Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.12.2015, 01:59   #1
soso4eg
Модератор
О пользователе
Dvdrip Мелодия любви / Paruva Ragam / Равичандран / Ravichandran / 1987 / DVDRip / Rus Sub

Мелодия любви / Paruva Ragam



Год выпуска: 1987
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:27:26
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Равичандран / Ravichandran

В ролях: Равичандран, Джухи Чавла, Манорама, Джаячитра

Описание: Рави (В.Равичандран) повезло родиться в семье успешного бизнесмена, но это не принесло ему счастья: родители все мерили исключительно пользой и выгодой. Шаши (Джухи Чавла) росла в семье простого полицейского, но с детства была окружена любовью и заботой. Избалованная искренними чувствами, она не обратила на него никакого внимания. Он, изголодавшийся по теплу, полюбил с первого взгляда. Но преодолеть предрассудки общества оказалось посложнее, чем завоевать сердце красавицы ...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х288 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1276 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Перевод, редакция субтитров: jyoti (спасибо!)
Риппер, сведение аудио: soso4eg

Скришоты
Скришоты
Вложения

Тип файла: torrent Melodiya.Lubvi.1987.DVDRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (14.8 Кб, 90 просмотров)

Последний раз редактировалось soso4eg; 07.12.2015 в 02:01..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: soso4eg
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Ратнам / Rathnam / Хари / 2024 / WEB-DL 1080p /... HD Video soso4eg 0 1474 09.11.2024 00:13
Правосудие / Tarazu / Вимал Кумар / 1997 / DVD9 DVD9 JayViru 1 3785 20.10.2024 01:26
Парутхивиран / Paruthiveeran / Амир Султан /... HD Video soso4eg 0 4109 19.10.2024 23:55
Радость моя / Mumbai Se Aaya Mera Dost / Апурва... HD Video irinarozze 1 7677 18.10.2024 19:24
Не властна над любовью власть / Aaj Aur Kal /... DVD9 soso4eg 0 10723 18.10.2024 18:19

Старый 07.12.2015, 13:40   #2
larisa_k
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за столь редчайший фильм в переводе! Какое чудо что нашлись к нему субтитры!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 08.12.2015, 00:27   #3
allanics
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Jyoti, soso4eg
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 08.12.2015, 05:46   #4
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, спасибо тебе за то, что нашла этот фильм с субтитрами и сделала этот релиз! Это правда отчаянная редкость, на которую никогда даже не рассчитывала. Второй фильм в фильмографии Джу, и ее первый, причем очень крупный, пусть и региональный, хит. Фильм снимался на наречии каннада, через год его продублировали на тамили и телугу.
Конечно, в наше время фильм не производит того впечатления, которое мог бы произвести в конце 80-х: сюжета маловато на 2,5 часа, зато песен не счесть (и некоторые из них на удивление смелые). Конечно, Равичандран - определенно герой не моего романа. Конечно, героиня немногим отличается от мебели. Но молоденькая Джухи для меня окупает все это и даже больше.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.12.2015, 06:15   #5
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Надо же! А ведь это вольная интерпретация Голливудского "Бриолина-2"! Славненькая из Джухи получилась Мишель Пфайффер! МаЛчик, конечно... м-да... Но вот всё остальное очень даже!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.12.2015, 06:28   #6
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Shizik, да-да, это индо-адаптация Голливуда. Я, правда, оригинал не видела, но на вики так написано. Честно, не представляю себе Мишель в такой роли. Но, наверное, она это очень сильно по-другому сыграла.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 11.12.2015, 08:36   #7
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jyoti Посмотреть сообщение
она это очень сильно по-другому сыграла
Это так, но сыграла просто шикарно!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 12.12.2015, 01:20   #8
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Shizik, наверняка. Она вообще великолепная актриса.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
джаячитра , джухи чавла , золотая раздача , манорама , равичандран

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:37. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06510 секунды с 18 запросами