (Ритик и Санджай Датт), сыграли эти героев совершенно по-другому».

«То, что вы увидите, имеет те же предпосылки, что и фильм 1990 года, но это новый фильм. И актеры блестяще исполнили свои роли, и Ритик и сэр Санджай».

Приянка Чопра заявила, что, хотя ее героиня будет новой для любителей оригинального «Agneepath», но ее нельзя назвать незначительной.

«Кали - это душа фильма», сказала она. «Она привносит мягкость, что имеет важное значение для повествования. На самом деле, когда Каран передал мне сценарий, я была просто потрясена тем, какой он выдающийся».

Ее героиня заменяет ту героиню, которая была в оригинальном фильме.

«Я избежала того давления, которое был у Ритика или Санджу, возможно, потому что не было никого, с кем бы можно было сравнивать мою героиню, так что это была моя собственная интерпретация Кали», пояснила она.

Помимо устрашающего облика Датта, привлекшего внимание в трейлерах, в центре внимания также оказалась химия между Приянкой и Ритиком, особенно в песне.

«Химия совершенно настоящая», засмеялась она. «Это было так легко сделать».

Приянка призналась, что съемки в «Agneepath» были удивительными, но, конечно, не обошлось без происшествий.

«Я недотепа, так что это было неудивительно», вспоминает она. «Мы снимали песню о Ганеше с 20-футовой статуей. Во время песни aarti (почитания) я смотрела вверх на идола и не понимала, что стою слишком близко к огню».

«И только позже, когда кто-то начал кричать – «пожар!», я поняла, что мое платье загорелось».

http://www.emirates247.com/bollywood...source=dlvr.it

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[TimaFM]

Сообщение от oksankavasilek

Разве не нужно быть мужественным, чтобы сыграть такую роль?».

Ну, может быть она посчитала. что аристократичная внешность Ритика не очень подходит для роли " сердитого молодого человека". А может быть, зная миролюбивый характер Ритика, она имела ввиду, что понадобиться много мужества, чтобы отбиваться от нападок и обвинений со всех сторон ( что, собственно, и приходилось делать).

[oksankavasilek]

Создание образа Виджая Динаната Чаухана для Ритика Рошана
24 января 2012



Художник по костюмам Мандира Шукла рассказывает об одежде грандиозного проекта Карана Джохара «Agneepath».

Создание одежды для одного из крупнейших релизов года и для некоторых из самых больших звезд в индустрии является незаурядным достижением. И Мандира Шукла подтверждает это.

Художник по костюмам создала 50 нарядов для Приянки Чопра. Ритику Рошану и Риши Капуру нужно было больше одежды, так как у них больше экранного времени.

«В «Agneepath» два временных периода - 1970-е годы и 1990-е годы. Поэтому мы вынуждены были сделать два комплекта костюмов, каждый в своем стиле», говорит Мандира.

Мандира уже разрабатывала костюмы для нескольких фильмов, прежде чем стала работать для «Agneepath». Она работала в таких фильмах, как «Veer Zaara», «Fanaa» и «Chak De! India».

Она начала свою карьеру в далеком 1995 году, и фильм Миры Наир «Камасутра» стал одним из ее первых проектов.

Ее отец Винай Шукла, кинорежиссер, и Мандира разрабатывала одежду для его гангстерского фильма «Godmother».

Мандира была очень осторожна при создании одежды для «Agneepath».

«Я должна была сделать костюмы Ритика соответствующими его настроению», говорит Мандира. «Он сосредоточен на мести, а не на одежде. Так что я выбрала простой дизайн».

«Ритик всегда был готов к сотрудничеству», добавляет она. «Ему понравилась одежда, которую я придумала. Мы регулярно обсуждали ее с ним».

Приянка добавляет в фильм элемент очарования, и поэтому носит красочные наряды. Она играет девушку из квартала chawls.

Риши Капур играет мясника, так что он выглядит подобным образом. Для него она выбрала lungis, banians и одежду с пятнами крови.

«Риши очень уважаемый человек. У него было несколько отличных предложений. Он внес вклад в нашу работу своими советами», сообщает Мандира.

http://www.rediff.com/movies/slide-s...s/20120124.htm

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Rulka]

25/01/12

Не пытаюсь никого превзойти: Санджай Датт

Образ Санджая Датта, как истинное зло (Kancha Cheena) в новом фильме "Agneepath", снискал признательность за актером из всех сфер, и даже больше, чем образ ведущего актера Ритика Рошана, но Санджай говорит, что он не пытается никого превзойти. "Мы здесь не для того, чтобы затмить кого-либо, нам было очень комфортно во время фильма. Этот фильм был сделан без всякого "эго" и речь идет не о конкуренции. Ритик фантастической в фильме" -сообщил Санджай журналистам в понедельник.

Он был здесь вместе с Приянкой Чопрой и Ритиком Рошеном, для продвижения фильма "Agneepath", который выходит на экраны 26 января. Даже Болливудский сердцеед Ритик, признает, что он никоим образом не пытается конкурировать с «талантом» столь же «великим», как Санджай. " Прежде всего вы должны отдать должное таланту (Санджая), я думаю, что это очень редкая вещь, чтобы в одной из ролей, он воплотил образ - добра в "Munnabhai ', и он же смог сделать - и крайне негативную роль - как Kancha Cheena. "Как актера, моя работа не конкурирует с талантом, столь большим, но мой единственный долг быть честным, в образе моего характер. Существует конкуренция между нашими персонажами Виджаем и Kancha Cheena, а не нас, как актеров," добавил он.

* по материалам news.desitvforum.net (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

[oksankavasilek]

«Agneepath»: обзор фильма
25 января 2012



Каран Джохар год назад говорил, что « Agneepath» - этот тот фильм, который он не хочет трогать и портить своими собственными идеями и фантазиями. Это также наиболее важный фильм, который продюсировал его отец, и чей кассовый провал оказал большое влияние на жизнь их семьи. Каран никогда не мог понять, почему фильм не смог собрать кассу, несмотря на получение национальной премии актером Амитабхом Баччаном. Может быть, именно поэтому он хотел на роль режиссера кого-то другого, чтобы он смог сделать фильм более жестким и реалистичным. После «Kaal» это его второй выход в качестве продюсера.

Как киноман и критик, я должен сказать, что сын все возместил отцу. Зачем переснимать южноиндийское кино, когда можно снять римейк старой хинди-классики с сильными страстями.

Тема и сюжет «Agneepath» почти те же, что и в старом фильме, но они полностью адаптированы на современном фоне и с новым образом Виджая Динаната Чаухана. Вы станете свидетелями аналогичных эпизодов с интересными диалогами, но сценарий и его исполнение были изменены. Виджай довольно сердитый молодой человек, но на этот раз его образ тщательно разработан. Пламя мщения будет на экране почти полтора часа.

«Agneepath» откроет глаза многим киноманам на таких звезд, как Санджай Датт, Риши Капур и Ритик.

В фильме показана величина и потенциал этих звезд, если они получают хороший сценарий и хорошего режиссера. Фильм стал для режиссера-дебютанта Карана Мальхотры тем же , что DDLJ («Непохищенная невеста») для Адитьи Чопра. Во время просмотра фильма вы никогда не почувствуете, что этот фильм снял режиссер-новичок. С самого первого кадра фильм захватывает зрителей историей о боли, гневе, лжи и мести.

Обзор

В фильме есть романтические эпизоды в первой половине, что несколько уводит в сторону от темы и снижает напряженность, но монтажер был достаточно умен, чтобы сократить эту сюжетную линию. Интересно, что герой Митхуна Чакраборти исчез из новой версии и появился новый персонаж - Рауф Лала, дьявол в маске. Хотя песни не шлягеры, как и в других фильмах Карана Джохара, но во время просмотра фильма вы никогда не заскучаете на песнях и танцах.

«Angeepath» - это один из фильмов, где каждый главный герой - звезда.

Зрители увидят новый образ Риши Капура в роли Рауфа Лала, которому уже давно нужно было сыграть злодея.
Новый образ Канча - Санджай Датт, был адаптирован таким образом, чтобы показать угрозу только одним его присутствием на экране. Его игра и диалоги могут дать ему шанс встать в один ряд с такими героями, как доктор Данг (Анупам Кхер - фильм «Карма») и Moгамбо (Aмриш Пури - фильм «Мистер Индия»). Они столкнутся с Ритиком в конце фильма и дадут зрителям полюбоваться тем зрелищем, которого им не хватало в «Миссии Кашмир». Они оба на равных и оба старались превзойти друг друга в плане игры. Еще одним важным актером в фильме стал Ариш Бхивандивала, мальчик, играющий роль 12-летнего Виджая.

Хотя у Приянки Чопра была роль гораздо значительней, чем просто очаровательной куколки, ее роль кажется просто расширенной версией «Негодяев», где она показывает ту же экспрессию.

Увидев актерскую игру в « Agneepath», я удивляюсь, почему у нас нет номинаций на Оскар?
Ответ кажется довольно простым, у нас нет хорошего сценария и производителей, которые хотели бы попытаться создать что-то отличающееся от типичных индийских фильмов. Производители и даже зрители раз за разом готовы смотреть, как их любимые актеры валяют дурака на экране. Так называемые поклонники этих больших звезд, как правило, слепы и смотрят все, какую бы ерунду их любимая звезда не делала на экране, независимо от качества работы.

Даже производители забыли, что кино представляет собой сочетание искусства и развлечений, но в эти дни кино – это просто развлечение, развлечение и развлечение, которое продается в виде секса, научно-фантастического действия или примитивных комедий.

Но «Agneepath» стремится к другому.

Рейтинг: 4.5 / 5

http://www.musicnmovies.info/2012/01...path-2012.html

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Olga1976]

Сообщение от oksankavasilek

Хотя песни не шлягеры

вздор!!!..одна только Чамили и есть шлягер, только и слышна во всех разговорах и статьях + радио Индии...

Сообщение от oksankavasilek

расширенной версией «Негодяев», где она показывает ту же экспрессию

нууу, я например "Негодяй" не видела..думаю и сравнивать и обзор расширять не буду..

Сообщение от oksankavasilek

Даже производители забыли, что кино представляет собой сочетание искусства и развлечений, но в эти дни кино – это просто развлечение, развлечение и развлечение, которое продается в виде секса, научно-фантастического действия или примитивных комедий

ну блииииин..слова прям из "Грязный фильм"..прям читала и как будто из фильма слышала..

Интересно, кто писал этот обзор? такое впечатление, что как будто списан откуда-то..

Добавлено через 56 минут


Ураааааааааааа..считывание прекращается!
С днём рождения Agneepath!!!

Открыть содержимое

[oksankavasilek]

Между Ритиком и Баччаном нет никакого сходства: Каран Мальхотра
25 января 2012



Режиссер Каран Мальхотра о римейке классического фильма и работе с ведущими звездами.


Снять римейк фильма 1990 года режиссера Мукула Ананда является непростой задачей. Сравнения должны были последовать. Но молодой режиссер Каран Мальхотра, сын продюсера Рави Мальхотра, принял вызов. Выдержки из интервью ...

Каково это, когда ваш дебютный фильм выходит на суд огромной аудитории 90-х годов и зрителей нового поколения?

Я очень рад, беспокоюсь и нервничаю, все вместе. Я доволен фильмом; это меня немного успокаивает. Я уверен в нем.

Может ли «Chikni Chameli» взять верх над самим фильмом?

Да, безусловно, но это была хорошая идея, и мы добились успеха. Но я надеюсь, что люди будут говорить гораздо больше о фильме, после того, как его посмотрят.

Вы думали об актерском составе, когда писали сценарий?

Да. Я счастлив, что сэр Санджай, Ритик и Приянка согласились. Но у меня ушло три с половиной месяца, чтобы убедить Риши Капура.



Где начинается и заканчивается сходство между старым и новым «Agneepath»?

Между Амитабхом Баччаном и Ритиком Рошаном нет никакого сходства. Ритик представляет собой современного молодого человека, с которым вы можете себя отождествлять. Его герой разворачивает свою деятельность медленно и неуклонно. Он немногословный человек, чьи поступки говорят громче, чем слова. Он не пытался подражать диалогам господина Баччана из оригинала, потому что последний сделал невероятное и невообразимое. Работая над этим «Agneepath», мы не пытались превзойти старый. Это просто изменение восприятия.

Оригинальный « Agneepath» не имел успеха в прокате. Похоже, вы большой поклонник фильма, римейк которого решили снять.

Я не думаю, что кассовые сборы являются критерием, по которым можно судить - был фильм хорошим или плохим. Есть много фильмов, которые тоже не имели успеха в прокате, но они блестящи. Многие сегодняшние фильмы становятся суперхитами, но мы находим их bakwaas. Работа Мукула Ананда завораживает, также, как игра господина Баччана – это были две вещи, которые привлекли меня в оригинальном «Agneepath».

Есть ли в фильме любовная линия?

Приянка играет очень важного персонажа. Она любит Виджая, не смотря ни на что, и заставляет его верить, что он способен жить с улыбкой.

Вы нервничали, работая с такими огромными звездами в вашем первом фильме?

Всякий раз, когда актер или какая-то ситуация меня пугали, то я брал мой сценарий и перечитывал сцену снова и снова, вспоминая день, когда я ее писал, и мотивировку, и что должно быть достигнуто, независимо от того, кто стоит на моем пути. Моя жена очень меня поддерживала, в противном случае я давным-давно заработал бы нервный срыв.

http://fenilandbollywood.com/2012/01...aran-malhotra/


****************************************************************************************************************

AGNEEPATH выйдет в соответствии с графиком, без сокращений
25 января 2011



Все любители кино и горячие поклонники не должны расстраиваться из-за сообщений о том, что фильм оказался вовлечен в спор об интеллектуальной собственности и возможной задержке релиза из-за песни. «О Saiyya» войдет в фильм, как и планировалось, и не будет удалена.

Официальный представитель заявил: «Наш фильм AGNEEPATH выйдет в соответствии с графиком - 26 января 2012 без каких-либо сокращений или удалений. Судебное постановление, предъявленное районным судом Нагпура, было отменено. Мы по-прежнему утверждаем, что в фильме AGNEEPATH нет ничего, что бы нарушало авторские права или любые другие права любых других лиц».

AGNEEPATH Карана Джохара был втянут в спор, когда некто Адитья Саланкар из Нагпура подал заявление в суд. По его словам, песня «О Saiyya» - это копия сочиненной им песни.

http://www.glamsham.com/movies/scoop...uts-011214.asp


Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

**********************************************************************************************

Сообщение от Olga1976

одна только Чамили и есть шлягер, только и слышна во всех разговорах и статьях

Ну, я думаю, автор имел в виду все остальные песни. Но по мне, так они все очень хороши. На редкость интересный саунд! Посто те песни не так раскручены, к сожалению.

Сообщение от Olga1976

Интересно, кто писал этот обзор

Кто бы ни писал, он все же делает сравнение в пользу «Agneepath»?

Сообщение от oksankavasilek

Но «Agneepath» стремится к другому.

Рейтинг: 4.5 / 5

Так что не нервничаем, дышим ровно! Не забываем, что все это субъективное мнение. Хотя за Приянку обидно.

Добавлено через 45 минут

[TimaFM]

oksankavasilek, спасибо за свежие новости и оперативность!!! Постараемся дышать ровно и будем держать кулаки за «Agneepath»!!!

[Neo_N]

Сообщение от TimaFM

может быть она посчитала. что аристократичная внешность Ритика не очень подходит для роли " сердитого молодого человека".

Да нет, она сказала то, что думает. По ее мнению Ритик никогда не был сексуальным, он просто хороший парень.

Сообщение от oksankavasilek

Производители и даже зрители раз за разом готовы смотреть, как их любимые актеры валяют дурака на экране

Так оно и есть. Зрители смотрят, а многие актеры (не будем показывать пальцем кто) и не собираются играть по-настоящему, так и лупят один и тот же образ во все фильмы. К счастью, Ритик не относится к их числу.

Сообщение от oksankavasilek

Даже производители забыли, что кино представляет собой сочетание искусства и развлечений, но в эти дни кино – это просто развлечение, развлечение и развлечение, которое продается в виде секса, научно-фантастического действия или примитивных комедий.
Но «Agneepath» стремится к другому.

Ооо.., вот это очень обнадеживает. Хороший обзор и похож на объективный. А то я уж было загрустила...
Спасибо, Ксана!

[Лорелия]

Сообщение от oksankavasilek

у нас нет хорошего сценария и производителей, которые хотели бы попытаться создать что-то отличающееся от типичных индийских фильмов. Производители и даже зрители раз за разом готовы смотреть, как их любимые актеры валяют дурака на экране. Так называемые поклонники этих больших звезд, как правило, слепы и смотрят все, какую бы ерунду их любимая звезда не делала на экране, независимо от качества работы.

Даже производители забыли, что кино представляет собой сочетание искусства и развлечений

Наконец-то об этом стали громко заявлять и в Индии)
Только как-то странно, что началось это после "Грязного фильма". Автор отзыва собствено повторяет основные мысли той кинокартины.

И ещё... Они что там не в курсе, что это проблема кинематографа любой страны фактически.(
И в целом - проблема современного искусства. Его нет. Есть только бизнес.

Сообщение от oksankavasilek

кино – это просто развлечение, развлечение и развлечение, которое продается в виде секса, научно-фантастического действия или примитивных комедий.

А это прямо цитата из реплики Видьи Балан))))) Забавненько)