Дорогой любви / Caravan / 1971 / Насир Хуссейн / HDRip 720p / Любительский перевод

**керелис** · 29.11.2015, 21:33

Дорогой любви / Caravan

Год выпуска: 1971
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, триллер, мюзикл
Продолжительность: 02:41:43
Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый)
Русские субтитры: Только на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Юлия Семыкина & Aleksgreek
Материалы: larisa_k
Перевод субтитров: керелис

Режиссер: Насир Хуссейн
Композитор: Рахул Дев Бурман

В ролях: Джитендра, Аша Парекх, Аруна Ирани, Хелен, Манорама, Мадан Пури, Мехмуд младший, Равиндра Капур, Кишан Мехта, Санджана, Анвар Али, Мурад, Шьям, Бихари, Дулари, Шиврадж

Описание: После смерти отца Сунита вынуждена выйти замуж. Ее муж Раджан со своей любовницей Моникой собираются ее убить. Разгадав их замысел, Суните удается бежать. Единственный человек, который ей может помочь - это друг ее отца Карамчанд, живущий в Бангалоре. Не имея денег, Сунита присоединяется к цыганскому табору, где знакомится с Моханом и его младшим братом Монто. Сунита и Мохан полюбили друг друга, но на пути молодых людей встают люди мужа Суниты и цыганка Ниша, влюбленная в Мохана. К тому же Сунита замужем, а по индийским обычаям девушка может выйти замуж только один раз…

Качество: HDRip
Формат: AVC

Видео кодек: x264
Размер кадра: 960x720 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 2464 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты

~~_ashka_~~ · 29.11.2015, 22:19

Керелис!!! Обожаю Караван! У меня уже есть рип с субтитрами ( релиз Керелис, кто бы сомневался

), но этот тоже качаю. У меня появился деликатный вопрос...Вы намекали на волшебный списочек из 200 стареньких фильмов...В нем нет, случайно, Pataal Bhairavi

? Я пока нашла здесь только на хинди. И еще есть такой Mera Saаthi, была у меня в юности пластинка. Но это, скорей, из фантастики. Я даже видео песен в качестве не смогла найти... А так я зашла сказать спасибо за фильм!

**керелис** · 29.11.2015, 23:39

_ashka_, пожалуйста, приятного промотра!

К сожалению ни Pataal Bhairavi ни Mera Saаthi с субтитрами не выпускали.
Иначе бы давно перевела. Нет даже с хардсабом.

**soso4eg** · 30.11.2015, 00:35

керелис, Юлия Семыкина, Aleksgreek, larisa_k, вы такие молодцы!!!
Огромное спасибо за ваши труды!

**irinarozze** · 30.11.2015, 12:54

Цитата:

Озвучка: Юлия Семыкина & Aleksgreek
Материалы: larisa_k
Перевод субтитров: керелис

спасибо

Gelenwagen · 03.12.2015, 08:01

Спасибо всем кто принимал участие в создании релиза!