Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.12.2011, 01:24   #11
stranger246
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Skitalec20 Посмотреть сообщение
у меня вопросс к переводчикам!если вы знаете инд...язык вы не можете вместо субтитров перевод зделать?или это очень трудно??
Спасибо Вам на добром слове Skitalec20. Но вынужден Вас разочаровать, пока.... С английского языка я еще кое как могу на слух переводить, а вот на хинди пока могу только три или четыре слова прослушать.
А с озвучиванием так вообще, у на справляется по моему только одна Saavick
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 30.12.2011, 10:54   #12
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от керелис Посмотреть сообщение
Начинается разсинхрон с конца первого диска, а потом второй начинается как продолжение первого и два субтитра с конца фильма, два сначала, три с середины и так до конца вперемешку
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.01.2012, 18:14   #13
Инна
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Хемочка,как всегда неотразима,спасибо огромное!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 04.06.2012, 11:07   #14
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

а почему на некоторых фрагментах нет перевода?
такой шикарный фильм! сюжет! так ждала кульминационную сцену, а она без перевода и что они говорят друг другу не понятно
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 04.06.2012, 16:34   #15
metalwoman
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за перевод прекрасного фильма.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
говардан асрани , давид абрахам , золотая раздача , мала синха , манорама , ом пракаш , прити сапру , раджендра кумар , раджендра натх , рамеш део , ромеш шарма , сима део , суджит кумар , сундер , хема малини , шьямлал


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 19:23. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.05272 секунды с 20 запросами