Анонсы ElReal - Страница 4

**ElReal** · 01.07.2011, 19:04

Выложен >> Хроника убийств. Каменщик / The Stoneman Murders

**ElReal** · 12.07.2011, 21:04

Arjun / Рахул Раваил / 1985 перевод готов, но качество картинки совсем не радует

Скриншоты:

**innnna** · 12.07.2011, 21:10

ElReal, ну и что, что качество не радует? зато радует перевод!!!
кстати, как ты посмотришь, если в августе я возьму на себя перевод "Санни"? если не взялась уже сама, конечно?

**ElReal** · 12.07.2011, 21:21

innnna, добро оформляю раздачу

"Санни" на заметку, конечно, взяла (что-то я в последнее время Санечкой увлеклась

), но поскольку я не очень быстро перевожу, времени свободного ну ооооочень мало, то без проблем - переводи

, если надо, то помогу выдернуть сабы с dvd

**innnna** · 12.07.2011, 21:25

ElReal, спасибо!! просто я загрузила выдергиванием сабов, которые уже присланы, reza. раз его нагрузила, теперь надо перевести. и фильм мне понравился. как раз после Юи фильм, где слишком много политики, (и приходится постоянно изучать дебри кандидатского выдвижения ) мне надо просто расслабиться...

**ElReal** · 12.07.2011, 21:50

Ну, тогда вот он Арджун / Arjun / Рахул Раваил / 1985 / DVDRip / RusSub,
innnna, только вот от политики и выборов с этим фильмом не расслабишься

**innnna** · 12.07.2011, 22:03

ElReal, я имела в виду - перевод, чтобы расслабиться.

а Арджун знаю - драки, мордасти....

**ElReal** · 12.07.2011, 22:12

А я как посмотрю, то выборы в Индии мало чем отличаються от наших (если варить болливуду), то же .... вобщем обещают золотые горы, мир и благополучие во всем мире, только выбери МЕНЯ, а после выборов

и говорить не хочеться

**innnna** · 12.07.2011, 22:15

ElReal, меня добивает внутренняя кухня выборов с их терминами....

**ElReal** · 12.07.2011, 22:17

И поэтому, сразу прошу прощения за вольности адаптированного перевода и использование терминов депутат, регионы вместо индийских менее нам понятных