Мадрасское Кафе / Madras Cafe / 2013

[Minada]

Мадрасское кафе: кассовые сборы на второй неделе

3 сентября 2013 г.



Фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe в главной роли с Джоном Абрахамом и Наргис Факхри одинаково произвёл впечатление на зрителей и кинокритиков своим захватывающим сценарием и впечатляющим исполнением. Однако кино продемонстрировал решительное снижение по результатам кассовых сборов на второй неделе, учитывая меньшее количество экранов и обычное падение в понедельник! Сейчас бизнес фильма оценивается примерно в 41.80 крор во внутренней театральной кассе.

Это означает, что сумма кассовых сборов режиссёрского проекта Шуджита Сиркара может так и остаться на уровне меньше 50 крор. Однако при довольно низком бюджете фильма его результаты в театральной кассе довольно хороши!

www.koimoi.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Шуджит Сиркар: Я не думаю, что Мадрасское Кафе был готов для фестивалей

2 сентября 2013 г.

Шуджиту Сиркару потребовались шесть лет, чтобы представить на больших экранах фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe, а потом столкнуться с протестами на Юге перед его выпуском, чтобы понять, что индийское кино всё ещё не готово к политическим историям. Фильм вдохновлён тайным заговором и убийством бывшего премьер-министра Раджива Ганди, и Сиркар знал, что балансирование между правдой и драмой будет сложным.

"Очень трудно делать фильмы, как Мадрасское Кафе/Madras Cafe, в Индии, учитывая многогранность страны. Мы постепенно идём к этому, но это займёт время прежде, чем мы начнём принимать такие истории. Я чувствую себя счастливым, что мой фильм - один из первых", - сказал Сиркар в интервью PTI.

Режиссёр полагает, что фильм сработал, потому что он не отклоняется от сюжета и избегает излишеств обычного кино, таких как песня и танец.

"Когда я впервые задумался об этом, я знал, что этот будет непросто. Вот почему мне понадобилось шесть лет. Я не хотел рисковать с историей. Моё самое большое беспокойство было связано с экранизацией гражданской войны в Шри-Ланке. Прошло несколько проектов, но как только мы выяснили, как закончить историю, мы взялись за работу", - сказал Сиркар.

Учитывая историческую предпосылку фильма, Сиркара спросили о его решении не посылать фильм в фестивальные кругообороты. Но, он не думает, что это был упущенный шанс.

"Очень трудно объяснить, но я не думал, что это был фестивальный фильм. Я не хочу категоризировать, но я полагаю, что фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe был скорее народническим в своих чувствах. Я видел много фестивальных фильмов, и я буду прямолинеен, - я не думаю, что Мадрасское Кафе/Madras Cafe был готов к фестивалям".

Когда его спросили о протестах, которые всколыхнули Юг, Сиркар признал, что волновался по поводу этого. "Я истощён, но успокоен тем, что филь нашёл своего зрителя. Есть тамильцы, которые посмотрели фильм и полюбили его, поскольку он не политизирует проблему и освещает нейтральную точку зрения", - сказал Сиркар.

Режиссёр, который сделал многообещающее начало с Yahaan, а затем столкнулся с проблемами из-за вражды двух производственных домов, связанными с его вторым фильмом под названием Shoebite, поощрён успехом фильмов Вики Донор/Vicky Donor и Мадрасское Кафе/Madras Cafe.

Сиркар говорит, что хочет создавать фильмы, которые не обманывают зрителя, и не верит в относительные стандарты, установленные другими, включая очень рекламируемый в Болливуде клуб 100 крор. "Я перестал заботиться о законах индустрии после того, как не вышел мой фильм Shoebite. Я сидел дома в течение четырёх лет, ничего не делая. Я решил, что у меня есть определённый вкус в кино, и я выведу это на первый план. Я знаю, что для такого кино есть зритель", - сказал он.

Разгром фильма в главной роли с Амитабхом Баччаном продолжает преследовать Сиркара, поскольку это был один из самых трудных проектов, над которыми он когда-либо работал. "Для съёмок это был трудный фильм. Обычно Вы заканчиваете фильм за четыре-пять месяцев, но мы потратили на это полтора года. Я полагаю, что это самое прекрасное исполнение г-на Баччана и очень близко его сердцу. Он очень многое перенёс ради фильма. С тех пор он был очень благосклонен".

Шуджит, который тесно сотрудничает с Джоном Абрахамом, сказал, что было замечательно найти смелого единомышленника в лице актёра. "Он продюсировал фильм Вики Донор/Vicky Donor и теперь вот фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe. Это довольно смелое решение для начинающего продюсера, но он выбрал золотую середину и был очень храбр в своём выборе, как продюсер", - сказал он.

У Сиркара есть и другие амбициозные проекты и надежда добиться успеха широкоформатном кино. "У меня есть на уме интересная история о периоде до независимости, очень политическая, и я хотел бы сделать фильм, основанный на ней. Также фильм с Аюшманном, предварительно названный Hamara Bajaj. Есть также фильм, который я хочу сделать с г-ном Баччаном; я только рассказал ему идею, и он проявил интерес", - сказал он.

www.hindustantimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Джон Абрахам производит впечатление на руководителя AIATF

30 августа 2013 г.



Недавний выпуск Джона Абрахама, фильм Мадрасское Кафе/Madras Cafe, получил признание критиков, потрясающие отзывы от зрителей, передаваемые из уст в уста, и кассовый успех.

События фильма режиссёра Шуджита Сиркара вращаются вокруг шри-ланкийской гражданской войны и её влияния на индийскую политику. Фильму удалось оказать определённое воздействие в политических кругах.

Например, в среду Джона посетил Маниндерджит Сингх Битта, который является председателем All India Anti-Terrorist Front (AIATF) (прим. переводчика Всеиндийский антитеррористический фронт - антитеррористическая организация). Он также служил президентом Конгресса молодёжи в течение срока пребывания на посту Премьер-министра Нарасимха Рао (1991–1996).

Источник близкий к актёру рассказал, что Битта был в восторге от манеры раскрытия на экране такого спорного вопроса. “Они (Битта и Джон) долго говорили и обсуждали, как он пришёл к решению сделать фильм о такой щекотливой теме. Они также говорили о том, как он собрал всю информацию, так тщательно и потрясающе перенёс её на фильм без каких-либо излишеств”, - говорит источник.

Руководитель AIATF пообещал Джону, что он сделает всё возможное, чтобы убедиться, что фильм достиг максимальной аудитории. Джон подтверждает этот факт и говорит: “Это потрясает, что г-н Сингх был так впечатлён моим исполнением, что он лично приехал, чтобы встретиться со мной. Он нашёл связь с фильмом и хочет продвинуть Мадрасское Кафе/Madras Cafe”.

www.hindustantimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[ieiya]

МАДРАССКОЕ КАФЕ: ФИЛЬМ РАДИ СЦЕНАРИЯ, А НЕ РАДИ ДЕНЕГ



Koimoi еще раз призвал наших читателей выразить мнения. Хотя большинство наших писателей-гостей берутся за перо, чтобы выразить любовь своим любимым актерам, вот писатель, который был настолько в восторге от последнего фильма, что он решил страстно писать о том, как кино может быть триумфом, как вид искусства, а не заботится лишь о доходе.

Давайте сначала поаплодируем Джону Абрахаму, как продюссеру Мадрасского кафе и Шуджиту Сиркару, как режирреру.

Много было сказано о слишком низком росте росте индийского кино, чтобы соответствовать Голливуда уровней и о дерьме, которое выдает Болливуд каждую пятницу. Маленькие люди понимают, что если говорить с точки зрения VFX и спецэффектов, мы не можем конкурировать с Голливудом по простой причине: бюджет!

Следующее состоит в том, что доход, который зарабатывает фильм Болливуда, исходит от относительно небольшого рынка, чем тот рынок, который доступен для голливудского фильма . Как говорится, из патриотических соображений, я решительно поддерживаю Болливуд. Там замечательные истории каждую пятницу, но они редко предоставляют нашему народу реализовать свои возможности (зрительские, как я понимаю) . Киноиндустрия поднимает крик об унизительном статусе индийского кино , и в то же время делает Ченнайский Экспресс в 200 CRS . Почему эти двойные стандарты? Почему не может суперзвезда выйти вперед и способствовать производству хороших фильмов? С их поддержкой, я уверен, бизнес таких лент в любом случае будет гарантирован в 100 CRS . Настало время для Кханов, Капуров и Кумаров выйти вперед и заставить замолчать критиков .

Среди всего этого, Мадрасское кафе воспринимается как фильм, который заставит замолчать всех своей искренностью в демонстации хорошее кино. Существует история, сценарист готов быть верным этому вопросу, режиссер готов взять на себя риск работы над политическим триллером и звезда-производитель готов играть, а также финансировать проект. Итак, наконец, вот фильм, который верен истории, а не математике и математическим расчетам. Мадрасское Кафе пересматривает период с 1986 по 1991 год и , вероятно, демонстрирует самую темную фазу в истории нашего народа и его соседей и ее последствия для нашей страны. Фильм начинается с тревожных сцен насилия между сингалами и тамилами в Джаффне и затем переходит к неизбежному .......(спойлер).

Тот факт, что Мадрасское кафе было очень тяжело снимать очевиден, когда вы видите расположение сцен и деталей, которые были приложены к созданию каждой сцены, оживающей на экране . Оператор проделал блестящую работу . Его объектив способен говорить, что требуется. Было бы несправедливо разглашать из истории, потому что это одно целое, который настолько насыщенное и логическое, что оно будет держать вас на краю вашего сиденья большую части времени.

Джон несет фильм на своих плечах, и приятно видеть его, наконец, в игре! Он отказывается от звездного выступления. На этот раз, он заставит упасть вашу челюсть, когда вы видите его эмоции, где он ..... (спойлер). На самом деле, Джон Абрахам был уверен в том, что Мадрасское Кафе даст ему определенный авторитет в качестве актера. Это, безусловно, будет. Наверное, МК - определяющий фильм в карьере Джона .

Раши Кханна, как жена Джона, создает неповторимую героиню исключительно хорошо, и играет ее части изящно.

Но что делает Мадрасское кафе настолько сильным эффектом в производительности - актерский состав. Все актеры являются относительно новыми гранями ( Басу , Белавади и т.д. ), и они придают огромное чувство свежести с их выступлениями. Чистыми и четкими !

Сиркар еще раз придумывает фильм, который требует от аудитории быть зрелой, информированой и осведомленной. И он уверен в себе, выдавая такие фильмы . С сюжетами из Nat Geo и блестящий работой камеры, Сиркар создает впечатление об эскалации гражданской войны в Шри-Ланке, которое исключительно хорошо поддерживается Джоном .

Фильм воздерживается от имен, но делает их довольно очевидными из ситуаций. 1-я половина упакована очень хорошо , поскольку это занимает около 45 минут, чтобы создать все предпосылки сюжета. В остальное время выполнение разворачивается в нескольких блестящих изгибах. Этот фильм требует вашего внимания в каждом кадре, каждый их которых говорит так много.

С Yahaan , Вики-донором и теперь Мадрасским кафе , Шуджит Сиркар действительно включен в игру для создания умного, информативного, жесткого и увлекательного кино и никогда не готов пожертвовать концепцией . Он мастерски руководит последовательностью и позволяет путанице достичь своего пика.

Мадрас Кафе смелый фильм. Подача политического триллера, как основы сюжета, так искренно - это редкость. Хотя фильм имеет свою долю недостатков в отношении компоновки сценария в некоторой части первой половины, он преодолевает их с великолепно переданной второй половиной.

Фильм будет беспокоить вас. Образы гражданской войны в Ланки будет преследовать вас.
Мадрасское кафе заслуживает аудитории. Он заслуживает аплодисментов.

Мадрасское Кафе - вдумчивый кинематографический опыт . Ожидайте больше таких драгоценных камней от Сиркара!

http://www.koimoi.com/bollywood-popu...-readers-view/

перевод Liel для indiatv.ru

[Minada]

Шуджит Сиркар: Никто не был готов продюсировать Мадрасское Кафе

6 сентября 2013 г.

Режиссёр Шуджит Сиркар ликует от реакции на свой недавний фильм под названием Мадрасское Кафе/Madras Cafe, и благодарит актёра-продюсера Джона Абрахама за то, что тот поддержал рискованный проект. “Нет никакого лучшего вознаграждения, чем признательность зрителей. Я немного опасался, что молодёжь, которая не видела того периода (шри-ланкийская гражданская война и убийство Раджива Ганди), смогут уловить эмоциональную составляющую фильма, но они абсолютно удивили меня”, - говорит он.

“Если бы я пошёл с этим сценарием к кому-либо ещё, они отклонили бы его из-за щепетильности темы. Я не хочу называть их, но трое из них уже сделали это. Никто не был готов продюсировать фильм..., это очень смело, что Джон и Viacom поддержали этот проект”, - добавляет он.

В то время как Сиркар получил множество положительных откликов относительно своего сценария и режиссуры, актёрское мастерство Джона и Наргис Факхри не было отмечено в том же контексте.

“Я знаю, что есть критические замечания относительно их обоих. Но, учитывая ситуацию, они проделали замечательную работу. У меня нет недовольства Джоном или Наргис. Если Вы посмотрите на прошлые отчёты, я думаю, что они сделали всё чудесно. Я удовлетворён, как режиссёор. Они приложили все усилия”, - говорит режиссёр фильма Вики Донор/Vicky Donor в их защиту.

Заглядывая вперёд, стоит упомянуть, что режиссёр пишет другой сценарий для уважаемого актёра киноиндустрии - Амитабха Баччана. “Если мне на ум приходит какая-нибудь новая идея, первым человеком, о котором я думаю, является г-н Баччан. Это кажется стереотипным, но я его огромный поклонник. Я пишу сценарий, который я предложу только ему”, - говорит он.

www.hindustantimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[ieiya]

Вышел ДВД фильма,
можно узнать - кто возьмёт на озвучку?

Заранее-огромная благодарность!!!!!

[ieiya]

Фильм Мадрас Кафе номинирован на Национальную премию



Фильм "Мадрас Кафе" - Джон Абрахам и Наргис Факри в ведущих ролях, режиссер Шуджит Сиркар - был номинирован на национальную награду. С момента своего релиза 23 августа 2013 года, Сиркар получал награды за честную и подлинную попытку демонстрации реальных политических событий, связанных с Шри -Ланкской гражданской войной и идеей повстанческой группы. Теперь предстоит увидеть, способен ли фильм устоять против других фильмов-претендентов на эту категорию. Хотя большинство индийских критиков были впечатлены фильмом, он сделал средний бизнес в кассе. Благодаря Джону Абрахаму и Наргис Фахри в главных ролях, Мадрас Кафе является серьезной сагой. Мадрас Кафе сильный, жесткий, взрывной и мрачный, что проливает свет на зверские убийства невинных тамилов Шри-Ланки в конце 80-х и начале 90-х годов. Говоря о фильме, Джон Абрахам сказал: «Мадрас Кафе приближает нас к тем событиям, которые изменили политическую историю Индии". Сиркар добавил: "Фильм является художественным произведением, но он основан на исследовании реальных событий, он имеет сходство с реальными политическими событиями, имея дело с гражданской войной и идеологией повстанческой группировки".

*Перевод Liel для indiatv.ru
http://entertainment.oneindia.in/bol...is-126504.html

[shtora]

сильный фильм ,непривычен для Болливуда ,но очень талантливо сыгран и подан актерами.Абсолютно серьезный ,патриотичный и.....не для просмотра во вресмя отдыха.Браво Джону ,смотрю все его фильмы ,он большинство своих ролей играл в серьезых,зачастую непроходных фильмах,хотя его таланта хватает на разные жанры.