ZnaemTolk.com предупреждение о намерениях - Страница 7

**nml68** · 02.10.2012, 11:32

Shirin Farhad Ki Toh Nikal Padi

Год выпуска: 2012
Режиссер: Бела Бхансали Сегал
В ролях: Фара Кхан, Боман Ирани, Кавин Дэйв, Куруш Дебу, Дэйзи Ирани

Качество: DVDRip
Перевод: Субтитры - nml68

**BabyGirl** · 22.11.2012, 23:59

"Студент года" переводить не планируете?

**nml68** · 23.11.2012, 10:57

Цитата:

Сообщение от BabyGirl

"Студент года" переводить не планируете?

Я не смотрела фильм, поэтому не могу сказать. И вроде он еще не вышел с субтитрами.

**nml68** · 13.04.2013, 11:00

David

Год выпуска: 2013
Режиссер: Беджой Намбиар
В ролях: Чийян Викрам, Нил Нитин Мукеш, Винай Вирмани, Табу, Иша Шарвани, Лара Датта

Качество: DVDRip
Перевод: Субтитры - nml68

P.S. Если какая-то релиз-группа заявляла фильм на перевод, то я придержу свой релиз до выхода их релиза. Только просьба сообщить мне.

**maxim777** · 13.04.2013, 18:06

nml68,

Цитата:

Сообщение от jyoti от 05.02.2013

Приглянулся David - собственно, и болливудская, и тамильская версия, планирую переводить обе, когда выйдут лицензии. Если что-то пропустила, сообщите, плиз.

**nml68** · 13.04.2013, 18:27

maxim777, спасибо за инфу. Хотя найти ее не представляется возможным.
Значит, мой релиз, который я планировала на понедельник, отложен.

**Minada** · 13.04.2013, 20:50

Подскажите пожалуйста или кто-то планирует переводить фильм I, Me aur Main (2013)

**jyoti** · 14.04.2013, 06:55

nml68, боюсь, что мне пока не до Дэвида, поэтому с радостью уступлю дорожку. Выйдет тамильская версия - займусь ею. Удачи в переводе фильма!

**nml68** · 14.04.2013, 10:25

jyoti, спасибо за пожелания удачи, она бы не помешала, сабы у фильма отвратные. Надеюсь, вам повезет больше и тамильская версия будет с хорошими сабами.
Жаль, что режессер сделал два фильма. Лучше бы один побольше по времени, но содержащий все три истории целиком.

~~милашка~~ · 14.04.2013, 10:42

Доброе утро! Так вы все-таки будете переводить Дэвида или нет? А то не понятно.