Рабиндранат Тагор / Rabindranath Tagore / Сатьяджит Рэй / 1961 / DVDRip / Любительская озвучка

[pca1962]

Рабиндранат Тагор / Rabindranath Tagore

Год выпуска: 1961
Страна: Индия
Жанр: Документальный, биография
Продолжительность: 00:53:39
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Перевод субтитров: larisa_k
Озвучка: Nastia
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Сатьяджит Рэй

В ролях: Райя Чаттерджи, Сованлал Гангули, Смаран Гхосал, Пурненду Мукхерджи, Каллол Босе, Субир Босе, Прани Нан, Норман Эллис

Описание: Документальный фильм был создан к празднованию столетия со дня рождения Тагора в мае 1961 года. Рэй понимал, что он делает официальный портрет знаменитого индийского поэта и, следовательно, фильм не содержит никаких спорных аспектов жизни Тагора. Тем не менее, это далеко не пропагандистский фильм. Фильм включает в себя театрализованные эпизоды из жизни поэта и архивные изображения и документы.

Награды:
Золотая медаль президента, Нью-Дели, 1961
Золотая медаль, Локарно, 1961
Специальное упоминание, Монтевидео, 1962

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 448x336 pixel
Частота кадра: 23.97 fps
Видео битрейт: 1748 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (английский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Благодарность:
larisa_k, за перевод субтитров и за предоставленные материалы
Nastia, за озвучку фильма

Сведение звука: pca1962

Скриншоты

Скриншоты

[anakta]

Спасибо за этот релиз - действительно, очень корректный, аккуратно собранный фильм с интересным подбором фото- и кино-хроники и внятными закадровыми формулировками.
И в данном случае отдельно большая благодарность за озвучку - одновременно читать титры и всматриваться в архивные материалы было бы оч-затруднительно.