Инспектор в законе (Два в одном: полицейский и бандит) / Policegiri / K.S. Ravikumar / 2013 / DVD9 / Без перевода

[Tarahb]

ElReal, ну можно простенько : "Двуликий полицейский"

[ElReal]

Tarahb, ну нет, совсем уж простенько и скушненько, без вызова.
и он же не двуликий (что подразумевает говорю одно, а делаю совсем противоположное), а скорее ... даже сразу не придумаешь и слова-то двуообразный что-ли (ради дела и образ сменил и от своего не отказался) суперполисмен - ради дела на все готов.

[Tarahb]

ElReal, согласен, это я так, на крайняк вариант.

Добавлено через 14 минут
Может "Полицейский-сорвиголова" ?

[ElReal]

Хотелось бы что б еще народ подключился к обсуждению. А то перевод хотят, потом недовольства высказывают, мол не так перевели. А поучаствовать не желаете, перевести хотя б одно слово

[metalwoman]

Друзья, спасибо, развеселили, ржуууу Мне все названия понравились.

[Tarahb]

metalwoman, я сам просто со смеху по полу валяюсь

[ElReal]

Сообщение от metalwoman

развеселили, ржуууу

и это только название, а что ж будет после просмотра фильмы

[baksterier0]

Сообщение от Tarahb

Может "Полицейский-сорвиголова" ?

Тогда уж скорее Срубиголова Например, той штучкой, что на постере.

[metalwoman]

Сообщение от baksterier0

Тогда уж скорее Срубиголова Например, той штучкой, что на постере.

[baksterier0]

Какой образ ближе?

Открыть содержимое