Великие Баччаны - королевская семья! - Страница 61

**Rulka** · 20.04.2012, 12:21

20/04/12

Амитабх получил награду "Polio Eradication Champion Award"

Мегазвезда - Амитабх Баччан недавно был удостоит награды "Polio Eradication Champion Award" от компании "Rotary International" за вклад в борьбу с полиомиелитом.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

MALIKA-AIDA · 20.04.2012, 17:33

Бетти Б получает свою дозу против полиомиелита в присутствии Большого Б

20.04.12

Мегазвезда Амитабх Баччан, который связан с правительственной компанией по ликвидации полиомиелита, заявил, что его внучке была дана доза лекарства против этой болезни во вторник в его присутствии.
«Во вторник моя маленькая внучка получила несколько капель против полиомиелита в моем присутствии» - сказал Амитабх Баччан в четверг, на награждение за вклад в борьбу против этого заболевания.
Компании с успехом справляется с уничтожением полиомиелита в Индии на протяжении почти 15 месяцев. «Мы должны гарантировать, что не должно быть причины возникновения этого заболевания, по крайней мере, в течение следующий трех лет. Мы только что пересекли один год и впереди у нас еще долгий путь».
Далее он добавил: «Как родитель, я могу спросить вас, просить вас продолжить это самое благородное дело».

по материалам http://indiatoday.intoday.in (перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents)

Kleo1967 · 20.04.2012, 18:16

Айшвария Рай сделает свое возвращение с «Sarkar 3» с Амитабхом Баччаном?

20.04.12

Айшвария Рай, которая отошла в сторону от работы на некоторое время, дабы насладится своим долгожданным материнством, готова вернуться к работе в ближайшее время. Если отчетам можно верить, Айш сделает свое возвращение с «Sarkar 3» Рама Гопала Вармы с свекром Амитабхом Баччаном.
Согласно сообщениям, над «Sarkar 3» начнется работа в октябре этого года, Айшвария сыграет корпоративного работника по имени Анита Раджан. В фильме также исполнят главные роли Амитабх и Абхишек Баччаны.
Существует несколько слухов о возвращение в кино Айшварии. Гула хоть отбавляй – Айш может сняться с Шахрукх Кханом и Джоном Абрахамом в картине «С Днем Рождения». Кроме того, ожидалось, что она может также вернуться с фильмом Санджая Лила Бхансали «Bajirao Mastani» с SRK Хотя еще ничего не объявлено, лучшее, что можно делать, это только ждать и наблюдать.

http://entertainment.oneindia.in
перевод - Kleo1967 для bwtorrents

**Minada** · 21.04.2012, 13:22

Абхишек и Айшвария провели тихий день дома на пятую годовщину

21 апреля 2012 г.

Вчера актёры Айшвария Рай Баччан и Абхишек Баччан праздновали свою пятую годовщину свадьбы. Не обошлось без поздавлений и цветов, которые продолжали целый день прибывать в резиденцию Jalsa.

Актёр папа Амитабх Баччан был среди первых, кто поздравил и благословил пару, написав в Твиттере: “В прошлую полночь... время, чтобы отмечать Счастливую Годовщину Абхишека и Айшварии..!!!” Также днём ранее актёр написал в своём блоге поздравления паре. “Абхишек и Айшвария празднуют их годовщину свадьбы завтра 20-ого апреля и кажется, что это было только вчера, когда мы были среди всех ритуалов и празднований этого. Время пролетело, имело место прибавление, которое должно очень быстро расти, чтобы стоять и получить наследование старших”, - написал Баччан.

Согласно источникам, пара, как ожидали, организовала обед для семьи и очень близких друзей в честь празднования этого дня.

“Первоначально были даже планы Абхишека, который снимался для фильма Bol Bachchan, взять Айш и их дочь на быстрые каникулы в тайное местоположение, но затем, очевидно, они решили согласиться на переполненный весельем семейный обед вместо этого”, - говорит источник.

Однако, в то время как продолжают разрастаться слухи относительно того, будет ли Айш сопровождаться Бети Б на свой Каннский вылет в этом году, другой источник утверждает, что на данный момент нет никаких планов супруга Абхишека сопровождать Айш во Французскую Ривьеру.

Абхишек будет занят здесь съёмками, таким образом, будет трудно выкроить время, чтобы сопровождать Айшварию в Канны. На данный момент ничто не было решено, хотя друзья семьи настаивают, что это могли бы быть забавные каникулы для троих, если они примут решение расширить свой отпуск и посетить некоторые другие европейские места назначения также”, - добавляет источник.

Очевидно, пара очень стремиться избежать нахождения в центре внимания, поскольку они чувствуют, что, начиная с рождения их дочери, было слишком много внимания к их семье. И теперь ещё больше, особенно в свете недавних сплетен, которые утверждали, что Айшвария может быть беременной их вторым ребёнком.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

**Minada** · 22.04.2012, 11:34

В январе, когда Опра посетила Индию, она навестила семью Баччанов в их доме прежде, чем они все вместе уехали на вечеринку, которую устроил в её честь Пармешвар Годредж. Опра разместила это фото в Твиттере - Айшвария и Абхишек с нею.

http://www.pinkvilla.com

**Minada** · 22.04.2012, 21:22

В честь Айшварии Рай будет построен колледж

Женский колледж в честь звезды Болливуда и невестки Амитабха Баччана Айшварии Рай-Баччан будет открыт в UP Sewa Sansthan при поддержке звезды, ставшей политическим деятелем Джаи Прада и её фонда Nishtha Foundation.

"Женский Колледж Айшварии Рай-Баччан будет построен в деревне Daulatpur в Fatehpur Tehsil", -сказал сегодня PTI Рикеш Ядав, представитель Амитабха Баччана.

Ядав также сообщил: "Ответственность за строительство колледжа возложена на Фонд Прады Джая и дана Амитабху Баччану Sewa Sansthan".

Он также сказал, что староста деревни Daulatpur Амит Сингх была назначен менеджером Sansthan и все работы проводятся при его поддержке.

"Чек на 5 лакх от Амитабха Баччана на строительство колледжа также был передан Sansthan", - сказал Ядав.

Староста деревни Амит Сингх сказал, что, как было объявлено ранее, изначально будет построен средний колледж и будет позже модернизирован.

"Строительные работы были возложены на Фонд три года назад, но строительный процесс не начинался до настоящего времени", - сказал он, затем добавив: "Строительство Sewa Sansthan начнутся в этом году и, как ожидается, будут закончены к следующем году".

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

MALIKA-AIDA · 25.04.2012, 14:37

Джая Баччан – официальный член Rajya Sabha (Совета штатов)

25.04.12

Джая Баччан вчера была приведена к присяге в качестве члена Rajya Sabha (Совета штатов).
Это второй ее срок в верхней палате. Судя по всему, ее муж смотрел разбирательства по телевидению. Позднее он разместил на своем микро-блоге сайта, что он гордится своей женой и высказался хорошее о ее достижениях. Приятно!

по материалам http://www.mid-day.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

MALIKA-AIDA · 25.04.2012, 20:56

Айшварья и Абишек отмечают годовщину вместе с 24 друзьями.

24.04.12

20 Апреля для Mr и Mrs Баччан-мл. всегда было временем для романтичного побега в экзотические уголки мира. Но в связи с необходимостью заботы о малютке, бегство заграницу, разумеется, не могло состояться в этом году, их пятая годовщина стала временем, чтобы провести его всем вместе.
Именно поэтому, Абхишек Баччан и Айшвария Рай согласились на особое празднование годовщины в Мумбаи. Все получилось не без поддержки родителей Амитабха и Джаи Баччан. Ведь именно дедушка с бабушкой взяли на себя заботу о маленькой Аарадхе, пока расслабляются ее родители Абхи-Айш.

Праздничный вечер был открыт пожеланиями для пары от папы Амитабха, а также бульканием Бетти Б своих сердечных поздравлений. Большой B сказал: "Наступила полночь... Пришло время поздравить Абишека и Айшварию с годовщиной." Он даже обратился к своему блогу, чтобы поздравить их. “Абишек и Айшвария отмечают годовщину своей свадьбы завтра, 20 Апреля, хотя кажется, будто только вчера все мы были в центре самой церемонии и празднования их свадьбы. Время пролетело незаметно, произошло прибавление (в семействе), которое очень скоро вырастет, чтобы получить наследие старших", -написал старший Баччан.

Как стало известно "Зеркалу", первоначально планировалось скромное празднование дома. Но планы резко изменились в последнюю минуту. Приглашения были отправлены узкому кругу, среди которых Apoorva Lakhia, Goldie Behl, Sonali Bendre, Ahrishti Arya, Sikandar Kher и друзья Айш из южного Мумбаи – те же, кто присутствовали на свадьбе Баччанов пять лет назад.

Также, как это было в первый раз, на свою годовщину пара остановилась в Мумбаи, где, как мы слышали, их друзья рассчитывали на зажигательную вечеринку. И Абишек, конечно, поддался. Вечеринка стартовала в Jalsa, резиденции Баччанов. После открытия празднования годовщины старшим Баччаном и их малютки, Абхи-Айш в компании большого торта и друзей отправились в ближайшие Пять звезд. Старшие Баччаны остались приглядывать за своей внучкой.

Стол на 24 персоны был накрыт в Пяти звездах, где, и был разрезан торт. Очевидцы рассказывают, что заказы для стола официанты носили чуть ли не пальцами ног. После отличной еды и напитков, вечеринка продолжилась вновь, вернувшись в Jalsa в районе 2.30 ночи. Это сопровождалось ошеломительными взрывами фейерверка, который был заказан для вечеринки, как рассказывает очевидец.

В Jalsa вечеринка продолжилась до утра. По сообщению "Зеркала", были замечены гости, покидающие особняк в районе 06.00. В конце концов, в этом году у пары был большой повод для празднования.

по материалам http://www.aishwarya-spice.com (перевод Ларри для khushi.borda.ru)

Kleo1967 · 25.04.2012, 21:29

"Sarkar-3" заявлен без Айшварии.

25/04/2012

Режиссер Рам Гопал Варма начал работать над "Sarkar 3" и официально сообщает, что, в то время как Амитабх и Абхишек Баччаны штудируют свои роли, Айшвария Рай Баччан в актерский состав фильма не войдет.
Ходили слухи, что миновав постродовой период, Айшварья вернется под свет софитов с фильмом "Sarkar-3", но Варма опроверг все предельно ясно.

“Sarkar 3 планируется, … Амит-джи и Абхишек сыграют главные роли в нем, но вопреки заявленному, Айшварии там не будет …. сценарий еще не дописан,” заявил Варма.

В первой части "Sarkar" роль влюбленной в Абишека сыграла Катрина Каиф. Позднее в иной роли появилась Айшварья.

http://www.aishwarya-spice.com (перевод Ларри для khushi.borda.ru)

**Minada** · 26.04.2012, 01:43

Амитабх Баччан общался со СМИ относительно скандала "Бофорс"

25 апреля 2012 г.

Выражая счастье относительно того, что очистили его имя от обвинений в жульничестве выплат "Бофорс", суперзвезда Амитабх Баччан однако сказал в среду, что ему "причинили боль", что это произошло только после 25 лет.

Говоря с журналистами, Баччан приветствовал результаты расследования, полученные шведскими следователями по делу Бофорс. Он сказал, что "жил с оскорблением и потерей репутации" все эти годы.

"Я счастлив, что правда проявилась после 25 лет", - сказал он.

Однако, ему было жаль, что его отец, покойный Хариваншрай Баччан не дожил до того, чтобы увидеть это развитие. "Моя семья знала правду относительно "Бофорс" всё это время, начиная с первого дня", - сказал Баччан.

"Мой отец однажды спросил, был ли я действительно вовлечён в скандал. Я желал бы, чтобы это раскрытие произошло, когда он был жив", - добавил он.

Реакции Баччана была ответом на новые открытия по делу "Бофорс", после того как шведский следователь Sten Lindstrom сказал, что дело против актёра и в прошлом члена Конгресса и его семьи закрыто в шведской газете Dagens Nyheter by Indian.

"С первого дня мы утверждали, что были невиновны, в течение 25 лет моё имя, так же как и имя моей семьи было втянуто в скандал, частью которого я никогда не был", - сказал он.

Он, однако, задался вопросом относительно того, почему Lindstorm очистил его имя только теперь. Он сказал, что оставил политику только потому, что он не мог привыкнуть к ней. "Я ушёл прежде, чем разразился скандал "Бофорс", но некоторые люди попытались связать мой уход из политики со скандалом", - сказал он.

"Никто не в состоянии понять или даже отдалённо понять часы и дни, и месяцы, и годы мучения раздражительной вины, которую я должен был пройти. Но это действительно заинтересует другого? Нет такого не должно быть", - написал он в своём блоге.

Дело "Бофорса" относится к 1986 году, когда шведская оружейная компания Бофорс заключила контракт на 1,500 крор на поставку 155-миллиметровых гаубиц типа FH-77B Индии. Год спустя шведские СМИ начали сообщать, что компания заплатила огромные вознаграждения индийским политическим деятелям, включая тогда премьер-министра Раджива Ганди и других высокопоставленных чиновников.

Теперь Lindstrom говорит, что нет никаких доказательств, чтобы утверждать, что Раджив Ганди был подкуплен.

http://www.pinkvilla.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru