Улетай один / Masaan / Нирадж Гхайван / 2015 / HDRip / Любит. двухгол. перевод

[soso4eg]

Улетай один / Masaan

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Язык Хинди
Жанр: Драма, романтика, мелодрама
Продолжительность: 01:48:44
Перевод: Любительский (двухголосый) - Marti, ArtLes
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Нирадж Гхайван

В ролях: Рича Чадда, Санджай Мишра, Вики Каушал, Панкадж Трипати, Винит Кумар, Бхагван Тивари, Бхупеш Сингх, Сатья Кэм Ананд

Описание: Бенарес, священный город на берегу реки Ганг, жестоко наказывает тех, кто не желает считаться с традициями. Дипак, молодой выходец из бедных слоев, без ума влюблен в девушку не из своей касты. Студентка Дэви блуждает в потемках собственной жизни, мучаясь виной после гибели первого возлюбленного. Патак, отец Дэви, под давлением продажной полиции жертвует своими моральными принципами. Подросток Джонта пытается найти свою семью... Судьбы персонажей, которых объединяет надежда на лучшее будущее и желание сократить разрыв между круговоротом современного общества и традиционными устоями, скоро пересекутся...

Качество: HDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 688х368 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1445 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Перевод: ivasha89, Nushadvir, Desis82, Alexis_sht (спасибо!)
Редакция: Елизавета Гришечко (спасибо!)
Риппер: scarabey (спасибо!)

IMDb - 8,2

Скриншоты

[net]

Спасибо за фильм. Не хочется много говорить, скажу лишь что Индия - это вот оно, вот такие фильмы, а не только джимми джимми ача ача.
Чудесное кино, в котором несмотря на трагедии, подлости и прочее, через всё кино протянута светлая нить и надежда.
Актёры все великолепные. Рича редкостная красавица и очень естественная в игре. Вики Каушал прям Баччан в молодые годы) Швета чудо девочка.
Ещё раз спасибо

[madhumakkhi]

Только что с просмотра, прежде всего огромное спасибо Лорелии за рекомендацию, фильм на самом деле дивный.
Спасибо релизеру и всем , кто работал над фильмом, перевод и озвучка безукоризненные. Провели 2 изумительных часа с настоящим кино. Да, это другая Индия, которую нам так редко показывают. Очень рада была снова увидеть Швету, и очень понравился и запомнился высокий мальчик, похожий на молодого Амитабха. Естественный и очаровательный.
В финале есть нечто магическое

[kake2004]

Шедевр! Это Индия без прикрас и болливудской мишуры, атмосфера происходящего на экране довольно тяжелая, но финал полон надежд. Такие фильмы сейчас редкость, открыл для себя неизвестных мне ранее актеров - Ричу Чадда и Вики Каушала. Кто не смотрел - не пропустите!