Влюбленные / Mohabbatein / Адитья Чопра / Aditya Chopra / 2000 / BDRip / Rus Sub

**admin** · 22.11.2010, 05:23

Влюбленные / Mohabbatein

Год выпуска: 2000
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, семейный
Язык: Хинди
Перевод : Отсутствует
Продолжительность: 03:35:42
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Адитья Чопра / Aditya Chopra

В ролях: Амитабх Баччан, Шахрукх Кхан, Айшварья Рай, Удай Чопра, Джугал Хансрадж, Джимми Шергил, Шамита Шетти, Ким Шарма, Прити Джангиани, Анупам Кхер, Амриш Пури

Описание: Трое молодых студентов живут в пансионе и учатся в элитном мужском колледже, которым руководит ретроград Нараян Шанкар. Он установил для студентов свои строгие правила: они не имеют права покидать территорию колледжа, общаться с внешним миром, встречаться с девушками. Но разве можно наложить запрет на любовь, когда по соседству находится женская гимназия. Вскоре в колледже появляется новый учитель музыки Радж Арьян. Когда-то он был влюблен в дочь ректора Мегху. Рискуя своей карьерой, Радж помогает молодым людям отстоять своё право на любовь и личное счастье.

Доп. информация: релиз для тех, кто предпочитает субтитры голосовым переводам. Если нужна хинди дорожка более лучшего качества, пишите - выложу на хост какой-нибудь. Сами прикрутите к рипу в virtual dub`e. Здесь пришлось пойти на компромис с видео и оставить звук в стерео, ибо продолжительность в 3,5 часа дают о себе знать. =)

Качество: BDRip
Источник: Blu-Ray Disk @ 50 Gib
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1160 kbps

Аудио кодек : MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Совместный релиз от:

и Bollywoodtime.Ru

Перевод, редакция: Анастасия
Риппер: The_Mummy

Альтернативные раздачи

Сэмпл / Sample

Скриншоты 1 к 1:

Скриншоты по клику:

Комментарии переводчика:

~~sioy~~ · 22.11.2010, 09:27

О, как здорово! Я потрясена. Настя, какая же ты молодец! Спасибо!

~~irina45~~ · 22.11.2010, 10:54

Настя спасибо за твою работу!!! Ты просто молодец!!!

~~Relaxxx71~~ · 22.11.2010, 13:53

Анастасия, большущее спасибо за перевод, Админ, спасибо за этот релиз. Как бы было здорово, если бы и другие фильмы с Шахрукхом были переведены подобным образом. Еще раз огромное Вам спасибо!