Гость, когда же ты свалишь? / Atithi Tum Kab Jaoge? / Ашвани Дхир / 2010 / DVDRip / Rus Sub

~~Margosha~~ · 03.05.2010, 00:06

Гость, когда же ты свалишь? / Atithi Tum Kab Jaoge?

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:52:53
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Ашвани Дхир

В ролях: Аджай Девган, Пареш Равал, Конкона Сен Шарма, Суреш Чатвал, Сатиш Каушик, Мак Мохан, Санджай Мишра, Акхилендра Мишра

Описание: Это история о Пуните (Аджай Девган) и Мунмун (Конкона Сен Шарма), счастливой семейной паре, чья жизнь приняла интересный поворот, когда из деревни к ним приезжает незванный гость, дальний родственник Чачаджи (Пареш Равал). Дядюшка не только изменил привычную жизнь семьи, но также изменил взгляды этой семейной пары. К добру ли он приехал или наоборот? Посмотрите и сами для себя решите. Любителям ходить по гостям посвящается.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 656x288 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1586 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 256 kbps

Релиз-группа:

Перевод и редакция: Margosha

Доп. информация: Паратха - слоёная лепёшка, часто подаётся с начинкой, приготовленная обычно из муки грубого помола. Панир - свежий сыр, приготовленный из молока без соли. Используется для приготовления пищи в Индии в качестве главного ингредиента.

Просьба! Прошу не выкладывать данный релиз и не использовать перевод на других сайтах, особенно в интернет-магазинах без разрешения переводчика! Тем более менять что-то по своему усмотрению.

DVDRip с проф. переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

**innnna** · 03.05.2010, 00:10

Margosha, большое спасибо за фильм! представляю, потрясающую игру Пареша Равала!! и Аджая уважаю!

~~Margosha~~ · 03.05.2010, 00:35

innnna, пожалуйста! Ещё какая потрясающая игра. Я давно не смотрела комедии такого уровня. Просто переводила и смеялась. Комедия великолепнейшая. Не стала много писать по поводу содержания фильма. Событий там очень много и настолько реально комедийных ситуаций. Сами откройте для себя эту комедию.
Желаю приятного просмотра!

Добавлено через 3 минуты
Да, ещё, если возникнут вопросы по поводу некоторых терминов и понятий в фильме, то задавайте, я объясню. В доп. информацию я не стала много писать.

**ElReal** · 03.05.2010, 00:47

Margosha, спасибо большое!!!!
В очередной раз Аджай со-товарищи насмешили до слез

Классный фильм

~~Margosha~~ · 03.05.2010, 00:52

ElReal, пожалуйста!

Цитата:

Сообщение от ElReal

В очередной раз Аджай со-товарищи насмешили до слез

Не то слово. Ржача тут хоть отбавляй. Плюс к ним прекрасная закадровая музыка и саунды. Всё в яблочко.

~~sanyaba~~ · 03.05.2010, 00:55

это чё то новенькое не слышал такого филмьма спасибо посмотрим.

Галина · 03.05.2010, 01:03

Огромное спасибо...очень ждала тот фильм!!!!...В последнее время фильмы Аджая Девгана нравятся всё больше и больше, поражает его разносторонний талант!!! Очень нравится Конкона как актриса, вроде не супермодель и не красавица, но с огромной энергетикой, актерским талантом...В фильмах она вдруг преображается и кажется , что она становится просто красавицей!!!

~~KKKity~~ · 03.05.2010, 01:06

Уже предвкушаю отличную хохму))
Спасибо за перевод!

~~Margosha~~ · 03.05.2010, 01:10

sanyaba, Галина, KKKity, пожалуйста. Такой фильм нельзя не заметить. Shame on you!

Я после этого фильма ещё больше зауважала Аджая.
Хочу сказать, что этот фильм коронный номер Пареша Равала. Я очень уважаю этого актёра. Каждая его роль уникальна. Особенно его комедийные роли. Некого даже с ним сравнивать.

**Chandramukhy** · 03.05.2010, 03:22

Margosha, спасибо за перевод! Самый ожидаемый для меня фильм