Маюри / Mayuri / 1984 / Mp3

~~СЕРЖИК1981~~ · 14.05.2016, 16:13

Маюри / Mayuri

Год выпуска: 1984
Страна: Индия
Жанр: Саундтрек
Продолжительность: 00:28:53
Язык: Тамили

Композитор: С.П.Баласубрахманьям

Треклист:

01. Gowri Shankara Saranam
02. Yen Kannodu Karuvizhi
03. Yengeyum Un Thandavam Enna
04. Asaindhidum Padangalin Salangai
05. Sem Paadam Ithil Thondrum
06. Mounam Nanam Malarum

Прошу не выкладывать данный саундтрек на других сайтах!!!

Аудио кодек: MP3
Аудио битрейт: 320 kbps

Rip by: Сержик1981

Болливудская версия саундтрека - Nache Mayuri / 1986 / Mp3

~~СЕРЖИК1981~~ · 14.05.2016, 16:31

Для любителей Южно-Индийских хитов. Приятного всем прослушивания.

Shizik · 14.05.2016, 17:09

А фильм тогда на каком оригинальном языке у нас в прокате был? Потому что, если это телугу, значит, мы смотрели на тамили - язык хоть немного, но отличается.

**Ranvir420** · 14.05.2016, 17:46

В советском прокате был оригинал, снятый на телугу - MAYURI, 1985. В Индии он был также дублирован на малаялам и тамили (MAYOORI), а впоследствии переснят на хинди - NAACHE MAYURI, 1986.

~~СЕРЖИК1981~~ · 14.05.2016, 17:48

Цитата:

Сообщение от Shizik

А фильм тогда на каком оригинальном языке у нас в прокате был? Потому что, если это телугу, значит, мы смотрели на тамили - язык хоть немного, но отличается.

Я нашел информацию тут https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C...BB%D1%8C%D0%BC) Тут написано что фильм на языке Телугу

Shizik · 14.05.2016, 17:49

Цитата:

Сообщение от Ranvir420

В советском прокате был оригинал, снятый на телугу

Значит, в данной раздаче язык НЕ телугу - песни в фильме звучали чуть по-другому.

~~СЕРЖИК1981~~ · 14.05.2016, 17:56

Цитата:

Сообщение от Shizik

Значит, в данной раздаче язык НЕ телугу - песни в фильме звучали чуть по-другому.

Значит тамили еще проверю точно. Вообще в саундтреках всегда есть разница в песнях с фильмами то бывают полные песни иногда чего-то не хватает в песнях или вырезают или такие оригиналы выпускаются хотя как и фильмы любят где-то что-то порезать примером саундтрек - Встреча / Haadsaa / (1983г) его меняли звук в фильме на саундтрек больше половино пропуска хинди дорожкой оставили, так как саундтрек совсем не совпадает с фильмом. Вот такие нюансы часто встречаются.

**Ranvir420** · 14.05.2016, 18:12

Глядя на постер - மயூரி, можно сделать вывод: так пишется МАЮРИ на тамильском языке. Это саундтрек с варианта на тамили.

Shizik · 14.05.2016, 19:57

Цитата:

Сообщение от Ranvir420

Это саундтрек с варианта на тамили

Вот и разобрались - я же слышу, что в прокатном фильме язык другой.