Непохищенная невеста / Dilwale Dulhania Le Jayenge

[Надеющаяся]

Сообщение от Ninoshkashahovna

Сейчас смотрю этот Шедевр в оригинале очень круто,если вы хотите могу поставить на раздачу оригинал весит немного 700МБ. я просто этот фильм наизусть знаю,каждую реплику и живая озвучка Шаха самим Шахом это бесподобно!

Ой это было бы здорово! Пожалуйста, поставьте!

[Diana786]

Роль предагалась Саифу?????? Ничего себе новости.

[Stacey-Susy]

а я читала что Dilwale Dulhaniya Le Jayenge переводится дословно как Истинно влюбленный получит невесту. Так все-таки какой дословный перевод каждого слова? мне просто очень интересно...

[Diana786]

Stacey-Susy , так оно и есть))))))

[Stacey-Susy]

Diana786
спасибо!

[Rendy]

Я смотрела дополнительные материалы к фильму и была удивлена сильно, когда там на русский перевели название так: "отважное сердце получит невесту"

[lauri]

Как и миллионы других людей, обожаю этот фильм. Периодически пересматриваю его и не устаю. Это один из немногих фильмов, где Амриш Пури сыграл положительную роль и справился прекрасно. Когда звучит песня, сопровождающая титры, ощущаешь невероятную смесь чувств: волнение, радость, восторг, предвкушение чего-то милого, любимого, хорошо знакомого, но никогда не надоедающего (когда-то испытывала нечто подобное в детстве, много раз смотря чешскую сказку "Три орешка для Золушки"). В "Непохищенной невесте" с особенным удовольствием смотрю вторую часть, где Радж очаровывает одного за другим членов семьи Симран. Если проводить параллели, то из недавно просмотренного фильм "Берегитесь, красавицы" вызвал какой-то отголосок "Непохищенной невесты" (в первой части, где парень и девушка путешествуют за границей), но это, конечно, всего лишь отголосок... Пока рядом с "Непохищенной невестой" я могу поставить только "Приговор" (по произведённому впечатлению).

[lorohka]

я просто в восторге от етого фильма потому что здесь шахрук

[greta]

Фильм супер=))

[Галина]

А мне интересен еще тот факт, что Анупам Кхер старше Шахрукха всего лишь на 10 лет, но играет роль его отца!!! А название фильма "Dilwale Dulhania Le Jayenge" придумала жена Анупама Кхера - Кирон Кхер, она тоже старше Шахрукха на 10 лет, но это не помешало ей сыграть роль матери героя Шахрукха в другом фильме . ("ОШО")


Биографию Анупама и Кирон Кхер можно посмотреть ЗДЕСЬ