Её зовут Тамилараси / Aval peyar Tamilarasi / Мира Катхиваран / 2010 / DVDRip / Rus Sub

**Sima Kivi** · 25.02.2012, 18:26

Её зовут Тамилараси / Aval peyar Tamilarasi

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Язык: Тамильский
Продолжительность: 02:12:00
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Мира Катхиваран

В ролях: Джай, Нандаги, Дхияна, Теодор Баскаран, Вирасантанам

Описание: В маленькой деревне живет мальчик Джоти (Джай) со своим дедушкой. Он рано остался без матери, а его отец снова женился и уехал в Мадрас. Однажды в деревню приезжает семья артистов кочевого кукольного театра и остается там. Так в жизнь Джоти вошла девочка Тамилараси (Нандаги). Дети выросли, и дружба незаметно переросла в любовь. Но Тамилараси нужно ехать учиться в Пуну. В страхе потерять ее Джоти совершает жестокую ошибку, которая перевернет всю их жизнь и за которую ему придется расплачиваться много лет..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x272 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 606 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод: madhumakkhi

DVDRip 700 Мб с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

**Мила (Анастасия)** · 25.02.2012, 18:44

Sima Kivi и Пчелка! Спасибо за фильм! За Джая и огромный переводческий труд!

Лена, спасибо, что радуешь нас не простой развлекаловкой, а серьезными работами.

**Sima Kivi** · 25.02.2012, 18:48

Мила (Анастасия), всегда рады)) Спасибо нашей Леночке за такие подарки!

**madhumakkhi** · 25.02.2012, 19:04

Хочу немножко рассказать предысторию. После Engeyum eppothum я заинтересовалась Джаем и посмотрела несколько фильмов с ним. Но Aval peyar Tamilarasi поразил меня какой-то пронзительной искренностью, тем, что так ценно в тамильском кино. Перед глазами - целая жизнь, где сплелись повседневность, счастье и трагедия. Когда релиз уже готов, и меня поймут те, кто переводит, как будто рождается новая жизнь. И я желаю счастливой судьбы этому фильму, потому что он достоин того, чтобы оставить след в душе.

~~Ксения Чёрикова~~ · 25.02.2012, 22:13

Sima Kivi, madhumakkhi , спасибо большое!!!

После фильма "Везде и всегда" ждала новый фильм с Джаем, и вот только не давно вспомнила про этот фильм!!!

Спасибо большое, как только посмотрю обязательно оставлю комментарии!!!

**innnna** · 26.02.2012, 00:33

Sima Kivi, спасибо за релиз!!!!

лена!!!спасибо отдельное за ДЖая!!!

как знаешь, очень сильно хотелось его посмотреть еще в одном фильме!!

**Sima Kivi** · 26.02.2012, 00:50

Ксения Чёрикова, innnna, Приятного просмотра!

Сама только что посмотрела. Фильм сильный, напряжённый, интересный. Это история о слабости характера и бессилии противостоять эмоциям, которые могут привести к непоправимому.. История тернистого пути победы над самим собой.
Актёрская игра вне всяких похвал! Спасибо тебе, Лена, за такой перевод)

~~Манька~~ · 26.02.2012, 14:16

Ну наканеста!!!!! Ну заценим!!!! Не являюсь ЯРОЙ поклонницей джая,но его талант на столько искренен!!! Он ооочень сильный Актёр!!!!!!!

~~Ксения Чёрикова~~ · 26.02.2012, 23:18

Хочу ещё раз поблагодарить вас девчонки за прекрасный фильм!!!!

Что хочу сказать о фильме, что этот фильме о дружбе, которая зародилась в детстве, о дружбе которая переросла в любовь, о предательстве, о горе двух семей, о радости, и в итоги это фильме о настоящей жизни настоящих людей, живущих в глухих деревнях, и которые до сих пор живут по старым традициям!!!

Джай - настоящий актер, очень талантливый, его игра всегда чиста и в ней нету притворства, есть только искренняя игра от чистого сердца!!!!
С Нандаги я познакомилась только после просмотра этого фильма , могу сказать ...если скажу что хорошая актриса, то это значит не скажу ничего, нужно обязательно смотреть на игру этой девушки, иначе ничего не поймешь!!!
Фильм стоит что -бы его посмотрели настоящие ценители драматического индийского кино!!!

Спасибо большое за прекрасный фильм!!!

**madhumakkhi** · 27.02.2012, 06:36

Ксения Чёрикова,
Спасибо за отзыв, я рада, что фильм понравился. Но, наверно, все-таки речь не о предательстве, а о глупой ошибке, сделанной сгоряча, и о фатальном стечении обстоятельств. Фильм очень тамильский в самом лучшем смысле слова, атмосферный. Хочу еще добавить, что здесь музыка моего любимого композитора Виджая Антони. И Джая с его искренней игрой хочется смотреть еще и еще. Если найду фильм с ним, обязательно возьму на перевод.
Еще раз спасибо за отзыв