Рамая, ты вернёшься? (Ты придёшь?) / Ramaiya Vastavaiya / Шакти Сисодия, Прабху Дева / 2013 / DVDRip / С переводом ICG

[Luc]

Рамая, ты вернёшься? / Ramaiya Vastavaiya

Премьера!!!

Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Жанр: Комедия, мелодрама, семейный
Продолжительность: 02:26:50
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) ICG
Русские субтитры: Русские (Внешние, полные и на песни)

Режиссер: Шакти Сисодия, Прабху Дева

В ролях: Шрути Хасан, Гириш Кумар Таурани, Рандхир Капур, Сону Суд, Винод Кханна, Пунам Дхиллон, Сатиш Шах, Нассер

Описание: Рам (Гириш Кумар Таурани - дебют), молодой, красивый и уверенный в себе индус, выросший в Австралии, завидный жених из семьи миллионеров, приезжает в Индию на свадьбу своей двоюродной сестры, где он знакомится с её лучшей подругой Соной (Шрути Хасан). Сона и Рам влюбляются друг в друга с первого взгляда, но эту любовь поджидают препятствия, причина которых кроется не только в том, что Рам вырос в большом городе в Австралии, а Сона родом из маленькой традиционной индийской деревушки, но и в том, что брат Соны и мать Рама не особо симпатизируют друг другу и не в восторге от этого союза. Поскольку Сона сирота, её брат единственный, кто принимает решение, можно ли его сестре встречаться с богатым красавцем из Австралии или нет...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1466 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа: и Bollywoodtime, по заказу
Перевод субтитров: tonyvika

DVDRip 2.01 Гб с русскими субтитрами
DVDRip с переводом от Zee Tv
DVD9 7.23 Гб без перевода
Саундтрек MP3

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Luc]

Если есть какие-то ошибки, то я их исправлю ближе к вечеру, а если все правильно, то пожалуйста встаньте пока, что за меня на раздачу.. Спасибо!

[Nilda]

Luc, спасибо за релиз!

С названием определись, пож-та.

Если в твоем релизе название "Рамая, ты вернёшься", то оно же должно быть в торрент-файле.
А для этого надо создать новый торрент и загрузить его в тему. Двойное название только в заголовке.

[Luc]

Сообщение от Nilda

Luc, спасибо за релиз!

С названием определись, пож-та.

Если в твоем релизе название "Рамая, ты вернёшься", то оно же должно быть в торрент-файле.
А для этого надо создать новый торрент и загрузить его в тему. Двойное название только в заголовке.

Хорошо сделаю. Чуточку попозже.

Добавлено через 14 минут
Nilda, Теперь так? Надеюсь название торрент файла сойдет?)

[Nilda]

Тема перенесена в раздел Фильмы > Болливуд > DVDRip

[MARTIN ADIYAN]

спасибо за отличный перевод.но сам фильм так себе,выбор актрисы неверный,не хватало игры пракаша раджа.телугу оригинал это что-то с чем-то.

[Галина]

Сообщение от MARTIN ADIYAN

спасибо за отличный перевод.но сам фильм так себе,выбор актрисы неверный,не хватало игры пракаша раджа.телугу оригинал это что-то с чем-то.

Мне показалось наоборот, не хватило эмоций и искренней игры у Гириша, чувствовалась какая-то скованность в нем, не хватало широты души, вот он как-будто не дотянул чуток до роли, поэтому и со Шрути у него химии не было. Хотя, они оба очень старались. В оригинале игра Триши и Сиддхартха приковала с первого мгновения, оба - страстные, эмоциональны, живая мимика, взгляды-полувзгляды - все могли выразить движением глаз, и "держали" весь фильм на себе, а их пару прекрасно дополнили Шрихари и Пракаш Радж. Оригинал - это, конечно, шедевр и великолепно правильный выбор актерского состава.
В хинди версии - очень приятно было увидеть в хорошей добротной роли Сону Суда, не только же злодеев ему играть. Он же - универсальный, талантливый актер!

В принципе, тем, кто не смотрел и не смотрит южные фильмы, эта хинди версия фильма понравится, поэтому наслаждайтесь просмотром.

Огромное спасибо всем, кто работал над релизом.

[гумрал]

Сообщение от Галина

Оригинал - это, конечно, шедевр и великолепно правильный выбор актерского состава.

а какой фильм оригинал Триша-Сидхартх или Триша-Джаям? мне оба нравятся. А вообще этот фильм подборка фильмов Салмана (Навеки твоя. Я полюбил. Не надо бояться любви.) Салман-масала фильм.

[Галина]

Сообщение от гумрал

Какой фильм оригинал Триша-Сидхартх или Триша-Джаям?

Оригинал - Триша-Сидхартх.

[simona77]

Оригинал - Триша-Сидхартх.
Мне намного больше нравится оригинал