Box-office и оценки критиков

[MALIKA-AIDA]

Box Office: «Героиня» вышла за границей.

23.09.12

«Героиня» выполняет план за счет зарубежных рынков. Фильм с Кариной Капур в главной роли делает чудеса за рубежом. В Индии, Великобритании и США фильм вышел в пятницу. В Англии выручка составила $78,402 с 41 киноэкранов, в то время как в США «Героиня» вышла на 112 экранах и получила $140,000 (шесть кинотеатров еще не представили данных).
«Героиня» вышла на 42 экранах на Ближнем Востоке в четверг и заработала $350,000. В Индии доход составил 7.5 крор.
«Героиня» увидела феноменальные открытия во всех основных международных рынках. Это был долгожданный фильм, и наши маркетинговые шаги помогли привести огромные толпы в кинотеатры. Никакие другие, ориентированные на женщин, фильмы не видели такого ответа за последние годы» - сказала в заявлении Амрита Пандей, исполнительный директор Syndication.
Фильм Мадхура Бхандаркара основан на взлете и падении в жизни актрисы, и как сообщается, его бюджет составил 20 крор.

по материалам http://www.apunkachoice.com
перевод - MALIKA-AIDA,bwtorrents

[Rulka]

26/09/12

Кассовые сборы: "Героиня" разочаровывает, "Barfi!" все еще на высоте

В то время, как фильм Мадхура Бхандаркара получил медленный старт, "Barfi!" все еще находится на высоте

Очень ожидаемая "Героиня" Мадхура Бхандаркара стартовала в прокате со смешанными отзывами. Хотя от нее ожидали большого старта и продюсеры выпустили 2000 с плюсом печатных копий, но фильм не оправдал ожиданиям. Аналитики говорят, что хотя старт был хорош для фильма, ориентируемого на женщину, в дальнейшем - он не оправдал себя.

"Героиня" сумела заработать 22,49 крор за первый уик-энд (в пятницу - 7,35, субботу - 7,41и воскресенье 7,73 крор). С другой стороны, "Barfi!" собрал около 57,14 крор за первую неделю и 15 крор за второй уикэнд, в общем собрав 62,14 крор за первые 10 дней.

Интересно вспомнить о кассовых сборах за первый уик-энд фильмов, ориентируемых на женщин: 8,82 крор у "7 Khoon Maaf"; 10,85 у "Tanu Weds Manu"; 12,02 у "No One Killed Jessica"; 29,89 у "The Dirty Picture"; 13,25 у "Kahaani"; 6,28 у "Hate Story" и 17,38 у "Jism 2".

Гириш Ванкхид - официальный представитель сети мультиплексов говорит: "Отзывы и реакция аудитории на "Героиню" - смешаны. А для "Barfi!" - своевременное объявление о том, что он может стать фильмом для церемонии Оскара, увеличило кассовые сборы и фактически мы думаем об увеличении количества сеансов в наших кинотеатрах".

Торговый аналитик Атул Мохан сообщил: "Я думаю оба фильма "Barfi!" и "Героиня" должны быть разделены, поскольку оба - проекты одного продюсерского дома". Торговый эксперт Амод Мехра добавляет: "В "Героине" нет ничего нового, на что стоило бы посмотреть, а вторая половина фильма - вообще затянута. Это - угнетающий фильм и он потеряет по крайней мере от 20 до 30 процентов своих вложений".

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[oksankavasilek]

Фильм «Barfi» готовится пересечь отметку 150 крор в Box-Office
10 октября 2012



Недавно вышедший фильм Ранбира Капура «Barfi», который был номинирован на Оскар от Индии, почти четыре недели идет в кинотеатрах. Хотя за последние три недели было выпущено несколько больших картин, фильм режиссера Анурага Басу по-прежнему хорошо работает в Box-Office и занимает третье место по кассовым сборам в Индии и на международном рынке.

У «Barfi» замечательные кассовые сборы в отечественном прокате, и он присоединился к лиге 100-кроровых фильмов всего за три недели. Фильм собрал 112,15 крор чистыми по состоянию на четвертый уик-энд. Он по-прежнему составляет жесткую конкуренцию новым релизам, таким, как «English Vinglish», «Kismet Paisa Love Dilli» и «OMG Oh My God».

Романтическая комедия также преуспевает на международном рынке. «Barfi» собрал 14,17 крора в США, 5,70 крора в Великобритании, 4,1 крора в ОАЭ, 2,04 крора в Австралии, 27,34 лакха в Новой Зеландии и 2 лакха на Фиджи.

«Barfi» заработал 138,46 крора чистыми в мировом прокате в течение 24 дней. Фильм продолжает собирать хорошую кассу в Индии и за рубежом. Торговые аналитики считают, что фильм может пересечь отметку 150 крор в мировом прокате за месяц показа в кинотеатрах.

http://entertainment.oneindia.in

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Rulka]

20/10/12

"Студент года" - отличное начало

Фильм "Студент года / Student of the Year" - хорошо стартовал в прокате. Согласно данным "Box Office India", фильм занял 11-е место в списке самых больших открытий за 2012 год. Это - большое достижение для фильма, главные роли в котором исполнили дебютанты. Фильм собрал 9,25 крор за уикэнд. Это - самые большие кассовые сборы для фильма с дебютантами.

Согласно аналитикам - имя Каран Джохар придало фильму мощи и отчасти стало основной причиной для похода в кинотеатр. Положительные отзывы критиков и неплохие кассовые сборы - Каран Джохар определенно получает хит.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

23/10/12

Кассовые сборы: "Student of the Year" собрал в прокате 28,43 крор

Первый режиссерский проект Карана Джохара без Шах Рукх Кхана покорил зрителей за первый уикэнд.

Ожидаемый фильм Карана Джохара "Студент года / Student of the Year" - не разочаровывал и как было предсказано фильм сумел привлечь молодежь в кинотеатры. "Студент года / Student of the Year" собрал около 28,43 крор (8,98 - в пятницу, 9,36 - в субботу и 10,09 в воскресенье) в прокате за свой первый уикэнд.

Торговый аналитик Атул Мохан говорит: "Я думаю, что единственная причина успеха фильма - один человек и это Каран Джохар. Мало того, что он сделал коммерческий фильм, но он не пожалел сил на рекламу фильма. Когда режиссер, подобно Карану делает успешный фильм с дебютантами, это - отличный пример для других, чтобы открывать новые таланты в кино индустрии. Фильм определенный хит."

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

14/11/12

Сражение между "Jab Tak Hai Jaan" и "Son of Sardaar" - кто победитель ?

Сражение за кассовые сборы между фильмами "Jab Tak Hai Jaan" и "Son of Sardaar" - начались и ни один из фильмов не готов отступать. Оба фильма имеют потенциальных клиентов и их предпочтения ясно отражаются в первых сборах. Согласно сообщениям - "Jab Tak Hai Jaan" лидирует в мультиплексах, в то время как "Son of Sardaar" вырывается вперед в массовых кинотеатрах.

Аналитик Таран Адарш пишет: "Jab Tak Hai Jaan" и "Son of Sardaar" - сотрясут во вторник всю Индию: в массовых кинотеатрах - "Son of Sardaar" вырвется вперед. В мультиплексах - "Jab Tak Hai Jaan" возьмет лидерство. Согласно ранним предположениям "Jab Tak Hai Jaan" - будет лидеров в Индии. Но и "Jab Tak Hai Jaan" и "Son of Sardaar" - являются победителями в прокате.

Оба фильмы получают смешанные отзывы, таким образом точные кассовые сборы будут ясны через 3 - 4 дня. Аудитория решила сходить в кино из - за большого раздуваемого сражения между этими двумя баннерами. Кроме того, юридическое сражение между баннерами "Ajay Devgn Films" и "Yash Raj Films" показало, что оба фильма отлично сделаны, почему продюсеры и борются за большее количество экранов.

"Jab Tak Hai Jaan", как ожидается, преуспеет на внешнем рынке, в то время как "Son of Sardaar" главным образом зависит от индийского рынка, так что это для "Son of Sardaar" более важно хорошо пройти в прокате в местных кинотеатрах.

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

Добавлено через 1 час 29 минут


14/11/12

Первые кассовые сборы: "Jab Tak Hai Jaan" побил "Son of Sardaar"

Хотя пока нет никаких официальных данных от продюсерских домов, но согласно журналу "Супер кино / Super cinema" - первые кассовые сборы "Jab Tak Hai Jaan" составили 12 крор, а "Son of Sardaar" - 8 крор.

"Jab Tak Hai Jaan" - собирает 60 %, а "Son of Sardaar" - 40.

Но аналитик говорит, что слишком рано говорить о фактической тенденции. Положение дел в кассовых сборах будет ясно - вечером.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Nano30]

КОРОТКО

Не очень блестящий старт
15 ноября 2012 г.

Наиболее ожидаемые на праздник Дивали фильмы "Пока я жив" и "Сын Сардара" очевидно оказались неудачными.
Сборы этих двух фильмов в первый день гораздо меньше, чем у фильма "Ek Tha Tiger".
Зрители одинаково приняли и "Пока я жив", и "Сын Сардар". Это говорит о том, что мечты, что один или оба фильма смогут стать блокбастерами исключены.
Ожидания ЯРФ войти с фильмом "Пока я жив" в 200 крор клуб похоже смогут приблизиться только к 100 крор.

Источник: www.salmankhanholics.com/
Перевод: marusha специально для фан-клуба Being Human Salman Khan ( salmankhan.forum2x2.ru/)

[Nano30]

Фильму Шакрукха "Пока я жив"/ "Jab Tak Hai Jaan" не удается превзойти фильм Салмана "Жил-был Тигр"/"Ek Tha Tiger"

By IBTimes Staff Reporter| 15 ноября 2012 г.

Разрекламированный фильм Шакрукха "Пока я жив"/ "Jab Tak Hai Jaan" сделал хорошее открытие во вторник (на Дивали), собрав более 15 крор в первый день, но не смог приблизиться к последнему вышедшему фильму Салмана "Жил-был Тигр"/"Ek Tha Tiger".
В первый день "Пока я жив"/ "Jab Tak Hai Jaan" собрал 15,23 крор на 2500 экранах, тогда как его конкурент фильм "Сын Сардара"/ " Son Of Sardaar" собрал 10,72 крор на 2000 экранах.
Тем не менее, первые сборы "Пока я жив"/ "Jab Tak Hai Jaan" вызывают разочарование по сравнению с последним вышедшим фильмом Салмана "Жил-был Тигр"/"Ek Tha Tiger", который собрал колоссальные 32,92 крора в первый день.
Первые сборы "Жил-был Тигр "/"Ek Tha Tiger" до сих пор являются самым высоким открытием в истории Болливуда. Фильм заработал более 300 крор.
Интересно, что фильмы "Пока я жив"/ "Jab Tak Hai Jaan" и "Жил-был Тигр"/"Ek Tha Tiger" имеют два общих сходства, хотя главные актеры фильмов Шакрукх Кхан и Салман Кхан и не находятся в хороших отношениях. Продюсером обоих фильмов является Адитья Чопра под баннером Яш Радж Фильмс и в обоих фильмах главную женскую роль играет Катрина Кайф.
Сборы фильма "Пока я жив"/ "Jab Tak Hai Jaan" в первый день гораздо меньше, чем на прошлый Дивали у фильма Шакрукха "Ra.One", который заработал 18,25 крор от хинди, тамильских и телугу версий.
Тем не менее, как ожидается, фильм "Пока я жив"/ "Jab Tak Hai Jaan" сделает неплохие сборы в выходные дни.
В главных ролях фильма "Пока я жив"/ "Jab Tak Hai Jaan" играют Шакрукх Кхан, Катрина Кайф и Аннушка Шарма. Это первый фильм Катрины с королем Кханом, с тех пор как состоялся ее дебют в Боливуде в фильме "Boom".
Продюсер Адитья Чопра под баннером Яш Радж Фильмс , этот фильм знаменует возвращение Яш Чопра как режиссера после перерыва, длившегося восемь лет. Режиссер скончался в прошлом месяце, за несколько недель до премьеры фильма.

Источник: http://www.ibtimes.co.in/
Перевод: marusha специально для фан-клуба Being Human Salman Khan (http://salmankhan.forum2x2.ru)

[iris]

Даю итоги первой недели (6 дней со вторника по воскресенье) и сравнение фильмов-конкурентов SOS & JTHJ.

Я привожу данные сайта http://www.boxofficeindia.co.in/
Он мне кажется более достоверным, чем http://www.boxofficeindia.com/
который очень плохо себя зарекомендовал.
К тому же, точно такие данные дает официальный сайт Болливуда - http://www.bollywoodhungama.com

Итак, для начала - раскладка по территориям и по дням для двух фильмов (по JTHJ у меня нет первого дня )

Вторник 13.11.12



Среда 14.11.12

_

Четверг 15.11.12

_

Пятница 16.11.12

_

Суббота 17.11.12

_

Воскресенье 18.11.12

_

На Хангаме данные такие:

Midweek: 'Jab Tak Hai Jaan' 80.73 крор, 'Son Of Sardaar' 66.02 крора

Таран Адарш, 19 ноября 2012 - 15:17 IST

Фильм: Jab Tak Hai Jaan



Состав: Шарукх Кхан, Катрина Кайф, Анушка Шарма, Риши Капур, Ниту Капур, Анупам Кхер, Сарика

Плюсы: Старосветское очарование. Несколько эмоциональных моментов

Минусы: Замедляется на его втором часе

Вердикт: Собрал приблизительно 80.73 крора за 6-дневные вводные выходные [со вторника до воскресенья]. Фильм работал очень хорошо со вторника до четверга, но его бизнес был поражен в Махараштре в субботу и в воскресенье. Лучше всего фильм работал в мультиплексах в городских центрах.

Распределение сборов:

вторник 15.23 крора,
среда 19.54 крора,
четверг 14.45 крор,
пятница 11.17 крора,
суббота 10.38 крор,
воскресенье 9.96 крор.

Общая сумма: 80.73 крора

Фильм: Son Of Sardaar



Состав: Аджай Девгн, Санджай Датт, Сонакши Синха, Джухи Чавла, Салман Кхан, Мукул Дев, Тануджа, Винду Дара Сингх, Раджеш Вивек, Арджан Баджва, Пунит Иссар, Мукеш Тивари

Плюсы: крутой массовый развлекательный фильм

Минусы: спад на его втором часе

Вердикт: Собрал приблизительно 66.02 крора за 6-дневные вводные выходные [со вторника до воскресенья]. Фильм работал исключительно хорошо в одноэкранных кинотеатрах, но был на втором месте в мультиплексах. В субботу и в воскресенье его бизнес в Махараштре был поражен.

Распределение сборов:

вторник 10.72 крора,
среда 16.21 крора,
четверг 12.22 крор,
пятница 10.12 крора,
суббота 8.50 крор,
воскресенье 8.25 крор.

Общая сумма: 66.02 крора

источник

Открыть содержимое

[iris]

Дивали 2012: Бизнес свидетельствует о вполне достаточном росте!

Таран Адарш, 21 ноября 2012 - 8:41 IST



Общие сборы двух фильмов во всем мире достигают 199.28 крор

Это был крупнейший и лучший Дивали для Болливуда. Рост бизнеса был феноменален, по сравнению с предыдущими годами [на Дивали]. Конечно, были проблемы... Споры, имеющее отношение к театрам... Закрытие кинотеатров в субботу [вечером] и в воскресенье в Махараштре [предполагаемая потеря доходов представляет от 10 до 12 крор]... Но общие сборы были просто фантастическими. Достижение магического числа приблизительно в 200 крор [во всем мире] всего за 6 дней только доказывает мощь хинди кино. Несмотря на смешанное сарафанное радио, несмотря на порочные слова, которыми обменивались звездные поклонники на различных сайтах в интернете, несмотря на средние и прямо отрицательные обзоры, предоставленные известными критиками, оба фильма - JAB TAK HAI JAAN и SON OF SARDAAR обладали твердой мощью во вводные выходные.

Вопрос – смогут ли JAB TAK HAI JAAN и SON OF SARDAAR пересечь отметку в 100 крор в Индии? И если так, когда эти два фильма достигнут цели? Достаточно ли у них стойкости, чтобы продержаться во вторые выходные? Хотя до выхода TALAASH 30 ноября нет никаких существенных выпусков хинди фильмов, эти два фильма столкнутся с жесткой конкуренцией от двух голливудских фильмов, которые выходят на индийский кинорынок в эту пятницу. Голливудский импорт, как ожидают, значительно сработает в крупнейших центрах, главным образом, в мультиплексах.

Так что после вторых выходных должна появиться более ясная картина. Скрестим пальцы!

источник

Добавлено через 2 минуты
SON OF SARDAAR продолжает свой кассовый блицкриг, собрав 71. 53 крора (в Индии) всего за 7 дней!

21-ого ноября 2012



Развлечение на Дивали Аджая Девгна ' Son of Sardaar' устойчив, как скала в билетной кассе Индии, вновь подтверждая любовь масс, когда зрители толпами стекаются в кинотеатры, чтобы не упустить этот комедийный боевик!!

После умопомрачительной премьеры с 10.72 крорами (нетто) в самый первый день, несмотря на наличие на 500 кинотеатров меньше, чем конкурирующего выпуска в тот же самый праздничный период, SOS царит в кинокассах всей Индии, освещая Дивали!!

Благодаря выдающемуся положительному сарафанному радио для фильма, SOS продолжает демонстрировать большие скачки во всех кругооборотах...

В торговых сообщениях говорится, что ' Son of Sardaar' лидирует в таких районах, как Дели, U.P, Пенджаб, Раджастхан и Бихар, в которых одноэкранные кинотеатры доминируют над мультиплексами. Некоторые районы Мумбаи [Махараштра & Гуджарат] тоже прекрасно работают для ' Son of Sardaar'. Судя по длинным очередям возле театров для предварительных и текущих заказов говорят том, что сборы только повысяться в ближайшие дни!

Всеиндийские подробности о Son of Sardaar':

Хотя у ' Son of Sardaar' на 500 кинотеатров меньше, чем у конкурирующего выпуска, SOS правит в кинокассах Индии.

Число зрителей в кинотеатрах у SOS выше, чем у конкурирующего выпуска.

SOS вышел на 2000 экранах

Сборы выходных дней SOS : RS 71.53 Cr

Средние сборы SOS на 1 экран: 330100lcs

У конкурирующего выпуска: 322920lcs

SOS настигает общие сборы Ready, Bodyguard, Singham, Agneepath и Bol Bachchan всего через 7 дней только с 49 сеансами в Cine Park, Valsad наряду с кинотеатрами по всей стране.

Спустя 15 лет при показе SOS были аншлаги в Delight Cinema, Канпур и многих других кинотеатрах в ключевых центрах Индии.

28 сеансов Son of Sardaar в понедельник вечером прошли с аншлагами в Delight Cinema, Дели.

Кассовые сборы SOS оказались самыми быстрыми по времени для любого выпуска Аджая Девгна до сих пор, и он побил свой собственный кинорекорд.

Ну, с совершенно эклектичным соединением экшн, комедии, драмы, романа, звучной музыки и болливудского веселья, Son of Sardaar стал истинным семейным развлечением, сумевшим завоевать сердца как зрителей, так и торгового братства!!

источник

Добавлено через 12 минут
Касса Son Of Sardar / Jab Tak Hai Jaan за 8 (9) дней

Son Of Sardar преуспел в кассе, несмотря на конкуренцию со стороны Jab Tak Hai Jaan. В то время, как первая расширенная неделя принадлежит фильму Шарукха, SOS Аджая Девгна удалось побить этот фильм в будние дни (в понедельник и вторник).

Son Of Sardar, вероятно, вступит в члены клуба за 100 крор к концу 2 недели.

источник

Jab Tak Hai Jaan упал на 13% в кассе в свой 8 дней. Теперь фильм вряд ли пересечет отметку в 100 крор за расширенную неделю.

В то время, как бизнес в Махараштре во вторник вернулся в норму, это не помогло фильму поднять общие сборы.

Проблемой для Jab Tak Hai Jaan было почти повсеместное понижение сборов. За следующие два дня фильм сможет добавить приблизительно 8 крор, приведя общую сумму первой недели (10-дневной) к 99 крор.

Вторые выходные решат, сможет ли Jab Tak Hai Jaan стать самым кассовым фильмом Шарукха Кхана в Индии.

источник

Данные кассы за 8 (и приблизительно 9) дней: