Son of Sardaar / 2012

[iris]

Аджай Девгн удаляет оскорбительные фразы из 'Son of Sardar'

Indo Asian News Service | IANS India Private Limited
Мумбаи, 4 октября (IANS)



Склонившись перед чувствами сикхского сообщества, актер-производитель Аджай Девгн согласился удалить некоторые оскорбительные диалоги и сцены из его предстоящего фильма 'Son of Sardar', заявил в четверг официальный представитель.

Лидер Конгресса и законодатель Чаран Сингх Сапра высказал возражения по поводу некоторых диалогов в промо роликах фильма, которые, по его мнению, оскорбляют чувства сикхского сообщества.

В прошлом месяце Сапра, который является также президентом Punjabi Cultural Heritage Board (PCHB), написал подробное письмо, высказав Девгну возражения сообщества.

Кульминацией стала встреча между представителями PCHB и Девгном, а также одним из производителей фильма Кумаром Мангатом, во время которой проблема была полностью обсужденая.

В четверг Девгн и его партнеры подтвердили в письменной форме, что они удалят нежелательные сцены - и из промо роликов, и из фильма, до его выпуска, запланированного в ближайшее время.

Мангат заявил в четверг вечером, что Девгн также согласился разрешить PCHB и Сапре предварительный просмотр исправленных промо роликов и пересмотр части фильма для их полного удовлетворения, даже прежде, чем он будет направлен за сертификатом цензуры.

"Они также согласились удалить промо ролики из YouTube и Интернета, для чего им потребуется 48 часов," сказал Сапра, выражая удовлетворение по поводу разрешения проблемы.

Поднимая вопрос с Девгном, Сапра сказал, что исторически сикхи были храбрыми воинами и во времена Великих Моголов, и во время британского правления.

"Даже после обретения независимости в Индии большой вклад вносит сикхское сообщество. Нынешний руководитель армии - сикх, и во главе страны тоже стоит сикх -Премьер-министр Манмохан Сингх. Задачей кинематографа является представить 'истинных сикхов' вместо того, чтобы изображать их, как неуклюжих дураков," отметил Сапра.

Сапра назвал бесчувственные кинематографические образы "преднамеренным и злонамеренным актом", намеревающимся оскорбить религиозные чувства сикхов, что также означает нарушения закона.

источник

Добавлено через 45 минут
Джухи Чавла и Санджай Датт воссоединяются спустя 13 лет в SON OF SARDAAR

4 октября 2012 18:57:15 IST
Glamsham Editorial



На этот Дивали у популярной и талантливой актрисы Болливуда Джухи Чавлы будет не одна, а сразу несколько причин улыбнуться и праздновать!

Во-первых, все поклонники вечно юной актрисы Джухи Чавлы смогут увидеть ее играющей прекрасную пенджабскую красавицу в предстоящем выпуске на Дивали Аджая Девгна SON OF SARDAAR. Мы слышали, что спустя почти 13 лет ее увидят на экране в этом праздничном развлечении Дивали вместе с Санджаем Даттом. Дуэт раньше видели в фильме SAFARI, выпущенном в 1999 году.

И это еще не все - SOS намечен к выпуску на этот Дивали 13-ого ноября - в день, который, по совпадению, оказался днем рождения актрисы, несомненно призывая к двойным празднованиям!

"Джухи очень рада за фильм, тем более, что она играет партнершу Санджая Датта спустя долгое время. SOS – развлекательный фильм и полон забав и смеха. Она вне себя от радости из-за того факта, что SOS выходит в день ее рождения, и она просто не может дождаться, когда этот день настанет," заметил источник, близкий к ней.

Ну, а работа с Санджу Баба спустя 13 лет и ее долгожданный выпуск фильма SON OF SARDAAR в ее день рождения 13-ого ноября, являются номером 13, который, оказывается, счастливое число для прекрасной Джухи Чавлы!!

источник

[iris]

[iris]

Son Of Sardaar

Box Office India (6 октября 2012)

Аджай Девгн дублирует фильм Son Of Sardaar производства Ajay Devgn Ffilms, YRV Infra & Media и Viacom 18 Motion Pictures на BR Studios. Фильм производства Аджая Девгна, Н.Р. Пачисиа и Правина Талреджа и режиссера Ашвини Дхира показывает Аджая Девгна, Сонакши Синху, Санджая Датта и Джухи Чавлу. Музыка: Саджид-Ваджид, Химеш Решаммия.

источник

[iris]

Аджай написал на Твиттере:

06.10.12

Чувствую себя хорошо, снова оказавшись дома и работая над пост-производством #sos и в суете промо кампаний. Доволен, что вам всем нравятся raja rani и музыка!

источник

[iris]

Аджай рекламирует Son of Sardar на Noida FM Radio

[mir]

[iris]

Making Of Song Raja Rani | Son Of Sardaar

Открыть содержимое

Ajay Devgan promotes Son of Sardaar (11/10/2012)

Открыть содержимое

Добавлено через 33 минуты
Почему состав и команда Son Of Sardaar хотели жениться на Сонакши Синхе

Среда, 10 октября 2012 (Мумбаи)

Состав и команда Son Of Sardaar не могли сдержаться, поскольку Сонакши Синха была похожа на настоящую невесту во время съемок ее свадебной песни Bichdann.



Наш источник со съемок рассказал: "Эта эмоциональная песня снималась с Аджаем и Сонакши и стала любимой песней актрисы. Все говорили, что Сонакши похожа на настоящую невесту и что они хотели бы жениться на ней! "

Аджай Девгн сказал: "Мы снимали песню в Патиале. Я согласен, она действительно выглядит в ней очень хорошо. Эта песня стала нашей общей любимой песней."

Источник из команды сообщил: "Сонакши стала очень эмоциональной во время съемок песни. Эта была последняя песня, которая была снята во время съемочного графика в Патиале, и, поскольку сам график подходил к концу, всем было немного грустно. "



источник

Когда Сонакши Синха поразила всех в роли невесты

Приянка Капур
Четверг, 11 октября 2012

Свадебный наряд Сонакши - пенджабский сальвар-камиз с большим количеством ручной вышивки на нем – был спроектирован ее мамой Пунам Синхой. Костюм создавался для особой свадебной песни под названием ‘Bichdann’, которая показывает момент пращания невесты с ее родителями.



Кроме мамы Сонакши, проявившей личную заинтересованность в платье, Сонакши помогала подготовиться к роли невесты в песне Джухи Чавла. Кроме того, песня отметила конец заключительного съемочного графика Son Of Sardaar в Патиале, Пенджаб. Поэтому это был эмоциональный момент для всего состава фильма (включая исполнителя главной роли Аджая Девгна) и команды, которая работала вместе, как одна семья.



Съемки песни ‘Bichdann’ с Сонакши Синхой были очень красивы, поскольку невеста поразила сердца всех. Актриса выглядела столь красивой, что члены команды не могли отвести от нее взгляд, так что ‘Bichdann’, спетый Рахатом Фатехом Али Кханом, теперь стал любимой песней каждого из них.

источник

[iris]

Сонакши Синха: Древнее великолепие Золотого храма

10 октября 2012, (Sawfnews.com)

Сонакши Синха, одетая в мерцающий калидар от Викрама Фадниса посетила Золотой Храм в Амритсаре в среду, 10 октября, ища благословения для ее предстоящего фильма Son Of Sardar.



25-летнюю актрису сопровождали Аджай Девгн, ее партнер по фильму, и мама Пунам Синха, которая, оказывается, праздновала в этот день свой день рождения!

Сонакши была в калидаре с длинными рукавами и высоким воротом, отделанном золотом. В дополнение к костюму были золоченые шлепанцы с открытыми носами. Длинные, прямые локоны спускались вниз, и алые губы отлично соответствовали ее пенджабскому виду из фильма.



У нее был вид, соответствующий религиозному месту пенджабцев.

Действие режиссерского проекта Ашвини Дхира Son Of Sardaar происходит в Патиале. Сонакши можно будет увидеть на фоне Патиалы в потрясающих сальварах.

источник

***********************************

Аджай Девгн посещает Золотой Храм с Сонакши Синхой!

Четверг, 11 октября 2012, 13:02
Нью-Дели

Всегда считается, что всегда благоприятно испросить благословение у Всевышнего, прежде, чем что-либо начинать! И, похоже, команда 'SOS' следует этому правилу.



Суперзвезда Аджай Девгн и Кассовая королева Сонакши Синха в среду посетили священный Золотой Храм в Амритсаре, чтобы получить Благословения Вахегуру.

Они полетели чартерным рейсом, чтобы попасть в Амритсар утром и вернуться вечером, поскольку Аджай Девгн и Сонакши Синха должны были посетить празднование 70-летия Амитабха Баччана.



Источник, близкий к команде, сказал, “Аджай очень религиозный, и он уже давно хотел посетить Золотой Храм, чтобы получить Благословения Вахегуру."

Для Сонакши это был одновременно момент духовной радости и празднований, поскольку дуэт сопровождала ее мать Пунам Синха.

С ними также присутствовал сo-продюсер фильма г-н Н Р Пачисия.

Ну, с трейлером 'SOS' и музыкой, получившей такие потрясающие отклики у зрителей, а теперь еще и с благословениями Всевышнего, мы уверены, что для команды 'Son of Sardaar' Дивали этого года определенно станет золотым дном.

источник

[iris]

Целая серия статей, связанная с промоушном фильма Son Of Sardaar и конкуренцией Аджая с Шарукхом на Дивали. Среди них есть интересные информативные, а есть гадкие , но я перевела все...

Аджай Девгн возвращает любезность Салману Кхану…

10 октября 2012

…отдав даты промо кампании SOS Сонакши для Dabangg 2

Дружба – улица с двусторонним движением, и что лучше киноиндустрии может это продемонстрировать?

Салман Кхан выделил время из своего плотного графика, чтобы сняться в песне для Son of Sardar Аджая Девгна, и теперь Аджай старается изо всех сил, чтобы вернуть долг.



Актер, довольно благоразумный в своих планах, не будет ни перед чем останавливаться, чтобы, начиная со следующей недели, продвигать свой крупный выпуск. Однако, во время некоторых из этих мероприятий ведущая леди Сонакши Синха не будет сопровождать Аджая.

Причина в том, что некоторые ее даты, выделенные раньше для поездок вместе с Алджаем, теперь отданы Салману для съемок его песни из Dabangg 2.

Источник сказал Mirror, “Салман сказал Аджаю, что ему понадобится Сонакши, чтобы сняться в песне для его фильма в конце этого месяца. Аджай, который рад тому, что Салман выкроил время для съемок в песне к его фильму Son of Sardar, был более, чем счастлив удовлетворить пожелание Салмана. Они похожи на братьев, и эти последние изменения были сделаны просто после телефонного звонка без каких-либо аргументов.”

Сонакши закончит сниматься в песне к Dabangg 2 и затем присоединится к Аджаю в его рекламной деятельности.

источник

Эта статья связана с предыдущей, но написала в очень неприятном тоне. Тем более, что многие высказывания настолько нагло лживые, что просто ошарашивают! Но я приведу и ее тоже – для истории.

Аджай Девгн поддерживает Салмана Кхана, чтобы противостоять Шарукху Кхану на этот Дивали?

BollywoodLife
10.11.2012

Актер Son Of Sardaar старается изо всех сил оставаться в хороших отношениях с парнем Dabangg



Болливуд - странное место, где друзья меняются каждую пятницу. Есть очень мало знаменитостей, которые преданы друг другу независимо от судьбы их фильмов. И мы не были удивлены, когда мы услышали, что Аджай Девгн и Салман Кхан – новая дружеская пара в Болливуде. (Какой бред! Да об их дружбе давным-давно всем известно! Ну и гады эти журналюги! Так и хочется плюнуть им в лицо! – Прим.мое.)

Наш друг, который хорошо осведомлен о предстоящем выпуске Аджая, сообщил нам, что Девгн собирался перенести выпуск своего проекта на Дивали Son Of Sardaar. Но именно тогда в фильм вошел Салман, снявшись в песенном номере и камео SOS! Он также заверил нервного актера-производителя не терять веру в свой фильм и в то, что тот будет работать в кассе. (Еще один бред! Это Аджай-то «нервный»??? Ха! – Прим.мое.)

Именно такой активизатор искал звезда Singham. Его перестало волновать столкновение с Jab Tak Hai Jaan Шарукха Кхана на этот Дивали. Девгн проводит коллективные обсуждения со своей командой и находится в процессе нахождения все новых идей привлечения толп зрителей. С Салу бхаи на своей стороне он отбросил в сторону осторожность и попрощался с дрожью в животе. Похоже, Девгн так уверен, что позволил своей ведущей леди Сонакши Синхе сниматься в части Dabangg 2 вместо того, чтобы поддерживать его на этом важном этапе промо кампаний.

Мы можем полностью понять, какое облегчение почувствовал Девгн, но мы надеемся, что он не делает ставку только на Салмана. В конце концов, у него самого столько 100-кроровых фильмов за поясом, разве нет? (Не думаю, что в фильме Аджая не будет ничего, кроме Салмана, чтобы поразить публику. Промо ролики – тому свидетельство. – Прим.мое).

источник

Это пока еще не подтверждено, но новость приятная. И еще раз подтверждает дружбу Аджая с Саллу.

Трейлер Dabangg 2 Салмана Кхана будет показан с Son of Sardaar

12.10.12



Последняя новость на Твиттере - то, что двухминутный трейлер Dabangg 2 Салмана Кхана будет показан с одним из выпусков на Дивали этого года. Во время праздника выходят Jab Tak Hai Jaan Шарукха Кхана и Son of Sardaar Аджая Девгна. Учитывая конкуренцию Салмана с SRK и его дружбу с Девгном, мы считаем, что трейлер Dabangg 2 будет выпущен с Son of Sardaar Девгна. Тем более, что Салман снялся в камео в SOS.

Прежде трейлер Dabangg 2 предполагалось выпустить с Student Of The Year – фильмом Карана Джохара, выпускаемым 19 октября. Но теперь, похоже, выйдет только короткий ролик, а основной трейлер можно будет увидеть во время Дивали. Кстати, производители полицейского боевика Салмана – играющего персонаж Чулбула Пандея – обещали промо кампанию длиной в месяц для фильма, выходящего в декабре.

Dabangg 2 выходит 21 декабря 2012.

источник

А вот еще одна гадкая статья. Ох, чувствую, что чем дальше, тем их будет больше. Скоро я их перестану переводить! Единственное – тут полезная информация об участии Аджая в передаче Bigg Boss.

Болливуд готовится к большой битве

13 октября 2012 - Рина Капур

Этот Дивали станет столкновением титанов. У Шарукха Кхана и Аджая Девгна все готово, чтобы рекламировать их соответствующие опусы — Jab Tak Hai Jaan и Son Of Sardar. И первостепенным выбором для промо кампании является, конечно, телевидение.



Шарукха увидят продвигающим свой фильм на KBC, в то время, как Аджай сделает грандиозное появление в доме Bigg Boss. Кстати, оба шоу выйдет в эфир в одно и то же время. Но в этом есть нечто большее, чем конкуренция TRP. Салман, являющийся ведущим Bigg Boss, не в лучших отношениях с Шарукхом и Амитабхом. Аджай, с другой стороны, также не в очень хороших отношениях с Шарукхом из-за связи последнего с его женой Каджол. (И опять грязные бреди журналистов! Во-первых, не знаю, как насчет Салмана, но уж у Аджая с Амитабхом ооооочень хорошие отношения. А во-вторых, когда уже оставят в покое Каджол! Они тут что, намекают, что она – любовница Шарукха? Ведь эту фразу можно понять и так! Грязные писаки – поубивала бы! – Прим.мое.).

Определенная часть промышленности намекает, что реальная задача, стоящая за этой грязной войной, заключается в том, чтобы саботировать фильмы друг друга. Да, это не просто еще одна война по опережению друг друга. Это - столкновение гигантских эго! ” говорит телевизионный продюсер. Но работа в гармонии никогда не была сильной стороной Болливуда, верно?

источник

Впрочем, Аджай с Шарукхом будут конкурировать не только в телепередачах...

Шахрукх Кхан и Аджай Девгн конкурируют на крикете

Mid-Day.com | четверг, 11 октября 2012 (Мумбаи)



Между Шарукхом Кханом и Аджаем Девгном нет никакой любви. Их соперничество давнее, и все в Болливуде хорошо знают о нем. Так что стало неожиданностью узнать, что Аджай Девгн предоставляет свое имя в качестве фирменного посла Лиги Чемпионов Twenty-20, матчи которой будут сыграны в Южной Африке. В турнире участвует команда Шарукха Kolkata Knight Riders, победители 2012 IPL, соревнующиеся за высшую награду!

Довольно иронично видеть Аджая Девгна в рекламе, призывающего индийских поклонников крикета продемонстрировать их поддержку и любовь нашим командам, играющим в лиге, с эмблемой KKR, появляющейся на заднем плане. Он даже говорит, Лига Чемпионов T-20 Jeetvana Zaruri Hai. И KKR стремятся сохранить свою победную серию! Их первый матч против Delhi Daredevils намечен на 13 октября.

Аджай Девгн в следующем месяце выступает против Шарукха в кинокассе. Учитывая, что их фильмы в следующем месяце выходят в один день, он рассматривает это, как хорошую возможность для рекламы своего проекта, поскольку матчи будут следовать по всему миру.

Источник говорит, "Аджай - огромный любитель крикета и приклеивается к телевизору всякий раз, когда транслируется матч. Даже во время съемок он старается не пропустить матч в своем трейлере. Когда он узнал это, лучшие четыре команды IPL будут играть в Лиге Чемпионов T20, он решил связать свое имя с ними. Он также считает, что это было бы идеально для продвижения его предстоящего фильма, в котором участвуют Санджай Датт и Сонакши Синха, поскольку турнир будет проходить почти до конца октября. "

Источник добавляет, "Но интересно, поедет ли Аджай Девгн в Южную Африку на матчи в качестве фирменного посла. Ему, конечно, будет неудобно присутствовать на каком-либо из матчей KKR!"

По сообщениям, не поедет. Но поскольку Шарукха тоже увидят в том месте продвигающим его собственный выпуск на Дивали, у Аджая Девгна не может быть большого выбора. Кстати, даже перед недавним матчем между Индией и Пакистаном на чемпионате мира T20 в Шри-Ланке Аджай появился перед матчем, чтобы рекламировать свой фильм и пожелать удачи Индии.

источник

Вот серия капсов из рекламного ролика Аджая:

Открыть содержимое

Ну и вот, хоть одна позитивная статья...

Будет ли на этот Дивали двойной взрыв с SON OF SARDAAR & JAB TAK HAI JAAN?

11 октября 2012 17:33:14 IST
Abid, Glamsham Editorial

Интересные дебаты, создающие шум, касаются двух выпусков на Дивали - SON OF SARDAAR Аджая Девгна и JAB TAK HAI JAAN Шарукха Кхана. Все и каждый, у кого есть хоть микроскопические знания о хинди кино, хотят знать, правы ли производители этих двух упомянутых фильмов, выпуская свои проекты одновременно на Дивали.



Мы должны признаться, что даже мы хотели бы знать о судьбе этих двух фильмов и нам довольно интересно узнать, кто из них одержит победу во время праздника огней. Вместо того, чтобы размышлять и прибегать к услугам астрологов и гадалок, мы связались со специалистами, знающими все в кинобизнесе и области дистрибьюторства, теми, кто видел и делал все это и знает о предмете. И вот их ответ:

'Оба правы, поскольку трейлеры этих двух фильмов - SON OF SARDAAR and JAB TAK HAI JAAN - прекрасны. Даже песни обоих фильмов полюбились зрителям. Кроме того, неделя Дивали приспособлена к двум большим выпускам. В 1998 неделя Дивали видела столкновение двух больших фильма - KUCH KUCH HOTA HAI Карана Джохара и BADE MIYAN CHOTE MIYAN Дэвида Дхавана, и они оба были огромными хитами. '

Что ж, эти слова являются ободряющими для нас, энтузиастов кино, верящих в девиз, 'Чем больше, тем лучше', и обещают двойной успех и параллельный взрыв на этот Дивали.

источник

[iris]

Аджай Девгн в Son Of Sardaar движется, как пантера!

14.10.2012

Актер танцует с полной отдачей в заглавной песне Son Of Sardaar. И не только это, он также потрясает своим обретенным пенджабским стилем!



Заглавная песня Son Of Sardaar – поистине заводная песня. Добродушные шутки Девгна в этом номере неповторимы, к тому же он решил плясать на экране с несколькими обжигающими малышками.



И хотя мы не такие уж большие поклонники этого трека, мы уверены, что он будет огромным хитом среди масс. Хотя лирика довольно скучная и чрезмерная. Аджай, являясь сардаром в фильме, восхищается сардарами вообще. И поскольку мистер Девгн делает это радостно, мы решили предоставить нам весьма необходимый перерыв, заблудившись в некотором забавном переводе ….

Jiska Rab hai pehredar – Whose God is security guard (Которого охраняет Бог)

Panther si jiski raftaar - Who pace is like panther’s (Тот, кто идет, подобно пантере)

Lagaye chaand pe jo darbaar - Put royal court in the moon (Поместите королевский двор на луну)

Sardaar ka beta, Sardaar ka beta - Son of Sardaar, Son of Sardaar, Son of Sardaar (Сын сардара, сын сардара, сын сардара)

Jiski chabi hai damdaar chabi - Whose image is strong image (Чей образ - сильный образ)

MC BC me bhi pyaar - Love even in MC BC (Люблю даже в MC BС)

Emotion action ka bhandar - Full of emotion and action in store (Полный запаса эмоции и действия)

Sardaar ka beta, Sardaar ka beta - Son of Sardaar, Son of Sardaar, Son of Sardaar (Сын сардара, сын сардара, сын сардара)

источник