Мадрасское Кафе / Madras Cafe / 2013

[Minada]

Мадрасское Кафе



История: Начало 1990-ых, вооружённый конфликт между центральным правительством Шри-Ланки и военизированным движением «Тигры освобождения Тамил Илама» - сколько будет потерь на пути к победе в этой войне?

Обзор: Фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe просто кардинально отличается от предыдущего фильма Шуджита Сиркара Вики Донор/Vicky Donor. Политический, напряжённый, наконец, взрывной, фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe - это Вам не пикник в парке. Майор Викрам Сингх (Абрахам) приземляется в Шри-Ланке, возглавляя тайные операции RAW. Он должен работать с коллегой Балой, чтобы заставить Анна Бхаскарана (Rathnam), главу группы повстанцев LTF - также известные, как Тигры - принять мирную резолюцию. Викрам знает, что Анну станет огромной проблемой, но ещё большим удивлением для него станет то, с каким количеством других проблем ему придётся столкнуться.

Фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe смело входит в пространство, которого Болливуд раньше не касался. Его арсеналом является исследование, уважение и смелость, а также отсутствие песен. Но радует отсутствие нравоучений. Его первая половина выложена слоями, сложными событиями - утечки, иностранные интересы, внутренние конкуренты - постепенно открывающимися Викраму. В фильме также есть ещё одна героиня - иностранная журналистка Джая (Факхри, очевидно играющая реальную журналистку Аниту Пратап, которая первой взяла интервью у руководителя LTTE Прабхакарана), которая знает суть этого конфликта ещё лучше, чем Викрам.

Истинная звезда фильма Мадрасское Кафе/Madras Cafe - своя история, которая выстроена до тягостного конца. Фильм возвращает к жизни память о шри-ланкийской гражданской войне, поскольку многие зрители слишком молоды, чтобы знать об этом. Это выдвигает на первый план неоднозначную роль Индии, положение которой было ощутимо, но которая не поддержала ни одну из сторон, кроме вызывающих уважение отношений между участниками этих событий - но никакого романа - между Викрамом и Джаей, долгом, победой и потерями. Вторая половина фильма становится более насыщенной и напряжённой, поскольку тайный сговор и насилие становится очевидным. Джон остаётся сдержанным и компетентным, как Викрам, в то время как актёры второго плана, как агенты Бала, SP и Васу, отходят в сторону. Сдержанные действия террористов-смертников LTF ужасающие.

Кинематография замечательная - съёмки огромных военно-морских кораблей, вертолётов, солнечный свет, отражающийся в смертельном море, преследования. Похвально то, что Сркар никогда не излишествует с кровопролитием на экране, сохраняя фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe реальным местом умственного насилия.

Примечание: Если Вам нравится типичное кино хинди масала, нереалистичный экшен или мелодрама, - это кино не для Вас.

http://timesofindia.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Shizik]

Сообщение от Minada

Фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe просто кардинально отличается от предыдущего фильма Шуджита Сиркара Вики Донор/Vicky Donor

Господи, КАКОЕ счастье!!!!

Сообщение от Minada

Если Вам нравится типичное кино хинди масала, нереалистичный экшен или мелодрама, - это кино не для Вас.

Значит, оно точно ДЛЯ меня!!!

[Minada]

Мадрасское Кафе - рецензия Тарана Адарша

22 августа 2013 г.

Политические триллеры - действительно не самый привилегированный жанр хинди фильмов, поскольку быть втянутым в нежелательный тарарам ещё до выхода фильма - это не то, во что хотел бы вляпаться режиссёр. Но Шуджит Сркар, который уже делал подобную попытку, сняв фильм о событиях в Кашмире под названием ...Yahaan и продолжил свой подход к кино с фильмом о донорстве спермы и бесплодии (Вики Донор/Vicky Donor), снова входит в серьёзную зону с фильмом Мадрасское Кафе/Madras Cafe. Шпионский триллер снимался в Индии, Таиланде, Сингапуре, Великобритании и Шри-Ланке.

Итак, почему фильм, который рассказывает об убийстве нашего бывшего Премьер-министра, называется Мадрасское Кафе/Madras Cafe? Ну, это кафе, где, как нам рассказывают, зародился тайный заговор. Хорошо, теперь давайте продвигаться вперёд...

Зритель хинди кино часто видел истории, которые изображают конфликт с Пакистаном, но Шуджит пытается рассказать историю, о которой не многие из нынешнего поколения знают - гражданская война в Шри-Ланке. Что произошло в 1980-ых и 1990-ых и как это отразилось на политическом сценарии Индии, никогда не раскрывалось в рамках хинди кино. На сей раз, конфликт многогранный, как и территория. Короче говоря, в этом случае просвещение превосходит развлечение.

Заключительное слово? Фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe - один из самых прекрасных триллеров, вышедших из Индии. Нет двух мнений об этом!

Индийскому разведчику, Викраму [Джон Абрахам] предстоит отправиться в Шри-Ланку ради тайной операции. Поскольку его поездка направлена на уничтожение группы мятежников, по ходу он обнаруживает ещё большую проблему: заговор относительно убийства индийского Премьер-министра.

Шуджит Сиркар, взяв за основу историческую действительность, вместе с авторами сценария Сомнатхом Ди и Шубенду Бхаттачарьей создаёт вокруг этого потрясающий и захватывающий сюжет. Он обращается с щепетильной темой с крайней осторожностью, благоразумием и чувствительностью, не будучи при этом предвзятым (необъективным) или самоуверенным. Он реструктурирует гражданскую войну в Шри-Ланке с подлинностью, изображая мятежников и дипломатов, а также отображая причастность Индии к конфликту. Фактически, рассказчик пытается быть максимально нейтральным, ведя рассказ, и это именно то, что делает его настолько правдоподобным и убедительным.

Шуджит переходит к сути дела в самом начале [первые сцены фильма готовят Вас к тому, чего ожидать, откровенно!], окутывая чередой инцидентов и эпизодов. Опасность, уязвимость, беспомощность, роль индийского правительства, политики и тайных сговоров... Шуджит переносит Вас в ту обстановку и окружающую среду с твёрдой верой. Эпизоды, которые приводят к ужасному финалу и впечатляющим поворотам, бесспорно, поразят Вас.

Что также стоит отметить, так это факт, что зритель хинди кино привык к тому, что всё разжёвывают, что препятствует независимому мнению, но Шуджит воздерживается от потакания в этом. Намерение режиссёра весьма очевидно - зритель должен сформировать его/её собственную оценку, которая покажется самой соответствующей в этом случае. Плюс к тому, Шуджит заслуживает дополнительных похвал за то, что он мыслит нестереотипно, тем более, что он не повторяет себя после очень успешного и милого фильма Вики Донор/Vicky Donor.

Фильм лишён песен, за исключением единственного трека, который звучит ближе к концу, являясь абсолютно прекрасным. Уходя от бросающих вызов силе тяжести трюков, постановщик боевых сцен также сохраняет экшен максимально добросовестным. DoP [Камалджит Неги] блестяще фиксировал окружение и живописные места. Диалог [Джухи Чатурведи] интеллектуален, проникновен и остр.

Джон Абрахам часто позиционировался, как актёр режиссёра, и Шуджит доказывает, что не позволяет сильной персоне актёра пересилить стимулирующую возможность образа законного защитника. Джон также полностью подчиняется видению режиссёра, и хотя он не играет обычного героя, он действительно прилагает серьёзное усилие, чтобы воплотить свою роль в фильме. После фильма Рокзвезда/Rockstar Наргис Факхри получает ещё одну звёздную роль [военного корреспондента], и я должен добавить, она делает огромные шаги, как актриса.

Это просто удовольствие - видеть Сддхартха Басу в такой сложной роли. Он фантастический. Также Дибанг, который чертовски внушителен в камео. Пракаш Белавади [как Бала] является ещё одним актёром, который оставляет супер впечатление. Он потрясающий. Аджай Ратнам [как Анна] оставляет о себе хорошее мнение. Рааши Кханна убедительна, как жена Джона - Руби. Пиюш Пандей соответствующий. Sanjay Gurbaxani в роли прежнего Премьер-министра соответствует. Каннан Аруначалам [как Шри] прекрасен.

В целом фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe - серьёзная и честная работа, потрясающий триллер, с несколькими острыми моментами и эпизодами, которые оставляют ошеломляющее впечатлене. Это фильм, который Вы должны посмотреть, потому что это даёт Вам понимание настоящего эпизода истории. Если Вы находитесь в настроении, чтобы наблюдать высшее качество, разумное кино, я очень рекомендовал бы Вам фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe. Постарайтесь не пропустить его!

http://www.bollywoodhungama.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Мадрасское Кафе - отзыв Anna MM Vetticad

23 августа 2013 г.



Если Вы ищете Джона Абрахама, снимающего свою рубашку в политическом триллере, приправленном песнями и танцами, если Вы увлечены эмоциями, вызванными свехдраматизмом, который свойствен мелодраматическим ситуациям, то этот фильм не для Вас. Фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe - то, чем, возможно, стал бы фильм D-Day, если бы Никхилу Адвани удалось себя немного сдержать.

Фильмы Сантоша Сивана Террористка/Theeviravaathi: The Terrorist и След от поцелуя на щеке/Kannathil Muthamittal Мани Ратнама являются, возможно, передовыми индийскими фильмами, которые обращались к теме LTTE. Оба были прекрасными, но отличались от этого, были более эмоциональными. Здесь всё движется спокойно - от пункта A в пункт B к пункту C, как происходит в реальной жизни, подчёркивая неумолимую, опасную и неблагодарную природу шпионской работы агента. Всё обходится без гламурных шпионов, которых создаёт Голливуд. Викрам Сингх - не Джеймс Бонд, не Этан Хант. Он настоящий человек с реальными слабыми местами. Он храбр, но не без страха; у него даже есть кошмары, когда он возвращается из района боевых действий. Он не пьёт мартини, “shaken not stirred” (прим. переводчика - имеется в виду фраза из фильма о Джеймсе Бонде "Shaken but not stirred" - Взболтать, но не смешивать). Затем убийство Раджива Ганди, увиденное глазами Викрама. Он не знает наверняка, что это произойдёт; мы знаем. Именно за это отдельное восхищение режиссёру Шуджиту Сиркару - фильм остаётся захватывающим до конца даже при том, что все мы знаем, что случится.

Хотя фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe переполнен историческими ссылками и подробностями, важно подчеркнуть, что это не документальный фильм. Совмещение фактов с вымыслом так, как это показано в этом фильме, - является редко осваиемой территорией для Болливуда, но Шуджит хорошо с этим справился. Фильм основан на предположении, что Раджив был убит секретной группировкой, являющейся частью Тамильских тигров Шри-Ланки и глобальных сил, настроенных против усилий покойного индийского премьер-министра найти мирное политическое решение Шриланкийской гражданской войны. Теперь это может обеспокоить Вас, если Вы не склонны принять такое доброе представление о Радживе, тем более, что фильм не упоминает иронию, что режимы Индиры Ганди и Раджива отыграли немалую роль в опеке возникающего LTTE. Таким образом, ключ к наслаждению фильмом Мадрасское Кафе/Madras Cafe - признание факта, что история - это всегда чья-то версия событий. Давайте также уясним, что этот фильм не о Радживе; здесь он в стороне, поскольку основой является путь Викрама.

Кастинг нетрадиционный. Джон в своей роли отказывается от своего образа секс-символа и демонстрирует убедительное исполнение. Это было удовольствие - наблюдать, как этот человек вырос, как актёр, за прошлые 10 лет. Его Викрам окружён интересными актерами, хорошо воплощающими на экране написанные образы, каждый незабываемый, несмотря на краткие появления: телевизионный продюсер Сиддхартх Базу, как босс Викрама - Робин Датт, модель Рааши Кханна в роли жены Викрама - Руби, рекламный агент Пиюш Пандей, как член Cabinet Secretary (India) и другие. Все актёры, играющие тамильских бойцов, правдоподобны. Наргиз Факхри особенно не обогащает свою роль лондонского военного корреспондента Джаи Сахни и, кажется, была выбрана на роль благодаря её иностранному акценту. Но чтобы быть справедливым к Шуджиту, - он действительно сумел справиться с её резкими движениями головой и надуванием губ, в отличие от Имтиаза Али, который был режиссёром её дебютного хинди фильма - Рокзвезда/Rockstar.

В особенности стоит похвалить Джона за то, что он в качестве продюсера выбирает необычные проекты. Комплимент ему и за уверенную позицию относительно тех, кто возражает против выпуска фильма Мадрасское Кафе/Madras Cafe. Я могу предположить, чем руководствуется оппозиция BJP: или же они потакают экстремистским тамильским чувствам, или они учитывают, что через несколько месяцев им будет сложно идти на всеобщие выборы после выхода фильма, который выражает позитивный взгляд на лидера Конгресса. Всё же требование запрета тамильскими группами необъяснимо. Их недовольство вызвано тем, что, по их мнению, LTTE показаны в фильме, как террористы. Погодите… В этом фильме LTTE показаны совершающими террористический акт против бывшего Премьер-министра Индии. Вы имеете в виду, что этого не было?!

Несмотря на тему сомнительной политики, фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe пульсирует с жизнью, реалистическим ощущением и чувством опасности на каждом шагу. Местоположения захватывающие, но DoP Kamaljeet Negi не пытается просто восхитить нас их красотой; с художественным руководителем Винодом Кумаром и музыкальным режиссёром Shantanu Moitra он использует свою камеру, чтобы создать атмосферу опасного мира, в котором живёт Викрам. Когда я сидела, смотря фильм в затемнённом зале, был момент, когда обувь Викрама стала моей собственной, когда я начала бояться опасностей, преследующих его. Я не могу думать о лучшем комплименте, чем фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe для Шуджита Сиркара.

По материалам http://annavetticadgoes2themovies.blogspot.ru
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Мадрасское Кафе - не биографический фильм о Радживе Ганди

27 августа 2013 г.

Первый фильм режиссёра Шуджита Сиркара Yahaan вращался вокруг темы военных операций в Кашмире. Его второй фильм Вики Донор/Vicky Donor был о донорстве спермы и бесплодии. Теперь вышел на большие экраны его третий фильм - Мадрасское Кафе/Madras Cafe - политический триллер, в основе которого лежит шри-ланкийская гражданская война, - проблема, которой индийское кино никогда прежде не касалось.

“Это абсолютно другой опыт после фильма Вики Донор/Vicky Donor. Это также заняло много времени, чтобы мы убедились, что сценарий будет работать”, - говорит Шуджит. Для него съёмки фильма о гражданской войне, несомненно, было самой большой проблемой. Сравнивая его с Yahaan, он говорит: “Когда Yahaan был выпущен, я получал звонки от многих офицеров, которые похвалили мою работу и сказали, что впервые появился фильм, который изобразил офицера в истинном смысле”.

Это сделало Шуджита более осторожным, беря гражданскую войну в основу фильма Мадрасское Кафе/Madras Cafe. “Воссоздание гражданской войны в качестве истории для фильма немного трудное. Это должно быть непринуждённо и, всё же, реально, потому что в засаде Вы не знаете, когда начнётся обстрел или когда взорвётся граната. Воссоздавать эту опасность и вызывать страх у зрителей - трудная задача”, - объясняет Шуджит.

Для этого режиссёру пришлось проявить храбрость в процессе написания сценария. “Первоначально, сочиняя сценарий, я должен был иметь в виду зрителей, особенно родившихся после 1990 года, которые не знакомы с проблемой или меньше всего обеспокоены этим. Во-вторых, мы не делаем документальную драму, таким образом, фильм должен цеплять”, - говорит Шуджит.

Но поскольку фильм сталкивается с определённой оппозицией со стороны протамильской группы, утверждающей, что фильм изображает LTTE в нелицеприятном свете, режиссёр говорит: “Когда дело доходит до щепетильности проблемы, мы были очень осторожны с самого начала. Будь то диалоги, тональность или идеологии, это не должно было задеть чувства ни одной из сект в стране. Мы должны быть политкорректными, потому что я знаю, что грань очень тонкая, и мы не можем быть на левой или правой стороне. Мы должны быть где-то посередине”.

Но, не соглашаясь с фактом, что убийство Раджива Ганди - основа фильма, Шуджит сказал: “Есть сходство, потому что независимо от того, что мы читали в газетах, мы попытались выдвинуть его на первый план таким же образом. Но история, вращающаяся вокруг этого, была вымышлена. Это не биографический фильм о Радживе Ганди”.

Спросите его, какой из его режиссёрских проектов был для него самым сложным, и он ответит: “Фильм Вики Донор/Vicky Donor, потому что я имел дело с темой донорства спермы. Люди могли реагировать по-разному, называя его третьим сортом, вульгарным фильмом и комедией фарса. Поддержание щепетильности проблемы, делая при этом развлекательный фильм, было проблематично”.

www.deccanherald.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Мадрасское Кафе Джона Абрахама зарабатывает 20 крор в первые выходные

26 августа 2013 г.



Второй совместный проект Джона Абрахама и Шуджита Сиркара - фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe - вышел на большие экраны 23 августа и с первого дня демонстрирует довольно хорошие результаты. В свои первые выходные фильм заработал свыше 20 крор.

Хотя фильм получил разнообразные отзывы, его успех в театральной кассе очевиден.

Критик Indian Express Шубхра в своём обзоре дал фильму три звезды и сказал: "По большому счёту, я наслаждался фильмом Мадрасское Кафе/Madras Cafe" .

Признанный кинокритик Таран Адарш написал об официальных данных в Твиттере.

"Собрано примерно от 20.42 до 20.67 крор в его вводные выходные. Расклад: Пятница - 5.17 крор, Суббота - 7 крор, Воскресенье - от 8.25 крор к 8.50 крор"

Фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe имеет хорошие кассовые сборы и за границей: 1.3 миллиона (что составляет 2.24 крор) в ОАЭ и других странах Персидского залива.

В Канаде и США фильм, как ожидают, пересечёт отметку в 200,000$.

Фильм основан на событиях, приводящих к убийству Раджива Ганди. В фильме Мадрасское Кафе/Madras Cafe одну из ведущих ролей (военного корреспондента) также исполняет звезда фильма Рокзвезда/Rockstar - Наргис Факхри.

www.indianexpress.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Джон Абрахам: Прибыль Мадрасского Кафе взлетела

27 августа 2013 г.



Актёр-продюсер Джон Абрахам взволнован кассовыми сборами своего второго продюсерского проекта под названием Мадрасское Кафе/Madras Cafe. Он поблагодарил всех за веру в его видение.

Зрители и даже некоторые уважаемые режиссёры назвали фильм о гражданской войне в Шри-Ланке "интеллектуальной" попыткой.

Согласно последней информации, фильм, который был создан при бюджете меньше, чем 10 крор, только в свои первые выходные заработал больше 20 крор.

"Я благодарен за то, что все Вы выразили веру в моё видение, чтобы кино стало прогрессивным. Сборы на этом фильме взлетели. Большое спасибо", - написал в Твитере Джон, который также является и со-продюсером этого фильма.

http://ibnlive.in.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Сорваны показы фильма Мадрасское кафе в Великобритании и некоторых индийских городах

26 августа 2013 г.

Премьера политического триллера Мадрасское Кафе/Madras Cafe, выпущенного под баннером Viacom18, не состоялась в некоторых британских кинотеатрах и в некоторых частях Индии в пятницу после протестов тамильских групп.

События фильма разворачиваются на фоне гражданской войны Шри-Ланки, которая разорила страну в 1980-ых и 1990-ых годах, когда Тигры освобождения Тамил-Илама (LTTE), воинственная организация, восстали против шри-ланкийского правительства и стремились к отдельному государству для тамильского народа.

Сюжет фильма режиссёра Шуджита Сиркара вращается вокруг индийского офицера разведки - роль исполнил со-продюсер фильма Джон Абрахам - который отправляется на Шри-Ланку ради проведения тайной операции.

Фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe успешно прошёл сертификацию Советом Цензоров Индии, но некоторые тамильские группы возразили, что фильм изображает LTTE, как террористическую организацию.

Согласно сообщениям средств массовой информации, некоторые тамильские группы протестовали и за пределами нашей страны, требуя запрета фильма. О подобных ситуациях также сообщили в южноиндийском городе Ченнае.

"Наш курс - показать широкий диапазон фильмов для различных аудиторий", - сказал британский экспонент Cineworld. "Однако учтя обратную связь с потребителями и работу с дистрибьюторами фильма, мы решили не показывать фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe". Компания предложила возмещение стоимости тем, кто купил билеты.

“Так как правительство не запретило фильм, кинотеатры вправе показывать его на большом экране, но если они чувствуют, что могут столкнуться с гневом протестующих, тогда мы ничего не можем поделать”, - сказал старший член Южной индийской Ассоциации Владельцев кинотеатров по сообщений India Abroad News Service.

“Я не смотрел фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe, но мне сказали, что это антитамильский фильм. Я не знаю, правда ли это, но если это так, тогда мы определённо не должны поощрять его выпуск в Тамилнаде”, - сказал репортёрам ведущий тамильский актёр Sathyaraj на общественном мероприятии. В сообщениях также цитировали тамильского режиссёра Seeman, главу группы Naam Tamizhar (Мы тамилы), который заявил, что фильм был “отвратительно антитамильским”.

На прошлой неделе в интервью с Hollywood Reporter Сиркар сказал относительно упоминаний об LTTE в фильме: “В фильме есть вымышленная группа мятежников, но мы не называем их LTTE. Поэтому я утверждаю, что это вымышленный фильм, и если Вы не посмотрите его, Вы не можете осуждать его и выражать ненужные протесты... Я готов к открытому обсуждению, как только они (протестующие) увидят фильм”.

“Мы сделали реалистический фильм, не будучи фривольными и не создавая сенсации ни из чего, поскольку мы полагаем, что индийские зрители теперь ищут заслуживающего доверия и реалистичного кино”, - гласит совместное заявление Viacom18 и баннера Джона Абрахама JA Entertainment. “Мы рассказали историю. Это наше право на творческое выражение. Мы упорно трудились, чтобы сделать этот фильм. Мы только убеждаем людей посмотреть фильм, не будучи предвзятыми и оценить его самостоятельно, и не политизировать результат творчества”.

Тем временем, фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe нашёл некоторую поддержку в социальных СМИ, поскольку различные знаменитости опубликовали свои комментарии относительно фильма. “Посмотрел Мадрасское Кафе/Madras Cafe вчера вечером. Молодцы, Джон Абрахам, (ведущая актриса) Наргис Факхри и Шуджит. Такой искусно созданный фильм!”, - написал Абхишек Баччан в Твиттере

“Видел Мадрасское Кафе - превосходное кино! Очень разумно сделанный, взять историческое событие и создать вокруг этого историю — это нужно видеть”, - написал в Твиттере актёр-продюсер Удай Чопра, который является co-продюсером предстоящего фильма Николь Кидман Grace of Monaco.

Фильму также удалось приятно удивить некоторых критиков. К примеру, критика из популярного индийского выпуска британского журнала Time Out Aniruddha Guha, который написал: “Похож на фильм Не брать живым/Green Zone (Пола Гринграсса), обособленно (несколько пунктов вычтены из-за отсутствия новизны), фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe - похвальное кинематическое достижение для Сиркара... Представляет его версию реального события, это увлекает Вас с тропами, которые делают неотразимый триллер”.

www.hollywoodreporter.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Письмо Мартина Д'Сузы Шуджиту Сиркару

28 августа 2013 г.

Уважаемый Шуджит Сиркар

Прежде всего: поздравления с хорошо сделанным фильмом .

Тема была выбрана не легкая; к ней добавилась задача сделать это правдоподобно. Этническое насилие в Шри-Ланке было хорошо продемонстрировано. Съемки при дневном свете, массовый исход беженцев с пустыми лицами, взрывы и стрельба. Документальное изображение с птичьего полета. Это было то, что сделало фильм технически грамотным.

Добавьте к этому вашу идею - сюжетное повествование от лица героя Джона Абрахама. И даже при том, что фильм должен был делать скачки во времени, он был в состоянии сохранить закладку на участок (фразеологический оборот, не могу идентифицировать), а также адреналин, который ощущался на экране очень напряженно.

Это был интенсивный проект, требующий определенное количество исследований, а также сценарий, который делает вымышленные события достоверными. Вы были на высоте по всем пунктам.

Может быть много много инсайдеров и аутсайдеров , которые скажут, что факты не были учтены , и что есть много недостатков . Пусть это не докучать вам . Вы решились идти туда, куда никто не пойдет. Вы открыли нам глаза на Холокост другого рода, политические махинации, с (отсутствие текста у автора)... о которых мы все забыли.

Горжусь за вас, что вы решились быть разными.
Что еще более важно, в Мадрасском кафе ( еще раз) отражена бесперспективность войны. Мы должны жить в мире.

Ваш звездный актерский состав был на месте. Но кто заинтриговал меня больше всего, был персонаж Бала. Этот парень гений. Я имею в виду, он был полностью в образе. Невозможно описать этот эффект динамита. Использование описательных прилагательных было бы похоже на попытку разрушить его производительность, так как нет конкретных слов, которые могли бы подвести итог его блеску . Я надеюсь, вы продолжите через некоторое время представлять актеров такого калибра.

Теперь у Вас есть постоянный партнер Джон Абрахам, который, я верю, верит в вас больше, чем вы верите в себя.

Вы оба только что доказали, что Вики донор не было случайностью!

Ждем больше блеска от Вас.

Пусть Бог благословит Вас.
Martin D'Souza

*** Мартин Д'Суза - известный индийский редактор

http://www.glamsham.com/movies/scoop...car-081305.asp
Перевод Liel для http://indiatv.ru/forum

[Minada]

Мадрасское Кафе может получить безналоговый статус

28 августа 2013 г.



После Bhaag Milkha Bhaag, Мадрасское кафе - фильм, который присматривается к безналоговому статусу. Учитывая политическую и социальную значимость, производители в настоящее время принимают серьезные шаги, чтобы убедить правительство предоставить безналоговый статус фильму.

В Мадрасском Кафе открывается очень важная глава в истории Индии. Хотя он был представлен, как фильм о событиях в Шри-Ланке, конечный результат показал, что в основе его - убийство Раджива Ганди. Кроме того, он делает заявление против насилия и терроризма любого рода. "Учитывая содержание, фильм заслуживает безналогового статуса", - говорит источник близкий к фильму.

Джон Абрахам и Шуджит Сиркар, которые сотрудничали в фильме, хотели дождаться реакции аудитории, прежде чем запрашивать освобождение от налогов.

"Эти цифры в первый уик-энд показали, что аудитории очень понравился фильм. Из уст в уста реклама по-прежнему тянет толпы в кинотеатры. Фильм должен охватить максимальное количество людей и если Джон запрашивает безналоговый статус для фильма, я думаю, что он прав в этом", - говорит помощник режиссёра.

Сейчас запрос подан в различные инстанции страны. Начнем с того, в Махараштре и Дели вопрос находится на рассмотрении.

Когда мы связались с Джоном, он подтвердил это, сказав: "Да, я посоветовал сделать это. Я надеюсь, что в этом деле есть положительные изменения".

http://www.koimoi.com/box-office/mad...e-collections/
Перевод Liel для http://indiatv.ru/forum