Человек с каменным сердцем / Pathar Ke Insan / Шому Мукхерджи / 1990 / 2хDVD5 / С любит. озвучкой

**irinarozze** · 22.04.2011, 18:48

Человек с каменным сердцем / Pathar Ke Insan

Год выпуска: 1990
Страна: Индия
Жанр: Детектив
Продолжительность: 02:24:03
Перевод: Любительский (одноголосый) irinarozze
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шому Мукхерджи

В ролях: Шридеви, Винод Кханна, Джеки Шрофф, Пунам Дхиллон, Мун Мун Сен

Описание:
Лата Рай хочет зарекомендовать себя в качестве танцовщицы, а ее сестра Сита - в качестве певицы и конкурировать открыто перед толпой.
Чем закончится подобный конкурс и каковы последствия результата?

Качество: DVD5
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 704x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт (1диск): 5280 kbps
Видео битрейт (2диск): 5282 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

семплик

Доп. информация:
озвучка, сведение аудио, сборка ДВД - irinarozze
для озвучки использовались субтитры Марик, за что ей большое СПАСИБО

Звук получился не очень качественный, особенно во второй части, т. к. озвучивала в первый раз, к тому же в домашних условиях.
Это мой дебют, буду благодарна за ваши комментарии.
На хинди- дорожке сделала звук от саундтрека! (на 6-ти песнях )
Меню есть на первом и втором диске.
Особая благодарность Vasantsena за помощь в борьбе с глюкнутым диском !

DVDRip 1.46 Гб с любительским переводом
DVDRip 3.42 Гб с любительским переводом
DVDRip c русскими субтитрами
Видеоклипы

Скриншоты:

еще скриншоты:

**Vik555** · 22.04.2011, 18:57

Свершилось!!!

СПАСИБО!!!

Я рада, что у тебя все получилось!!!

А скринов то сколько, с каждого кадра, наверно

**boisha111** · 22.04.2011, 20:22

irinarozze, спасибо!!!! Супер!!! Фильм хороший! Спасибо - не потому, что мне нравится фильм и я хочу его скачать, а потому, что есть такие замечательные любители индийского кино, которые дают возможность другим любителям индийских фильмов увидеть новые и старые кинофильмы с переводом!!!!

**irinarozze** · 22.04.2011, 22:31

Цитата:

Сообщение от Vik555

А скринов то сколько, с каждого кадра, наверно

у меня на эти скрины слабость

, а тут еще красавица Шри , да в таких нарядах

тебе понравились ?

кстати , торрент-файл перезалит , так что встань на закачку еще раз

Цитата:

Сообщение от Vik555

Я рада, что у тебя все получилось!!!

ой , а я то как рада , на 4 раза его переозвучивала

а потом еще диск глюкнутый попался

, если бы не Vasantsena

, то не знаю сколько бы еще ковырялась

boisha111, Vik555,
пожалуйста

**Vik555** · 22.04.2011, 22:42

Цитата:

Сообщение от irinarozze

тебе понравились ?

Да как такое может не понравиться?! Все СУПЕР!!!

Цитата:

Сообщение от irinarozze

если бы не Vasantsena , то не знаю сколько бы еще ковырялась

Vasantsena, отдельное СПАСИБО!

Особая благодарность Марик за сабы,

а то так бы и не узнали о чем речь идет!

**irinarozze** · 22.04.2011, 23:32

щас семплик сделаю ... нужен наверно ведь ... что-то я раньше об этом не подумала

Shantini · 23.04.2011, 00:05

irinarozze, Vasantsena, марик, огромное

Радости просто нет предела!!! Уже качаю это чудо

**Vasantsena** · 23.04.2011, 00:19

irinarozze, молодчинка!

И голосок приятный у тебя, и читаешь хорошо, с выражением.

Будем ждать от тебя новых озвучек фильмов 80-х.

(хоть этот фильм 90-го года, актёры там из 80-х, что не может не радовать.)

Цитата:

Сообщение от irinarozze

а тут еще красавица Шри , да в таких нарядах

А я качаю фильм из-за Пунамки, это одна из моей любимой троицы - Рекха, Рати и Пунам.

**veronika83** · 23.04.2011, 07:08

~~simona77~~ · 23.04.2011, 09:21

irinarozze, Vasantsena, марик,-огромнейщее вам спасибо за проделанную вами работу над релизом! Супер!

Открыть содержимое