Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[Minada]

Приянка Чопра: Прекратите судить других

22 августа 2013 г.

У Приянки Чопры впереди несколько довольно напряжённых месяцев. Очень скоро мы увидим актрису в таких фильмах, как Затянувшаяся распалата/Zanjeer, Крриш 3/Krrish 3 и мультфильме Planes.

Первая половина 2013 года была для неё непростой, поскольку скончался её отец. Кроме того, она больше находилась за пределами Индии с целью продвижения своего музыкального альбома.

На недавнем мероприятии, когда Приянка общалась со СМИ, она сказала, что ей очень повезло проживать жизнь, о которой она всегда мечтала.

"Я родом из очень небольшого города и из относящейся к среднему классу семьи. Я не происхожу из богатой среды, я не пришла оттуда, где моя жизнь была бы связана с пабами и дискотеками. Несмотря на это, мои родители дали мне возможность быть тем, кем я хотела быть, они воспитали меня, они привили мне ценности, и они подарили мне прекрасную жизнь, всегда стараясь изо всех сил", - сказала она в интервью IANS.

Приянка также выразила своё беспокойство по поводу соотношения полов в Индии и сказала, что в большой стране, как Индия, где есть такое многообразие, реальные изменения займут некоторое время.

"Конечно, это займёт время, но я не сумасшедшая и не говорю, что мы собираемся уничтожить все негативные проявления. Этого не произойдёт".

Приянка также сказала, что она не беспокоится относительно тех, кто критикует её работу и что люди должны посмотреть на себя, какие они. Приянка добавила, что люди не должны её судить, и они должны прекратить искать скрытый смысл в каждом из её действий.



www.indiatimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Приянка Чопра: Мне не поступало предложений относительно Milan Talkies

22 августа 2013 г.



Болливудская актриса Приянка Чопра говорит, что на данный момент к ней не поступало предложений относительно участия в фильме Тигманшу Дхулии Milan Talkies.

"Нет, со мной не связывались относительно Milan Talkies", - заявила Приянка Чопра в ответ на сообщения о её возможной совместной роли с бывшим бойфрендом Шахидом Капуром.

"Мы говорили о фильме Milan Talkies долгое время назад, и я, как предполагалось, должна была делать фильм, но теперь даты изменились. Я не знаю, делает Шахид Капур фильм или нет", - добавила она.

Согласно недавним сообщениям, Шахид Капур заменил Имрана Кхана в Milan Talkies, а съёмки, как предполагается, начнутся с октября этого года

Тигманшу Дхулиа ранее заявил в интервью, что главная женская роль крайне важна для фильма Milan Talkies.

Есть также слухи, что Приянка Чопра будет замечена в песенном номере фильма Санджая Лилы Бхансали Ram Leela. Она сказала: "Ничего ещё не подтверждено, поэтому я не могу говорить об этом. Всё станет известно, когда г-н Бхансали расскажет о том, кто делает песню", - сказала Приянка.

www.indianexpress.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

26.08.2013

Приянка Чопра: Я никогда не занималась спортом в моей жизни



Актриса Болливуда Приянка Чопра, которая играет боксершу в своём следующем фильме, говорит, что она раньше никогда не занималась спортом.

"Осваивать новый вид спорта и получить язык её тела, я не знаю, как я собираюсь это сделать. Я никогда не занималась спортом в моей жизни. Это мой самый сложный фильм", - говорит Приянка.

Приянка упорно трудится, чтобы усовершенствовать себя для роли. Она даже посетила Импхал, где встретилась с Мэри Ком.

Приянка считает, что биографический фильм о Мэри, режиссёра Омунга Кумара и и продюсера Санджая Лила Бхансали, будет другим. "Большинство биографических фильмов о людях, которых уже нет или о людях пожилых. Но Мэри 32 года и она мировая икона. Это очень сложный фильм. Я хочу показать ее индивидуальность в фильме", - сказала Приянка.

Предстоящий фильм Приянки "Затянувшаяся расплата / Zanjeer", ремейк фильма, в котором снялся Амитабх Баччан. Это третий ремейк господина Баччана, в котором снимается Приянка.

"Господин Баччан - мой любимый актёр. Я рада, что я была частью его ремейков. Я думаю, что это совпадение", - сказала Приянка.

Ранее Приянка была замечена в ремейках Баччана "Дон. Главарь мафии" и "Огненный путь".

Новый "Zanjeer" выйдет 6 сентября.

* по материалам www.santabanta.com (перевод - vk.com/world_of_priyanka)

[Галина]

27.08.2013

Приянка станцует с бандой девушек



Актриса начинает съёмки специальной песни для фильма "Рам и Лила" сегодня.

Слухи гласили, что Приянка сделает айтем-номер для Санджая Лила Бхансали и теперь подтверждено, что съёмки песни начнутся сегодня в Film City.

Танец поставлен хореографом Вишну Дева.

Источник сообщает: "Бхансали искал хореографа, и он видел работу Вишну в фильмах "Невероятная история", где он поставил номер Go Go Govinda, и "Хулиган Ратор".

В номере с Приянкой будут танцевать 20 девушек. Поскольку фильм является адаптацией Рамео и Джульетты, хореография номера, как ожидается, будет в традиционном стиле.

Для Приянки создан этнический наряд Анджу Моди, который также создал наряды для главной героини фильма Дипики Падукон.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com (Перевод специально для vk.com/world_of_priyanka)

[Галина]

28.08.2013

Капил хвалит Приянку



Недавно Приянка Чопра вместе с Рамом Чараном Теджа посетила шоу "Comedy Nights" в рамках продвижения фильма "Затянувшаяся расплата / Zanjeer".

Ведущий шоу Капил Шарма был восхищён непосредственностью и чувством юмора Приянки.

Капил говорит: "Многие люди приходили к нам на съемки и все спрашивали про сценарий. Но Приянка была единственной, которая никогда не читала сценарий и была спонтанной и веселой".

Сама Приянка сказала: "Я хорошо провела время на шоу. Я хочу приехать сюда ещё раз для продвижения моих других фильмов".

* по материалам vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

29.08.2013

Приянка Чопра влюблена?



Певица песни "Exotic" напевает об оптимистических чувствах. Но мы думаем, у нее есть более интересная история любви, которая происходит в реальной жизни.

Приянка недавно вошла на свой сайт в твиттере, чтобы выразить свои чувства. И было похоже, что девушка влюблена. Она твитнула: "Было время, когда здесь был мальчик, который любил девушку, и ее смех был вопросом, на ответ которого он хотел потратить всю свою жизнь. Прекрасные слова".

Эй, PС, что ты говоришь? Расскажи всем нам, Приянка Чопра, что происходит?

* по материалам vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

29.08.2013

Приянка Чопра сердится на Рама Чарана ?



Приянка Чопра - сегодня одна из самых занятых актрис. Она занимается своей музыкальной и кино карьерой.

В ее самом последнем фильме, который скоро выходит в прокат, "Zanjeer", режиссера Апурвы Лакхии (римейк 1973 года), она снималась в паре с Рамом Чараном Теджа, дебютирующим с этим фильмом в Болливуде.

Рам Чаран Теджа - кино сенсация на юге Индии и он сын суперзвезды Чирандживи. Но в последнее время, кажется, что актер разочаровал Приянку Чопра. Согласно источникам, Приянка очень занята промоушеном своего фильма "Zanjeer", а ее партнер по фильму Рам Чаран Теджа -приходит на все рекламные мероприятия с большим опозданием. Он отстает от графика и предположительно заставляет ждать Приянку более часа.

С таким непрофессиональным поведением, насколько карьера Рама Чарана получит развитие в Болливуде, учитывая, что индустрия ценит пунктуальность?

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

30.08.2013

Роль мечты Приянки Чопры



Болливудская актриса Приянка Чопра, которая завоевала награды за роль Джилмиль в фильме "Барфи!", рассказывает о своей идеальной роли.

"Я люблю Одри Хепберн в "Затрак у Тиффани". Есть что-то в этом фильме и персонаже, что похоже на меня. Тоска и стремление, желание быть, когда не можешь. Я могу коснуться всего этого. Это бесспорно роль моей мечты и Одри Хепберн - это символ кино навсегда", - говорит Приянка.

Перевод специально для http://vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

01.09.2013

Приянка популярнее Дипики!



Приянка Чопра - действующая фаворитка, когда дело доходит до популярности среди поклонников на Twitter. У Приянки 4 514 773 последователей на твиттере. Она опережает других болливудских актрис, в том числе Дипику Падукон, у которой 4 064 623 последователя.

Как долго Приянка сможет удержать первую позицию на твиттере и в сердце поклонников?

По материалам http://vk.com/world_of_priyanka

[Галина]

31.08.2013

Приянка на шоу "Indian Idol Junior"



Приянка Чопра и Рам Чаран Теджа посетили гранд - финал шоу "Indian Idol Junior", в рамках промоушена своего фильма "Zanjeer" и поддержали финалистов.

Фильм режиссера Апурвы Лакхия стартует в прокате 6 сентября.

Для этого мероприятия, Приянка Чопра выбрала платье от Арпан Вохра (Arpan Vohra).

* по материалам www.pinkvilla.com и www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)