Аладин / Aladin / Суджой Гхош / Sujoy Ghosh / 2009 / DVDRip Upscale / 720p - Страница 4

Nilda · 27.07.2010, 20:07

Цитата:

Сообщение от Saavick

Тут слышен оригинал и два русских голоса

ну правильно, это двухголосый закадровый перевод. Вот профессиональный ли, это еще вопрос.
Я фильм не смотрела с этим переводом, пойду послушаю сэмпл.

Учиться никогда не поздно)))

**soso4eg** · 27.07.2010, 20:24

Ребят, профессиональный перевод был только на лицензионном издании. А там перевод многоголосый.
Здесь он любительский.

Nilda · 27.07.2010, 20:30

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Здесь он любительский.

Да, я тоже так думаю. Просто тогда надо и в предыдущих релизах исправить это, там везде стоит проф. двухголосый перевод.

~~yanka17~~ · 08.08.2010, 13:00

Перевод ужасный. Дорожка MVO с DVD как раз сюда подходит.
Качайте на здоровье эту дорожку, сохраняйте ее туда же где находится видео и переключайтесь в плэере на нее.
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=14937

**Saavick** · 09.08.2010, 01:16

yanka17, спасибо за дорожку!

~~cclassic~~ · 29.08.2010, 02:42

Удивительно что никто так и не заметил подвоха, а ведь это не HD а обычный растянутый DVD Upscale... BluRay ещё не выходил...

А здесь выложен ниже указанный релиз:
Aladin.2009.720P.Upscaled.X264.AC3.iBR.by.LSD

* Size.....................: 4.37 GB
* Video Bitrate............: X264 @ 4 264 Kbps
* Audio Bitrate............: AC3 @ 448 Kbps
* Framerate ...............: 23.976 fps
* Resolution ..............: 1280*528
* Runtime .................: 2h 12m 52s
* Subtitle(s) .............: None

По этой причине кстати и дорога с лицензионного R5 легла без редактирования, с BDRip'ом такое бы не прошло, все дороги под индийские BDRip приходится подгонять так как при рескане с плёнки индусы делают ремонтаж, что влечёт за собой рассинхрон с русской дорогой с лицензии.

Заранее хочу сказать, что ни в коей мере не хотел обидеть релизёра, просто считаю что народ должен знать что качает.

Хотя должен заметить Апскейл отменный качество на высоте. В последнее время индусы часто стали промышляь такими рипами... не знаю хороши это или плохо, мне нравится но многие не понимают...

С уважением...

CClassic.

**Saavick** · 29.08.2010, 02:50

cclassic, а это подвох?
Картинка качественная, 720р наличествует. Upscale нет в классификаторе релизов (ну или я не нашла)

~~cclassic~~ · 29.08.2010, 03:14

Saavick, Ну по правде сказать что такое Upscale думаю в наше время должен знать каждый, на многих трекерах их вообще не приветствуют считая самопальной некондицией, так несколько моих попыток выложить на рутрекере не менее качественные апскейлы Kites, стали пустой тратой времени, закрыли в течении часа. Хотя сам я предпочитаю обычному DVD апскейл в 720p сделанный с него же как минимум из за более удобного лично для меня контейнера, ну и более адекватной картинки в виду использования кодека x264...

Для тех кто в танке: DVD Upscale - Рип с DVD интерполированный искусственно 576->720p , одним словом не может считаться HD так как Исходником послужил не BD/HDTV а обычный DVD видеоформата SD 576p.

**Saavick** · 29.08.2010, 03:25

cclassic, это все очень интересно, но я все равно не понимаю, чего Вы добиваетесь, поднимая этот вопрос. Переименования релиза? Его ликвидации? Уличения меня в намеренном обмане?
Насчет первого и второго - обращайтесь напрямую к модераторам, потому что они явно не читают уже эту ветку. Насчет третьего: я действительно не нашла Upscale в классификаторе при создании релиза и не стала углубляться в рассуждения по этому поводу. И лично мне все равно, откуда именно и путем каких манипуляций появилась такая картинка (можете назвать меня дурой в танке, если хотите - мне все равно). Я хотела посмотреть этот фильм в хорошем качестве и поделиться им с народом - у меня это получилось. На возможные обвинения в корыстолюбии отвечу, что, во-первых, раздача золотая, во-вторых, я удалила у себя файл, как только его скачали 5 первых личеров.
Всего наилучшего Вам в Ваших начинаниях, какими бы они не были.

~~cclassic~~ · 30.08.2010, 01:39

Saavick, Уважаемая, Бог с вами, о каких обвинениях речь??? Ни в коем разе не желал вас обидеть и тем более не считаю вас "дурой"... я всего лишь разьяснил позицию по поводу этого релиза... Ничего удалять не нужно, наоборот я приветствую трекеры которые не запрещают публикацию качественных DVD Upscale'ов как уже писал ранее... И возможно в ближайшее время сам скачаю этот релиз дабы насладиться этим фильмом который никак не дождусь на Blu-Ray... Мир вам, выкладывайте больше релизов, радуйте себя и окружающих хорошими фильмами, мы всегда вас поддержим...

С уважением...

CClassic.