Всем сердцем / Manasellam (Manasantha) / Сантош / Santhosh / 2003 / DVDRip / Rus Sub

**Ратюся** · 22.03.2012, 15:50

Всем сердцем / Manasellam

Год выпуска: 2003
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Язык: Тамильский
Продолжительность: 02:37:16
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Santhosh

В ролях: Шрикант, Триша Кришнан, Кочин Ханифа, Нассар, Шьям Ганеш, Вайяпури, Вивек

Описание: Когда вы остаетесь одни наедине со своими бедами, помочь могут только добрые люди и судьба.
Бала (Шрикант) приезжает в Мадрас, чтобы найти работу. Но на вокзале у него крадут сумку с вещами и документами. Сундарам, владелец магазина, (Ханифа) жалеет Балу и приводит его домой, где уже живут два парня, влюбленных в соседскую девушку Малар (Триша). Бала и Малар встретятся, но это будет не первая их встреча. И Бала совсем не тот, за кого себя выдает. Зачем он приехал в Мадрас и кто для него Малар?...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х272 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 575 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 40 kbps

Релиз-группа: Bee Movie
Перевод и тайминг: madhumakkhi

DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

hardash · 22.03.2012, 15:56

Ратюся какая прелесть!!!

Обожаю Тришу именно такой ,не гламурной !
Шрикант очень мне напоминает молодого Шах Рукх Кхана!

**innnna** · 22.03.2012, 16:41

Ратюся, спасибо за релиз!

madhumakkhi, спасибо за перевод!!!

~~Ксения Чёрикова~~ · 22.03.2012, 16:48

Ратюся, madhumakkhi
релиз-группа: Bee Movie, спасибо вам большое за любимую Тришу!!!

Очень труднодоступный фильм, спасибо вам большое за такой эксклюзив!!!

**Ратюся** · 22.03.2012, 17:00

вот вот . Да ещё знаю ,на сколько тяжело ,Лене было переводить,в плане того ,какие не качественные сабы нашлись... Просто спасибище огромное Леночек за такой подарок

Открыть содержимое

**madhumakkhi** · 22.03.2012, 17:19

Дорогие зрители

Ввиду случайного недоразумения хочу уточнить.
Буквальный перевод названия фильма - "Всем сердцем"
С сабами действительно было трудно, тайминг плавал, как хотел, были пропуски в сабах. Кое-что восстанавливала на слух, призывая на помощь скудное знание тамильского языка

Но я старалась) Фильм в целом мне понравился.
Всем приятного просмотра

Nilda · 22.03.2012, 17:31

Ратюся, спасибо за релиз!

Тема перемещена в тестовый раздел.

Открыть содержимое

Добавь парочку скриншотов с субтитрами, а то ни одного нет.((

**madhumakkhi** · 22.03.2012, 17:36

А " Начало любви" - это совсем другой фильм, в главной роли Навдип, и он сейчас в работе

Nilda · 22.03.2012, 17:43

Цитата:

Сообщение от еленапопкова

А " Начало любви" - это совсем другой фильм

Это что получается, вообще торрент неправильно назвали?

Directed by Santhosh
Produced by Oscar V. Ravichandran
http://en.wikipedia.org/wiki/Manasellam

Исправьте в теме имя режиссера

Shiva · 22.03.2012, 17:49

Спасибо всем за киношку!