Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > PreDVD / PreDVDRip
Забыли пароль? Регистрация

PreDVD / PreDVDRip Фильмы так называемого "пре-двд" качества.

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.04.2015, 11:29   #1
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию Супер бабушка / Super Nani / Индра Кумар / 2014 / WEB-DLRip / перевод Zee Tv + русские субтитры

Супер бабушка / Super Nani


Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Продолжительность: 02:12:59
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Zee Tv
Русские субтитры: Есть (внешние, srt - на песни и полные)

Режиссер: Индра Кумар

В ролях: Рекха, Шарман Джоши, Рандхир Капур, Анупам Кхер, Раджеш Кумар, Швета Кумар, Шрия Нарайан, Варша Усгаонкар

Описание: Бхарти Бхатия, чей каждый час жизни посвящен заботам о своей семье, её мелким нуждам и прихотям, включая властного мужа, сына, играющего на фондовом рынке на повышение, сноху, которая стремится стать звездой мыльной оперы и дочь с ультра современными ценностями. Она самоотверженно выполняет свои обязанности, но в награду получает только насмешки и унижения. В семье все относятся к ней как к коврику у порога.
Захватывающая история начинается, когда в Индию неожиданно приезжает внук Манн. Вопреки своим ожиданиям увидеть сильную леди, главу дома, он видит мягкую и дремлющую женщину, которой все помыкают. Это раздражает его, и он решает превратить печальную и скучную жизнь своей бабушки в весёлое катание на американских горках.

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1908 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа: Нет
Перевод субтитров, редакция: Vasantsena
Синхронизация аудио: василисса (спасибо!)

Благодарю за помощь в работе над переводом Soniya и Алла Свирид



WEB-DLRip 720 с любит. переводом
WEB-DLRip с проф. переводом MKV
Саундтрек МРЗ

Скриншоты
Скриншоты
Вложения

Тип файла: torrent Super.Babushka.2014.WEB-DLRip.XviD.torrent (11.1 Кб, 93 просмотров)

Последний раз редактировалось Vasantsena; 01.05.2015 в 01:32.. Причина: Оформление
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Vasantsena
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Зорро / Zorro / Шибу Митра / 1975 / WEBRip /... WEBHDRip Vasantsena 6 9784 04.01.2022 19:29
Ураган / Toofaan / Ракеш Омпракаш Мехра / 2021 /... WEBHDRip soso4eg 3 9660 21.10.2021 19:38
Свет / Jyoti / Прамод Чакраворти / 1981 / DVDRip... WEBHDRip irinarozze 2 12274 31.08.2021 01:13
Бриллиант моего сердца / Dil Ka Heera / Дулал... WEBHDRip tili 8 19181 24.04.2021 02:40
Жертвуя жизнью / Jaan Hatheli Pe / Рагхунатх... WEBHDRip Vasantsena 3 23974 07.03.2021 00:52

Старый 30.04.2015, 11:33   #2
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Untouched WEBHD выложу завтра.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.04.2015, 11:49   #3
ElReal
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Vasantsena, спасибо огромное!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 01.05.2015, 00:14   #4
Alinchik
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Vasantsena, огромное спасибо за прекрасный перевод, за титры на песнях, за весь вклад!!! Спасибо всем, кто работал над переводом!
Несмотря на прекрасную озвучку ZEE TV, с титрами я приобрела новое ощущение фильма.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.05.2015, 01:13   #5
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alinchik Посмотреть сообщение
Несмотря на прекрасную озвучку ZEE TV, с титрами я приобрела новое ощущение фильма.
Значит, я не зря старалась Alinchik, спасибо тебе за отзыв, дорогая
Soniya и Алла очень помогли в некоторых для меня сложных местах. Кое-где англ. сабы совсем не соответствовали оригиналу, понадобилась помощь Аллы в переводе с хинди. Девочки, спасибо вам огромное!

Последний раз редактировалось Vasantsena; 01.05.2015 в 01:33..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.05.2015, 14:11   #6
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

о, девочки,спасибо за Рекху!!! ждала
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.05.2015, 14:13   #7
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
ждала
Подожди ещё чуть-чуть, сейчас в супер качестве выложу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 01.05.2015, 14:14   #8
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Untouched WEBHD выложу завтра
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 21:25   #9
Инна
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Спасибо,такую Рекху через столько лет,и ничуть не стареющую, красавицу,просто невозможно не скачать этот фильм,спасибо огромное!!!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.07.2015, 11:44   #10
kya
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Отпадный фильм! Рекомендую всем! Рекха супер!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
анупам кхер , варша усгаонкар , индра кумар , раджеш кумар , рандхир капур , рекха , шарман джоши , швета кумар , шрия нарайан


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 23:13. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07684 секунды с 21 запросами