Навеки твоя / Hum Dil De Chuke Sanam / Санджай Лила Бхансали / 1999 / WEBHD / Bollywood-HD

[Vasantsena]

Сообщение от kake2004

Это потому что год озвучания - 2007. Поэтому и озвучка хорошая. А "Навеки твоя" и почти все фильмы с Шахом озвучены самыми кошмарными голосами периода 2003-2005 годов, когда для Формата АВ озвучивал Иванов (голос Тоньо-Лунатика из бразильского сериала "Секрет тропиканки) и Конкин. Вот озвучки с этими господами просто кошмарные, а фильмов они озвучили очень много!!!!

Понятно. А я поняла, что народ против любой озвучки от Формат АВ.

[Tarahb]

Сообщение от Vasantsena

Понятно. А я поняла, что народ против любой озвучки от Формат АВ.

Вовсе нет . Я вот , например, не люблю озвучку АВ, только в тех фильмах, где озвучивал Конкин. В остальных фильмах озвучка формата АВ мне очень даже нравится, особенно из озвучки АВ очень нравится когда озвучивал Александр Быков.

[irinarozze]

Сообщение от Vasantsena

Ну, не знаю... Лично я в восторге от озвучки Формат АВ фильма "Красавица" с Рекхой. Вот для примера отрывочек (для просмотра нужно скачать, на сайте не воспроизводится): https://yadi.sk/i/7qjjPozr3NrpvC

о, надо обратить на это внимание, даже не помню какая там озвучка
спасибо

по сути то конечно обобщать неправильно, ведь дело не в ФорматеАВ, а в том, КТО озвучивает ... если там в разные года разные люди, то другое дело

помню только, что как фильм с Шахом (90е) или Акшаем, так обязательно испорчено все впечатление из-за мужского голоса ... фильм портит колоссально
я когда поняла что выкинула вместе с касетами неплохую озвучку, потому что купила диски (и не заподозрила, что там могут быть разные озвучки), ох как печалилась