Благородные сердца / Diler Jigar / Г.П.Павар / 1931 / VHSRip / Любительский перевод

[pca1962]

Благородные сердца / Diler Jigar

Год выпуска: 1931
Страна: Индия, Agarwal film
Жанр: Мелорама
Продолжительность: 01:43:08
Перевод: Любительский (одноголосый) (в интертитрах)
Перевод субтитров: Марина Комарова
Озвучка: Nastia
Русские субтитры: Отсутствуют
Интертитры: Английский, хинди, гуджарати

Режиссер: Г.П.Павар

В ролях: Гемини Амбо (Лалита Павар) - Саранга, Хамир - акробат Хамир, Дэниел - Король Калсен, Гопинатх

Описание: В Королевстве Магадха правит милосердный Король Бхоланатх. Его завистливый брат Калсен затевает интригу и убивает Короля. Чтобы полностью заполучить корону, нужно убрать с дороги маленького принца Чандрапратапа. Но верный друг Бхоланатха командующий Магадхи - Сатьяпал спасает мальчика, и отправляет его в королевство Калинга. По дороге случается несчастный случай, и принц исчезает. Проходят годы, и он появляется в Магадхе в сопровождении своих верных друзей – возлюбленной Саранги и ее брата Балдхима. Друзья зарабатывают себе на жизнь, работая уличными акробатами.

Доп. информация: Один из немногих немых индийских фильмов, дошедших до нас в полной сохранности. Это – романтическая мелодрама с хорошей операторской работой. Фильм интересен тем, что в нем главную роль сыграла молодая Гемини Амбо, которая ушла из немого кинематографа после несчастного случая, и вернулась уже в звуковое кино как легендарная Лалита Павар, игравшая роли злодеек, тетушек, матушек и бабушек следующие четыре десятилетия. (larisa_k)

Качество: VHSRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25.00 fps
Видео битрейт: 1500 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (оригинал): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Большое спасибо:
Марина Комарова, за перевод субтитров и за подбор музыкального сопровождения фильма
larisa_k, за предоставленные материалы
Nastia, за озвучку фильма
Cведение звука: pca1962

Релиз-группа:

Скриншоты

Скриншоты

[pca1962]

Внимание! Торрент-файл перезалит! Пожалуйста, скачайте его заново и перехешируйте! Прошу прощения за неудобства.

[hardash]

Марина Комарова, larisa_k, Nastia, pca1962,

Это что то невероятное!!! Вы большие молодцы!!!

[lesik]

Вот это -Да!!!Раритет,всем раритетам раритет!Последний немой,смотрела про Святого(сейчас имя не вспомнить сразу).Так мечтала на юную Лалиту Павар посмотреть,до травмы,красавица наверняка,но....у всех своя Карма.Огромное Спасибо!!!Уже скачивается!!!

[verafisher2007]

Марина Комарова, larisa_k, Nastia, pca1962 вот умницы. Спасибо огромное