Дьяволица (Ты, только Ты) / Devi (L) (Tutak Tutak Tutiya) / А. Л. Виджай / 2016 / WEBHDRip / Rus Sub

[Марк1979]

Дьяволица / Devi

Год выпуска: 2016
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Комедия, Мистика
Продолжительность: 02:04:06
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: А. Л. Виджай

В ролях: Прабху Дева, Таманна, Сону Суд и др.

Описание: Городской парень Кришна, мечтавший жениться на современной девушке модельной внешности, по воле умирающей бабушки создает семью с деревенской девушкой по имени Деви. Постеснявшись показывать ее своим друзьям, он решает поселить ее подальше от города. Вот только дом, который он снимает, оказывается не совсем обычным. В нем живет дух девушки, которая покончила с собой, потому что не смогла стать звездой кино. И теперь этому духу приглянулось тело Деви и он задумал вновь попытаться покорить мир кино, вселившись в жену Кришны...

Качество: WEBHDRip
Формат: MP4

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1688x720 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 2904 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Перевод: Анаита
Фильм переведен для сайта "IndiaF.ru - Эксклюзив для любителей индийского кино"

WEBHDRip 1080p (оригинал Devi (L) на тамильском) / Любит. двухголосый перевод
SATRip (оригинал Tutak Tutak Tutiya на хинди) / Проф. перевод Zee Tv

Скриншоты:

Открыть содержимое

[Эмран]

Очень ждала этот фильм, спасибо большое!

[Mrs. Khan]

А почему оригинальное название фильма Devi? Разве не tutak tutak tutiya?

[Ranvir420]

Снимался одновременно на трех языках:
был выпущен на тамили под названием DEVI, на телугу - ABHINETRI, на хинди - TUTAK TUTAK TUTIYA.

[Mrs. Khan]

Сообщение от Ranvir420

Снимался одновременно на трех языках:
был выпущен на тамили под названием DEVI, на телугу - ABHINETRI, на хинди - TUTAK TUTAK TUTIYA.

Ух ты!!! Здорово

[Сударыня]

Очень люблю Таманну и стараюсь посмотреть все фильмы с ней. Однако раньше, когда видела постер, думала, что это снова очередная история про двух разных близняшек. Поэтому даже не собиралась смотреть. Случайно прочитав описание фильма, обрадовалась, что ошибалась, и тут же скачала для просмотра. Осталась очень довольна!!! Теперь обо всём по порядку.

Открыть содержимое

[Сударыня]

Посмотрела еще и хинди версию. Там конец мне понравился больше. Даже очень понравился! Жаль разрешение версий отличается, а то бы я конец из хинди версии перенесла в тамильскую

Еще в хинди версии друга главного героя играет другой актер (тамильский "друг" показался мне более забавным персонажем, чем его хинди-эквивалент). Плюс песня с голым торсом Сону Суд и в конце под титры бодрая песенка (чуть больше музыки, что хорошо для меня), но все те же современные танцы, что мне не нравятся.

Незначительные различия на мой взгляд, но если в хинди версии было бы хорошее разрешение, возможно выбрала бы ее, так как конец все же в ней понятнее и оптимистичнее: все получили, что хотели! И за персонажа Сону Суд тоже приятно, а так его все же жаль было в тамильской версии.

[YES-1970]

А как бы скачать? Сидов нет. Помогите с раздачей, пожалуйста.

Сударыня, хороший отзыв. Посмотрю (если удастся скачать) и сравню со своими впечатлениями.
Я Таманну тоже сильно уважаю, хотя она и не классическая индианка (худенькая потому что).
"отсутствие Брахманандама и вообще юмора, который иногда в индийских картинах бывает слишком уж примитивным." меня настораживает). Думаю, что без юмора тут не обошлось, только он тоньше "обычного".
Ведь хасья (комическая раса, первичное чувство) идёт в искусстве Индии по значимости на втором месте после шрингара (эротического). Вывод такой: Эротическая комедия - это самый высокий уровень искусства.
А примитивный юмор - это у нас сейчас в кино. Это даже не юмор, если разобраться.

Брахманандам - это гений, который совместил в своей игре стиль двух великих комиков Запада - Паоло Вилладжо (по своему ролевому статусу в фильмах) и Луи Де Фюнеса (по мимике).
У нас Вилладжо любят все. А вот Фюнеса не очень... как раз из-за этого быстро надоедающего гримасничанья.
Но разница в том, что Фюнес - злой комик. А Брахманандам - брахман по рождению, только он - кинобрахман.
А такие не бывают злыми. Кто-то же должен веселить людей, которые попроще.
Для меня лично появление Брахманандама в любом виде - это всегда свежо!

[Сударыня]

Конечно, тут есть юмор. Просто он не такой детский, как зачастую бывает в южно-индийских фильмах. Современное российское кино я не смотрю, потому что юмор в нем даже не примитивный, он просто физиологический. От вида голой попы не может быть смешно, это физиология, а не юмор. У индийцев же очень детское восприятие юмора. Так несколько индийцев, узнав, что мне понравился Титаник, сказали, что самая смешная сцена, это когда Джек учит Роуз плеваться. Для них часто смешно то, от чего смеются только дети. Мне больше нравится юмор повзрослее, когда уже надо подумать, а не просто "человек упал - зритель смеется".

До Луи Фюнеса обсуждаемому выше актеру, как до луны. Именно потому, что я не согласна с фразой

появление Брахманандама в любом виде - это всегда свежо!

По мне, так он везде одинаковый. Это скучно, это надоедает. 100 фильмов, 100 одинаковых образов, не меняющаяся мимика, одинаковый персонаж.... Я понимаю, что он многим может нравиться, иначе его бы не звали постоянно в фильмы, но лично мне он неинтересен, когда кого-то или чего-то слишком много, это надоедает. Если съесть 100 шоколадок, то станет плохо, как бы это не было вкусно.

Но фильмы и не должны нравится только мне Их снимают для разных людей: с разным чувством юмора, с разным восприятием жизни, с разными личными предпочтениями. То, что для меня плюс, для кого-то минус.

Я с раздачи не уходила, фильм не удаляла, так что по идее Вы можете его скачать. Надеюсь и Вам он тоже понравится.
Хорошего настроения при просмотре.

[YES-1970]

Сообщение от Сударыня

У индийцев же очень детское восприятие юмора.

"Покуда не станете, как дети, не войдёте в Царствие Небесное".


Так и не скачалось кино. Не могу понять, почему так. Что-то качается, а что-то нет (даже при наличии сидов).