Ритмы любви (Музыка сердца) / Taal / Субхаш Гхай / 1999 / DVD9 / С проф. переводом

[MALIKA-AIDA]

Ритмы любви (Музыка сердца) / Taal

Год выпуска: 1999
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:50:30
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Немецкие

Режиссер: Субхаш Гхай

В ролях: Айшвария Рай, Акшай Кханна, Анил Капур, Алок Натх, Амриш Пури, Сушма Сетх, Мита Васишт, Саураб Шукла, Дживидха Шарма, Таня Мукхерджи, Суприя Карник, Притхви Зутши, Манодж Пахва, Раджеш Кхера, Митхилеш Чатурведи

Описание: Романтик Манав (Акшай Кханна) вместе с отцом (Амриш Пури), премьер-министром Индии, приезжает в Чамбу, деревушку в предгорье Гималаев. Пока отец занят делами, Манав с удовольствием бродит по живописнейшим окрестностям, где и встречает Манси (Айшвария Рай), дочку популярного исполнителя народной песни (Алок Натх). Манав влюбляется в Манси и перед отъездом в Бомбей объясняется ей в любви, предлагая выйти за него замуж. Через некоторое время Манси, также полюбившая Манава, вместе с отцом приезжает в Бомбей и приходит в дом Манава. Но здесь происходит непоправимое - родители молодых людей по роковому стечению обстоятельств ссорятся. О свадьбе не может быть и речи. Манси, давно мечтавшая попробовать себя в роли эстрадной певицы, оказавшись в городе, идёт на просмотр к известному продюсеру Викранту (Анил Капур). Викрант сразу распознаёт талантливую исполнительницу и подписывает с ней контракт. Манси полностью окунается в новую для неё работу. Теперь уже разлука с Манавом не кажется такой болезненной, да и Викрант, постоянно находящийся рядом, начинает недвусмысленно ухаживать за ней...

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720х576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 7500 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbps

Синхронизация звука и релиз DVD: Mister-X

WEBHDRip 720p на 4.53 Гб
HDRip на 1.46 Гб
DVDRip 2.05 Гб с проф. переводом
Видеоклипы DVDRip

Доп. информация

"Музыка сердца" стала первой индийской мелодрамой, которая имела широкий прокат в США и по результатам кассовых сборов в первый уик-енд вошла TOP20. Это вторая часть трилогии режиссера Субхаша Гхая, начатая "Обманутыми надеждами / Pardes" и законченная "Воспоминаниями / Yaadein".
Награды: 6 wins & 17 nominations - 17 номинаций "Filmfare" и выигрыш в 6 из них. Награды получили композитор А.Р. Рахман, написавший 11 песен к фильму,певица Алка Ягник, звукорежиссер Ракеш Ранджан, поэт Ананд Бакши, хореограф Кабир Лал и Анил Капур за лучшее исполнение мужской роли второго плана.

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

[olbars55]

MALIKA-AIDA, огромное спасибо!Какая Вы умница!Только сейчас обнаружил и обалдел:здесь этого замечательного фильма в качестве ДВД9 с переводом до сих пор не было.На других - пожалуйста и давно,а на индийском нет!Лишь релиз veronika83 без перевода,за что ей ещё раз спасибо. Теперь есть и с переводом.А этот фильм в достойном качестве (а качество картинки обалденное) смотреть одно удовольствие:прекрасная природа Индии,отличный актёрский состав,гениальная музыка Рахмана,голос Алки Ягник,хореография.Молодая Айшварья в 1-й части трогательно-обаятельна,почти без макияжа;во 2-й части - ослепительно хороша.Некоторые клипы и эпизоды можно пересматривать бесконечно.Не зря куча индийских Оскаров и даже успех в Штатах.Очень жаль,что этого фильма нет (насколько знаю) на блю-рей.Может ещё появится!?

[*angel*]

а это dvd9 релиз не Mister-X?
уже был выложен в сети.

Синхронизация звука и работа с DVD: Mister-X

[irinarozze]

MALIKA-AIDA, за релиз спасибо, забираю

Открыть содержимое

Сообщение от *angel*

Синхронизация звука и работа с DVD: Mister-X

ценная информация, это нужно добавить в шапку, потому как пока я это не прочитала, качать не собиралась, думала это наша лицензия, которую я когда то купила!!!
добавьте пожалуйста в шапку

[olbars55]

Сообщение от ibo

А про качество (исходник, судя по меню -- это "тот самый" немецкий DVD9) -- оно выше всяких похвал, даже не сомневайтесь.

(И еще мне приятно видеть здесь irinarozze,и olbars55 )

И я искренно рад (нас здесь так мало).И irinarozze и Вы зрите в корень.Я тоже это проходил:купил сначала "наш"и был доволен,а затем посмотрел этот "немецкий"и тот выбросил (или отдал кому - не помню).Поэтому у кого запись в другом исполнении,кто любит качество - качайте,смотрите и поймёте,как мы правы!

[Shaan]

MALIKA-AIDA,
Спасибо!!! Фильм отпад, и качество бесподобно. Даже не представлял, что фильм так ярко и красиво выглядел.

[Lacrima]

Шикарный фильм и музыка чудесная! Спасибо огромное!

[MALIKA-AIDA]

Lacrima, Смотрела я уже 3 раза и поняла что тут даже и перевода не надо...особенно в первой части...все говорит шикарнейшие музыка, пейзажи и миммика Айшварии

[irinarozze]

раздаю и стираю друзья, качайте