Приянка Чопра / Priyanka Chopra

[lorohka]

SRK учит Приянку фотографировать!

11 декабря 2010



Шахрукх Кхан был замечен, обучающим исполнительницу главных ролей и друга Приянку Чопру в студии в Мумбаи. Ладно, Король Болливуда не учил Приянку, как играть, он учил ее как пользоваться фотоаппаратом и как делать самые захватывающие снимки!
Согласно сообщениям СМИ, Приянка Чопра неожиданно посетила своего любимого актера и друга в то время, когда он был занят дубляжом для телевизионного реалити-шоу в студии в Мумбаи, и именно там Шахрукх Кхан обучал Приянку Чопру как пользоваться камерой.
Люди, присутствующие в студии, сообщили в СМИ, что Шахрукх Кхан был явно удивлен видеть Приянку Чопру, поскольку не ожидал никаких гостей. Но как только актер увидел ее, он не теряя времени пригласил Приянку провести некоторое время с ним в его фургоне.
Зрители сообщили, что SRK и Приянка Чопра провели около получаса беседуя в фургоне актера и обсуждая последние события в жизни друг друга. Чуть позже Приянка Чопра вышла из фургона с камерой в руке, и Шахрукх Кхан начал рассказывать ей нюансы фотографии и учить, как получить лучший снимок на ту камеру, которую использовала Приянка Чопра.
Если верить сообщениям, Приянка Чопра повиновалась каждому указанию Короля Кхана и была очень довольна уроками фотографии, взятыми у него.
Шахрукх Кхана и Приянку Чопру можно будет скоро увидеть на экране вместе в фильме Фархана Ахтара Дон 2. Фактически, актеры целый месяц снимались в Германии совсем недавно.

Перевод: nml для форума ZnaemTolk.com

[Rulka]

14/12/10

Приянка в паре с Ритиком в продолжении "Крриш"

Боливудская сирена Приянка Чопра только что получила главную роль в паре с Ритиком Рошаном в ожидаемом продолжении фильма "Крриш".

По слухам, Приянка была приглашена режиссером Ракешом Рошаном, и съемки фильма начнутся в следующем месяце. Источник подтвердил, что Приянка исполнит роль журналиста и сказал, "Приянка была первым и последним выбором на роль. Не было никаких рассуждений относительно других актрис, о чем все время писали в СМИ и что между Приянкой и семьей Рошан - плохие отношения, тоже неправда. Продолжения ждали долго - почти четыре года. Приянка утверждена на главную роль."

"Съемки пройдут за пределами Индии, выбор мест на стадии завершения. Слишком преждевременное сообщать детали. Кто исполнит роль злодея - вопрос, рассматриваются много известных актеров, " добавляет источник.

Считается, что у Приянки будет новый спортивный образ в фильме. Актриса, которая пережила нелегкие времена, столкнувшись с критикой относительно своей работы в "Крриш", получает шанс доказать их несправедливость.

Фанатам Приянки остается только ждать.

* по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

15/12/10

Приянка станет проституткой ради Карана

Она сыграла модель, которая нравственно заблудилась в фильме "Мода", получив за эту роль Национальную награду, она - семь раз вышла замуж в фильме "Saat Khoon Maaf" и если все пройдет успешно, то Приянка Чопра, по сообщениям исполнит роль проститутки в римейке 1990 - 'Agneepath'.

Согласно источникам, сексуальную героиню Приянки в фильме назвали - Каали, так как, она - брюнетка, да и героиня неположительная (темная).

Источник сообщает, "Каран внес много изменений в сценарий 'Agneepath' и в его новой версии не будет героев, которых играли Митхун Чакраборти и Нилам Котхари в оригинале. В 'Agneepath', Амитабх Баччан был в паре с Мадхави, которая играла роль медсестры в фильме. Каран заменил ее героиню на представительницу древнейшей профессии. Она получила имя Каали, так как ее героиня - отрицательный персонаж. Так как Приянка - темненькая, Каран подумал, что она была бы идеальным выбором на роль. Однако, все детали фильма держаться а тайне, никому не позволяют говорить об этом, пока не начнутся съемки."

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

14 декабря 2010 года

Планета Приянки. «Крриш 3»



Ранее сообщалось о том, что Приянка Чопра не будет включена в состав актеров , которые будут принимать участие в сьемках продолжения кинофильма «Крриш», главную роль в котором сыграет Ритик Рошан.
Но сейчас TOI подтвердил информацию о том, что между Приянкой и Ракешем Рошаном достигнуто соглашение о ее участии в фильме « Крриш 3».

Приянка будет играть роль журналиста, как и в предыдущем фильме. На условиях анонимности, секретный источник сообщил, что никакие другие кандидатуры на главную женскую роль в фильме не рассматривались. Слухи о других , якобы обсуждаемых актрисах , разжигались СМИ. Недавно состоялось совещание ,на котором Приянка подписала договор на участие в фильме. Она будет играть ведущую роль. Основные съемки будут проходить в Индии. Выбор мест съемок находится на стадии завершения. Пока говорить о чем-либо еще преждевременно. Кто будет играть роль злодея в фильме тоже пока еще неизвестно. В настоящее время рассматриваются кандидатуры многих именитых актеров. "Мы также слышали, что Приянка может предстать в фильме в совершенно новом образе. Она будет играть роль журналистки, как и в «Крриш», но образ будет совершенно иным".- сообщил источник.

Источник: timesofindia.indiatimes.com
Перевод: Марика234/lovehrithik.forum24.ru

[Rulka]

15/12/10

Приянка приехала на мероприятие на авто - рикше

Теперь из - за постоянных пробок в Мумбаи актёрам всё чаще приходиться ездить на авто - рикше. Так, Приянка Чопра, спешившая на пресс- конференцию, вынуждена была выйти из автомобиля и воспользоваться авто - рикши.

Выступая перед журналистами по вопросу образования женщин, Приянка Чопра сказала, что "в Индии считают, что девушка это - чужое богатство. Нам надо изменить эту точку зрения. Чтобы стать полноценным человеком, девушки должны получать образование. Я благодарна своим родителям за это".

Приянка Чопра - национальный бренд - амбассадор ЮНИСЕФ (Детский фонд ООН).

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - филип, www.indiatv.ru)

[Rulka]

21/12/10

Приянку не волнует Салман

На шоу "Кофе с Караном", Приянка Чопра сообщила, что ее не волнуют многие актеры, Салман Кхан в том числе. Она не знает почему Салман так разозлен на нее и она меньше всего обеспокоена его конкуренцией.

Приянка сказала, "Салман имеет что-то против меня, но я не знаю, что именно ?"

Когда Каран спросил, как напряженные отношения с Саллу затрагивают ее, она сказала, "Честно говоря, я не знаю причину обиды на меня Салмана. И меня действительно это не волнует, потому что даже при том, что я несколько раз пыталась наладить отношения, с его стороны такого желания не исходило".

Актриса сказала, что она обращалась к Салману неоднократно, чтобы выяснить все недоразумения, но он никогда не проявлял к этому интерес, "Ну, я пробовала несколько раз, но поняла, что ему все равно, иначе он разъяснил бы мне, чем я его так обидела. После этого, я тоже отношусь с безразличием к некоторым актерам. Каждый действительно не может беспокоиться о других все время, " добавила актриса.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[lorohka]

Приянка отдает должное таланту Хемы и Мадхури.

21/12/2010




недавней церемонии награждения, проходившей в Б-городе, Приянка Чопра отдала дань талантливым актрисам Сайры Бану, Хемы Малини и Мадхури Дикшит-Нене. Она выступала с танцевальными номерами, основанных на самых популярных фильмах этих мега-звезд, в нарядах красного и черного цветов. "Мне не терпелось увидеть какую современную оранжировку получили известные хиты. Но безумно нервничала выступать, так как все они находились в зрительном зале", - изливала нахлынувшие эмоции Приянка сразу же после выступления.

Актриса фильмов "Близкие друзья" и "В плену у моды" считает, что вышеупомянутые королевы танца проложили путь для ее поколения с точки зрения мастерства, мастерства и любви к этому искусству.

"Они действительно особенные, горячо любимые люди, о которых каждый вспоминает с особой нежностью и теплотой. Я боготоворю их за чистоту, изящество и актерский талант с самого раннего возраста", - говорит актриса. " И я счастлива, что у меня получилось танцевать сегодня на глазах самых ценных судей. Так или иначе, все это очень тесно связано с ними, и я поистине горжусь, что мне удалось их приятно удивить".

Когда Приянку попросили выбрвть любимые танцевальные номера, она остановил свой выбор на Chopra chose Padosan (1968) для Бану, "Месть и закон" (1975) для Хемы Малини и "Сумасшедшее сепдце" (1997) для Мадхури.
Она говорит:" Здесь собрано вес самое лучшее - музыка, для которой не подвластно время, изумительные пейзажи, костюмы и хореография, все то, за что я обожаю эти картины!"


*перевод осуществила Tanu Sim
по материалам http://www.hindustantimes.com/Priyan...e1-641092.aspx

[lorohka]

Кунал Кохли ждёт согласия Приянки

Сб 25 Дек 2010 - 7:23



Режиссёр Кунал Кохли, видно, решил помирить Приянку

Чопра и Шахид Капура. Он приглашает их сниматься в своём

новом фильме (название пока не афишируется). С Шахид Капуром

Кунал уже подписал контракт и теперь ждёт согласия Приянки.

Автор перевода: филип, www.indiatv.ru

[Rulka]

28/12/10

Когда Приянка встретилась с Кариной

Ранее сообщалось, что на шоу "Umang 2010" Приянка Чопра и Карина Капур - зарыли топор войны. Но это далеко от правды.

Источник сообщает, что когда Приянка подошла к Бебо и сказала: "Давай забудем то, что случилось и начнем все сначала", Карина ответила словами своей героини Пу (из фильма "И в печали в радости / Kabhi Khushi Kabhi Ghum") - "Что здесь такого!". Не похоже на то, что Карина находится в настроении забыть.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[lorohka]

Приянка вызывает у Сонам мурашки!

03/01/2011



Недавно Приянка напугала несколько актеров. Мы расскажем вам в чем дело!


Нашумевший фильм Вишала Бхараджва "Семь прощенных убийств" готов "взорвать" кинотеатры Мумбая в этом году. Первый трейлер к фильму уже приковал внимание зрителей, в частности из-за актерского состава!
Фильм, который является миксом драмы, триллера и "черной комедии", основан на романе Р.Бонда "Семь мужей Сюзанны". В "Семь прощенных убийств" Приянка играет главную женскую рль, девушку по имени Сюзанна, у которой по фильму будет семь мужей, и актриса сыграла так убедительно, что напугала актеров Болливуда схожестью с главной героиней романа.

Актриса Сонам Капур сказала, что после просмотра трейлера к фильму, у нее пробежали по спине мурашки. Актер фильма "Rang De Basanti" Кунал Капур, которому также посчастливилось поработать с Приянкой в продолжении Дона, заявляет, улыбаясь:"Промо к "Семь прощенных убийств" незабываемо захватывающее! После увиденного, я решил держаться подальше от Приянки... это касается и "Дона-2!"

Если Вы до сих пор не поняли, что же такого говорит Приянка в конце трейлера...так вот: "На этот раз, я собираюсь выпить из него всю кровь..." (говоря об одном из ее мужей).

*по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод осуществила Tanu Sim