Кофе с Караном - 3 сезон (Ритик и Сюзанна Рошан) / Koffe with Karan / 2011 / TVRip

[maw721]

Сообщение от Olga1976

Плииииз, переводчики, помогите!

Я тоже присоединяюсь к просьбе! Уважаемые переводчики,пожалуйста помогите!

[Sofija77]

Две страницы с просьбами о переводе, неужели нас никто так и не услышит?

[Nilda]

Сообщение от Sofija77

неужели нас никто так и не услышит

Скорее всего слышат, но не имеют возможности выполнить просьбу о переводе.
Найдите английские субтитры к этой передаче - тогда найдутся люди, которые переведут их на русский язык.

Переводить на слух смесь хинди и английского могут только единицы на российских просторах. Учите языки сами - не понадобится кричать в темах.

Другой вариант - ждать, когда канал Индия TV закупит и переведет третий сезон передачи.

[Olga1976]

Nilda, понимаю,что нужны сабы английские, но их ведь нет нигде, я лично обыскалась... потому и просим...

Сообщение от Nilda

смесь хинди и английского

а там , как я поняла только английский слышен, хинди нет...

Сообщение от Nilda

Другой вариант - ждать, когда канал Индия TV закупит и переведет третий сезон передачи.

нуууууу..Это как ждать у моря погоды...

[Sofija77]

Nilda, благодарю за ответ. Все понятно. Кричать перестаю.

[minimadmax]

Сообщение от Nilda

Учите языки сами - не понадобится кричать в темах.

Если бы все могли учить языки,то переводчики остались бы без работы!Не понимаю,зачем тогда выкладывать все эти передачи,если во всей России почти никто не понимает,о чём речь?И ведь это русский торрент,значит хотя бы субтитры должны быть!Какой тогда в этом смысл,если мы не можем понять?А искать субтитры где прикажете?И есть ли на это у многих время?Я всё это пишу не со злости или с тем,чтобы кого-то обидеть,а с реального непонимания ситуации!

[balu]

Кто бы переводик сделал. Эти программы такие прикольные.