Свадьба Ситы и Бога Рама / Seetharamula Kalyanam Lankalo / Ешвар / Eeswar / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[randy23]

Свадьба Ситы и Бога Рама / Seetharamula Kalyanam Lankalo

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Боевик, мелодрама
Продолжительность: 02:23:06
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Ешвар / Eeswar

В ролях: Нитин, Хансика Мотвани, Суман, Брахманандам, Салим Панде, Али, Вену Мадхав, М.С. Нараяна, Ж.П. Чандрамохан, Субба Раджу, Дувваси Мохан, Ранам Вену, Джива, Сатям Раджеш, Хима, Прагати и другие


Описание: Эта история об умном и не знающего страха студенте Чанду(Нитин),
который встречает девушку Нандини(Хансика)и влюбляется в неё.Преследуя её,
он пытается доказать ей свою любовь.Всоре она сдаётся,но проблема приходит в виде
Вирапратапа(Сунил),который также является конкурентом отца Нандини Паджи Редди(Суман).
Вирапратап хочет женится на Нандини.Однажды он нападает на Паджи Редди и увозит девушку в свою деревню.
Чанду собирается спасти Нандини.Как он это сделает....

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1709 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа:

Перевод субтитров: Мафика

Саундтрек



Скриншоты:

Открыть содержимое

[innnna]

randy23, спасибо за релиз!
Мафика, спасибо за перевод!

[katya-alyona]

randy23, спасибо за фильм!!!
Мафика, огромное спасибо за перевод!!!
Обожаю южную индию! Так давно не видела ничего нового с Хансикой. Большой подарок для меня!

[Sattelena]

randy23, пасибо за релиз .
Мафика (Танюша) , еще раз прими поздравления!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Diva]

randy23, спасибо за релиз.
Мафика, поздравля. Благодарю за твой труд.

[dan-khan]

randy23, Спасибо за прекрасный релиз!
Мафика Огромное спасибо за перевод!!!

[simona77]

randy23,спасибо за новинку!
Мафика, преогромная благодарнлсть за перевод!

[Римма]

Спасибо за новинку!

[cherry-stone]

Спасибо за новинку )
По моим впечатлениям средний фильм. Классика - супер сильный герой, который добивается прекрасной героини, и злодей, который встает между ними. Драки, любовь, немного хитрости и в конце хорошие счастливы
К сожалению, сюжетные ходы узнаваемы по другим ЮИ флиьмам, во второй половине часто вспоминалась Aata с Сидхартом.
Нитин растет, судя по тому что я смотрела из его фильмов. Понравился. Но пока не хватает индивидуальности, имхо. И даже Хансика была вполне мила и не раздражала меня как раньше )
Неплохая музыка и клипы. Понравлися клип после признания в любви- красиво сняли и нежная мелодия

ps насчет сабов
расстроило, что некоторые строки субтитров появлялись буквально на мгновение, прочитать не успеваешь. Возможно, только у меня такая проблема Но раньше было все ок.
Понимаю и ценю труд переводчика, но режет глаз, когда в диалогах между героями используется то "ты", то "вы".

[мафика]

Это мой первый превод.Принимаю любые замечания по поводу сабов.Буду иметь введу на будущее,на какие ошибки следует обращать внимание.Всем спасибо.