Правосудие для всех (Месть именем закона) / Kanoon Apna Apna / Гопал Б. / 1989 / DVD9 / с двумя переводами

[василисса]

Месть именем закона / Kanoon Apna Apna

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Жанр: Боевик
Продолжительность: 02:44:14
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - BollywooD HD
Перевод 2: Любительский (одноголосый, закадровый) - компания Элегия-фильм (женский)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Английские

Режиссер: Гопал Б.

В ролях: Дилип Кумар, Нутан, Санджай Датт, Мадхури Дикшит, Кадер Кхан, Анупам Кхер, Гульшан Гровер, Тедж Сапру, Маюр Верма, Сатиендра Капур, Раза Мурад, Джаяшри Гадкар, Виджайялакшми

Описание: Глава администрации (коллектор) Анокхапура Джагат Пратап Сингх (Дилип Кумар) предотвращает попытки Бхусана Натха Бадболе (Кадер Кхан) и Кабжи Канхайяла (Анупам Кхер) подкупить его. Всё только усугубляется после избрания Бхусана Натха министром Рыбного хозяйства, когда тот решает унизить и раздавить коллектора любой ценой. При попытке разобраться с этим злоупотреблениями, Джагат Пратап сталкивается с другой проблемой, когда его бунтарь-сын Рави Кумар (Санджай Датт) выходит из-под контроля и решает взять закон в свои руки.

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 23,976 fps
Видео битрейт: 9000 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Работа со звуком: Василиса, керелис

Особая благодарность за DVD9: reza74 и Ant

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Скриншоты фильма

[Vasantsena]

В этом фильме ещё играет беби Пинки (та, что была в роли маленькой Риты в Танцоре диско). Тут она в титрах просто Пинки, потому что далеко не беби уже Погуглила информацию о ней - взрослая уже снималась под именем Приянка (Priyanka). Интересно, почему мало снималась?... Очень симпатичная девочка.
Кадры с ней из этого фильма:

Открыть содержимое

И ещё кадры и песни из Vansh (1992):

Открыть содержимое

[Санджу83]

Перевод 2: Компания Элегия - дорога с кассеты предоставлена СЕРЖИК1981, в конце фильма – озвучка Nastia, за что им и larisa_k огромное спасибо!